Skip to content

Commit 155efba

Browse files
johnsamuelwritesjohnsamuelwrites
committed
Update resources
1 parent f44cb3d commit 155efba

6 files changed

Lines changed: 160 additions & 0 deletions

File tree

‎inclusivewriting/configuration.json‎

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,7 @@
11
{
22
"en": ["./resources/en/list.json", "./resources/en/pronouns.json"],
33
"en_US": ["./resources/en/list.json", "./resources/en/pronouns.json"],
4+
"fr": ["./resources/fr/list.json", "./resources/fr/pronouns.json"],
5+
"fr_FR": ["./resources/fr/list.json", "./resources/fr/pronouns.json"],
46
"separators" : ["./resources/separators.txt"]
57
}

‎inclusivewriting/resources/README.md‎

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,7 @@
11
# Resources
22

33
* [English](en/README.md)
4+
* [French](fr/README.md)
45

56
This folder contains:
67
* language resources (e.g., `en/*.json`, `separators.txt`)

‎inclusivewriting/resources/fr/README.md‎

Lines changed: 23 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,23 @@
1+
# Pack De Ressources Francaises
2+
3+
Ce dossier contient des termes sources en francais et des suggestions de remplacement en francais.
4+
5+
Exemples :
6+
* `maitre` -> `principal`, `primaire`
7+
* `esclave` -> `secondaire`, `replique`
8+
* `liste noire` -> `liste de blocage`, `liste d'interdiction`
9+
* `liste blanche` -> `liste d'autorisation`, `liste de validation`
10+
* `homme-heure` -> `personne-heure`
11+
* `il`, `elle`, `il/elle` -> `iel`
12+
13+
Note sur `iel` :
14+
* `iel` est utilise dans certains contextes d'ecriture inclusive, mais il n'est pas accepte partout.
15+
* Utilisez cette suggestion selon votre public, votre guide de style institutionnel et le contexte de communication.
16+
17+
Validation :
18+
* `python -m unittest tests.resource_schema_test`
19+
* `python -m tests.tests`
20+
21+
## English Summary
22+
This folder contains French source terms and French replacement suggestions.
23+
Use `iel` depending on audience and style guide, as acceptance varies by context.

‎inclusivewriting/resources/fr/list.json‎

Lines changed: 98 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,98 @@
1+
{
2+
"maître": {
3+
"lexeme": [],
4+
"replacement": {
5+
"principal": {
6+
"lexeme": [],
7+
"references": [
8+
"https://inclusivenaming.org/word-lists/"
9+
]
10+
},
11+
"primaire": {
12+
"lexeme": [],
13+
"references": [
14+
"https://inclusivenaming.org/word-lists/"
15+
]
16+
}
17+
}
18+
},
19+
"esclave": {
20+
"lexeme": [],
21+
"replacement": {
22+
"secondaire": {
23+
"lexeme": [],
24+
"references": [
25+
"https://inclusivenaming.org/word-lists/"
26+
]
27+
},
28+
"réplique": {
29+
"lexeme": [],
30+
"references": [
31+
"https://inclusivenaming.org/word-lists/"
32+
]
33+
}
34+
}
35+
},
36+
"liste noire": {
37+
"lexeme": [],
38+
"replacement": {
39+
"liste de blocage": {
40+
"lexeme": [],
41+
"references": [
42+
"https://inclusivenaming.org/word-lists/"
43+
]
44+
},
45+
"liste d'interdiction": {
46+
"lexeme": [],
47+
"references": [
48+
"https://inclusivenaming.org/word-lists/"
49+
]
50+
}
51+
}
52+
},
53+
"liste blanche": {
54+
"lexeme": [],
55+
"replacement": {
56+
"liste d'autorisation": {
57+
"lexeme": [],
58+
"references": [
59+
"https://inclusivenaming.org/word-lists/"
60+
]
61+
},
62+
"liste de validation": {
63+
"lexeme": [],
64+
"references": [
65+
"https://inclusivenaming.org/word-lists/"
66+
]
67+
}
68+
}
69+
},
70+
"homme-heure": {
71+
"lexeme": [],
72+
"replacement": {
73+
"personne-heure": {
74+
"lexeme": [],
75+
"references": [
76+
"https://inclusivenaming.org/word-lists/"
77+
]
78+
}
79+
}
80+
},
81+
"test de bon sens": {
82+
"lexeme": [],
83+
"replacement": {
84+
"vérification rapide": {
85+
"lexeme": [],
86+
"references": [
87+
"https://inclusivenaming.org/word-lists/"
88+
]
89+
},
90+
"vérification de cohérence": {
91+
"lexeme": [],
92+
"references": [
93+
"https://inclusivenaming.org/word-lists/"
94+
]
95+
}
96+
}
97+
}
98+
}

‎inclusivewriting/resources/fr/pronouns.json‎

Lines changed: 35 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,35 @@
1+
{
2+
"il": {
3+
"lexeme": [],
4+
"replacement": {
5+
"iel": {
6+
"lexeme": [],
7+
"references": [
8+
"https://fr.wikipedia.org/wiki/Langage_epicene"
9+
]
10+
}
11+
}
12+
},
13+
"elle": {
14+
"lexeme": [],
15+
"replacement": {
16+
"iel": {
17+
"lexeme": [],
18+
"references": [
19+
"https://fr.wikipedia.org/wiki/Langage_epicene"
20+
]
21+
}
22+
}
23+
},
24+
"il/elle": {
25+
"lexeme": [],
26+
"replacement": {
27+
"iel": {
28+
"lexeme": [],
29+
"references": [
30+
"https://fr.wikipedia.org/wiki/Langage_epicene"
31+
]
32+
}
33+
}
34+
}
35+
}

‎inclusivewriting/resources/index.rst‎

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@ Contents
66

77
Documentation <README.md>
88
en/README.md
9+
fr/README.md
910
modules.rst
1011

1112

0 commit comments

Comments
 (0)
⚡