|
40 | 40 | "connection-interruption.action.selection.config": "تحديث إعدادات اتصال العميل", |
41 | 41 | "connection-interruption.action.selection.retry": "أعد المحاولة باستخدام إعدادات اتصال العميل الحالية", |
42 | 42 | "connection-interruption.heading": "لا يمكن الاتصال بالعميل", |
| 43 | + "connection-interruption.not.admin": "يرجى التواصل مع مسؤول Flood إذا استمر هذا الأمر.", |
43 | 44 | "connection-interruption.verification-error": "تعذر التحقق من الاتصال.", |
44 | 45 | "connection.settings.client.select": "العميل", |
45 | 46 | "connection.settings.error.empty": "لا يمكن أن تكون إعدادات الاتصال فارغة.", |
| 47 | + "connection.settings.deluge": "Deluge", |
46 | 48 | "connection.settings.deluge.host": "مضيف", |
| 49 | + "connection.settings.deluge.host.input.placeholder": "مثال: localhost", |
47 | 50 | "connection.settings.deluge.password": "كلمة المرور", |
48 | 51 | "connection.settings.deluge.password.input.placeholder": "كلمة المرور", |
49 | 52 | "connection.settings.deluge.port": "منفذ", |
| 53 | + "connection.settings.deluge.port.input.placeholder": "مثال: 58846", |
50 | 54 | "connection.settings.deluge.username": "اسم المستخدم", |
| 55 | + "connection.settings.deluge.username.input.placeholder": "مثال: localclient", |
| 56 | + "connection.settings.qbittorrent": "qBittorrent", |
51 | 57 | "connection.settings.qbittorrent.password": "كلمة المرور", |
52 | 58 | "connection.settings.qbittorrent.password.input.placeholder": "كلمة المرور", |
53 | 59 | "connection.settings.qbittorrent.url": "الرابط", |
| 60 | + "connection.settings.qbittorrent.url.input.placeholder": "مثال: http://localhost:8080", |
54 | 61 | "connection.settings.qbittorrent.username": "اسم المستخدم", |
55 | 62 | "connection.settings.qbittorrent.username.input.placeholder": "اسم المستخدم", |
56 | 63 | "connection.settings.rtorrent": "تورنت", |
|
59 | 66 | "connection.settings.rtorrent.port": "المنفذ", |
60 | 67 | "connection.settings.rtorrent.port.input.placeholder": "المنفذ", |
61 | 68 | "connection.settings.rtorrent.socket": "المسار", |
| 69 | + "connection.settings.rtorrent.socket.input.placeholder": "مثال: ~/.local/share/rtorrent/rtorrent.sock", |
62 | 70 | "connection.settings.rtorrent.type": "نوع الاتصال", |
| 71 | + "connection.settings.rtorrent.type.socket": "مقبس", |
| 72 | + "connection.settings.rtorrent.type.tcp": "TCP", |
| 73 | + "connection.settings.rtorrent.type.tcp.warning": "تعريض rTorrent عبر TCP قد يسمح بتصعيد الامتيازات.", |
| 74 | + "connection.settings.transmission": "Transmission", |
63 | 75 | "connection.settings.transmission.password": "كلمة المرور", |
64 | 76 | "connection.settings.transmission.password.input.placeholder": "كلمة المرور", |
65 | 77 | "connection.settings.transmission.url": "الرابط", |
| 78 | + "connection.settings.transmission.url.input.placeholder": "مثال: http://localhost:9091/transmission/rpc", |
66 | 79 | "connection.settings.transmission.username": "اسم المستخدم", |
67 | 80 | "connection.settings.transmission.username.input.placeholder": "اسم المستخدم", |
68 | 81 | "dependency.loading.notifications": "الإشعارات", |
|
73 | 86 | "feeds.applicable.feed": "تغذية قابلة للتطبيق", |
74 | 87 | "feeds.apply.tags": "تطبيق العلامات", |
75 | 88 | "feeds.browse.feeds": "تصفح الخلاصات", |
| 89 | + "feeds.check": "تحقق من صحة القاعدة عبر تجربتها. لم يتم الحفظ أو الإرسال.", |
76 | 90 | "feeds.exclude": "استبعاد", |
77 | 91 | "feeds.exclude.pattern": "استبعاد النمط", |
78 | 92 | "feeds.existing.feeds": "التحديثات الموجودة", |
|
124 | 138 | "filter.status.seeding": "البذور", |
125 | 139 | "filter.status.stopped": "توقفت", |
126 | 140 | "filter.status.title": "تصفية حسب الحالة", |
| 141 | + "filter.location.title": "تصفية حسب الموقع", |
127 | 142 | "filter.tag.title": "تصفية حسب العلامة", |
128 | 143 | "filter.tracker.title": "تصفية حسب التتبع", |
129 | 144 | "filter.untagged": "غير موسومة", |
|
138 | 153 | "mediainfo.fetching": "إحضار ...", |
139 | 154 | "mediainfo.heading": "ناتج ميداينفو", |
140 | 155 | "notification.clear.all": "مسح الكل", |
| 156 | + "notification.feed.torrent.added.body": "{title}", |
141 | 157 | "notification.feed.torrent.added.heading": "قائمة انتظار عنصر التغذية", |
| 158 | + "notification.no.notification": "لا توجد إشعارات للعرض.", |
142 | 159 | "notification.showing": "عرض", |
| 160 | + "notification.torrent.errored.body": "{name}", |
143 | 161 | "notification.torrent.errored.heading": "تم الإبلاغ عن خطأ", |
| 162 | + "notification.torrent.finished.body": "{name}", |
144 | 163 | "notification.torrent.finished.heading": "انتهى التحميل", |
145 | 164 | "priority.dont.download": "عدم التحميل", |
146 | 165 | "priority.high": "مرتفع", |
|
191 | 210 | "settings.ui.displayed.context.menu.items": "عناصر قائمة السياق", |
192 | 211 | "settings.ui.displayed.details": "أعمدة تفاصيل تورنت", |
193 | 212 | "settings.ui.language": "اللغة", |
| 213 | + "settings.ui.misc": "متنوع", |
| 214 | + "settings.ui.page.title.speed": "عرض سرعة الرفع والتنزيل في عنوان الصفحة", |
194 | 215 | "settings.ui.locale": "محلي", |
| 216 | + "settings.ui.tag.selector.mode": "تفضيل محدد الوسم", |
| 217 | + "settings.ui.tag.selector.mode.multi": "تحديد متعدد", |
| 218 | + "settings.ui.tag.selector.mode.single": "تحديد فردي", |
195 | 219 | "settings.ui.torrent.context.menu.items.show": "إظهار", |
196 | 220 | "settings.ui.torrent.details.enabled": "تمكين", |
197 | 221 | "settings.ui.torrent.details.tags.placement": "ومن وجهة النظر الموسعة، فإن العلامات تعمل على أفضل وجه في نهاية القائمة.", |
|
203 | 227 | "sidebar.button.log.out": "تسجيل الخروج", |
204 | 228 | "sidebar.button.settings": "الإعدادات", |
205 | 229 | "sidebar.button.speedlimits": "حدود السرعة", |
| 230 | + "sidebar.button.theme.dark": "الوضع الليلي", |
| 231 | + "sidebar.button.theme.light": "الوضع الفاتح", |
206 | 232 | "sidebar.search.placeholder": "البحث عن التورنت", |
207 | 233 | "sidebar.speedlimits.download": "تحميل", |
208 | 234 | "sidebar.speedlimits.upload": "تحميل", |
|
213 | 239 | "status.diskusage.title": "استخدام القرص", |
214 | 240 | "status.diskusage.total": "المجموع", |
215 | 241 | "status.diskusage.used": "مستخدم", |
| 242 | + "torrent.list.peers": "{connected} {of} {total}", |
216 | 243 | "torrent.list.peers.of": "من", |
217 | 244 | "torrents.add.button.add": "إضافة تورنت", |
218 | 245 | "torrents.add.cookies.input.placeholder": "قيمة cookie-name=cookie-value", |
|
226 | 253 | "torrents.add.tab.file.drop": "إسقاط بعض الملفات هنا،", |
227 | 254 | "torrents.add.tab.file.title": "حسب الملف", |
228 | 255 | "torrents.add.tab.url.input.placeholder": "رابط تورينت أو رابط الـ Magnet", |
| 256 | + "torrents.add.tab.url.register.magnet.handler": "التسجيل لمعالجة روابط المغناطيس", |
229 | 257 | "torrents.add.tab.url.title": "حسب عنوان URL", |
230 | 258 | "torrents.add.tags": "الوسوم", |
231 | 259 | "torrents.add.torrents.label": "تورينتس", |
|
242 | 270 | "torrents.create.trackers.label": "المتتبعون", |
243 | 271 | "torrents.destination.base_path": "استخدام كمسار أساسي", |
244 | 272 | "torrents.destination.completed": "مكتمل", |
| 273 | + "torrents.destination.sequential": "تنزيل متسلسل", |
245 | 274 | "torrents.details.actions.pause": "إيقاف", |
246 | 275 | "torrents.details.actions.start": "ابدأ", |
247 | 276 | "torrents.details.actions.stop": "توقف", |
|
251 | 280 | "torrents.details.files.loading": "تحميل تفاصيل الملف...", |
252 | 281 | "torrents.details.general.comment": "تعليق", |
253 | 282 | "torrents.details.general.connected": "{connected} متصل بـ {total}", |
| 283 | + "torrents.details.general.date.active": "آخر نشاط", |
254 | 284 | "torrents.details.general.date.active.now": "الآن", |
255 | 285 | "torrents.details.general.date.added": "أضيف", |
256 | 286 | "torrents.details.general.date.created": "تم الإنشاء", |
|
275 | 305 | "torrents.details.general.type": "نوع", |
276 | 306 | "torrents.details.general.type.private": "خاص", |
277 | 307 | "torrents.details.general.type.public": "عامة", |
| 308 | + "torrents.details.mediainfo": "معلومات الوسائط", |
278 | 309 | "torrents.details.peers": "أقران", |
279 | 310 | "torrents.details.peers.no.data": "لا توجد بيانات أقران لهذا التورنت.", |
280 | 311 | "torrents.details.selected.files": "{count, plural, =1 {{countElement} ملف محدد} other {{countElement} ملفات محددة}}", |
281 | 312 | "torrents.details.selected.files.set.priority": "تعيين الأولوية", |
282 | 313 | "torrents.details.trackers": "المتتبعون", |
283 | 314 | "torrents.details.trackers.no.data": "لا توجد بيانات تتبع لهذا التورنت.", |
284 | 315 | "torrents.details.trackers.type": "نوع", |
| 316 | + "torrents.generate.magnet.heading": "توليد رابط مغناطيسي", |
| 317 | + "torrents.generate.magnet.loading.trackers": "جاري تحميل المتتبعين...", |
| 318 | + "torrents.generate.magnet.magnet": "رابط مغناطيسي", |
| 319 | + "torrents.generate.magnet.magnet.with.trackers": "رابط مغناطيسي مع متتبعين", |
| 320 | + "torrents.generate.magnet.private.torrent": "هذا تورنت خاص.", |
285 | 321 | "torrents.list.cannot.connect": "لا يمكن الاتصال بالعميل.", |
286 | 322 | "torrents.list.clear.filters": "مسح الفلاتر", |
287 | 323 | "torrents.list.context.check.hash": "تحقق من التجزئة", |
288 | 324 | "torrents.list.context.details": "تفاصيل التورنت", |
| 325 | + "torrents.list.context.download.contents": "تنزيل المحتويات", |
| 326 | + "torrents.list.context.download.metainfo": "تنزيل .تورنت", |
| 327 | + "torrents.list.context.generate.magnet": "توليد رابط مغناطيسي", |
| 328 | + "torrents.list.context.initial.seeding": "بذر أولي", |
289 | 329 | "torrents.list.context.move": "تعيين موقع التورنت", |
290 | 330 | "torrents.list.context.pause": "إيقاف", |
291 | 331 | "torrents.list.context.priority": "الأولوية", |
| 332 | + "torrents.list.context.reannounce": "إعادة الإعلان", |
292 | 333 | "torrents.list.context.remove": "إزالة", |
| 334 | + "torrents.list.context.sequential": "متسلسل", |
293 | 335 | "torrents.list.context.set.tags": "تعيين العلامات", |
294 | 336 | "torrents.list.context.set.trackers": "تعيين التتبع", |
295 | 337 | "torrents.list.context.start": "ابدأ", |
|
308 | 350 | "torrents.properties.directory": "الموقع", |
309 | 351 | "torrents.properties.download.speed": "سرعة التنزيل", |
310 | 352 | "torrents.properties.download.total": "تم التحميل", |
| 353 | + "torrents.properties.eta": "وقت الوصول المتوقع", |
311 | 354 | "torrents.properties.free.disk.space": "مساحة القرص الحرة", |
312 | 355 | "torrents.properties.hash": "التجزئة", |
313 | 356 | "torrents.properties.ignore.schedule": "تجاهل المجدول", |
|
346 | 389 | "unit.time.infinity": "∞", |
347 | 390 | "unit.time.minute": "د", |
348 | 391 | "unit.time.second": "ث", |
349 | | - "unit.time.week": "تأجج" |
| 392 | + "unit.time.week": "تأجج", |
| 393 | + "unit.time.year": "سنة" |
350 | 394 | } |
0 commit comments