🔃 Sync: l10n -> main (April 18, 2023) (Merge PR firefox-devtools#4577)

Author: canova

locales/be/app.ftl

@@ -92,10 +92,6 @@ CallNodeContextMenu--transform-collapse-function-subtree = Згарнуць фу
 #   $nameForResource (String) - Name of the resource to collapse.
 CallNodeContextMenu--transform-collapse-resource = Згарнуць <strong>{ $nameForResource }</strong>
     .title = Згортванне рэсурсу згладзіць усе выклікі да гэтага рэсурсу ў адзіны згорнуты вузел выкліку.
-CallNodeContextMenu--transform-collapse-direct-recursion2 = Згарнуць прамую рэкурсію
-    .title = Згортванне прамой рэкурсіі выдаляе выклікі, якія шматразова рэкурсіруюць у адну і тую ж функцыю без прамежкавых функцый у стэку.
-CallNodeContextMenu--transform-collapse-indirect-recursion = Згарнуць непрамой рэкурсію
-    .title = Згортванне непрамой рэкурсіі выдаляе выклікі, якія шматразова рэкурсіруюць у адну і тую ж функцыю, нават з прамежкавымі функцыямі ў стэку.
 CallNodeContextMenu--transform-drop-function = Адкінуць узоры з гэтай функцыяй
     .title = Адкідванне ўзораў выдаляе іх час з профілю. Гэта карысна для выдалення інфармацыі аб часе, які не мае дачынення да аналізу.
 CallNodeContextMenu--expand-all = Разгарнуць усё
@@ -852,16 +848,16 @@ TransformNavigator--merge-function = Аб'яднаць: { $item }
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--drop-function = Адхілена: { $item }
-# "Collapse direct recursion" transform.
+# "Collapse recursion" transform.
 # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
-TransformNavigator--collapse-direct-recursion2 = Згарнуць прамую рэкурсію: { $item }
-# "Collapse indirect recursion" transform.
+TransformNavigator--collapse-recursion = Згарнуць рэкурсію: { $item }
+# "Collapse direct recursion" transform.
 # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
-TransformNavigator--collapse-indirect-recursion = Згарнуць непрамую рэкурсію: { $item }
+TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Згарнуць толькі прамую рэкурсію: { $item }
 # "Collapse function subtree" transform.
 # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse
 # Variables:

locales/de/app.ftl

@@ -97,10 +97,10 @@ CallNodeContextMenu--transform-collapse-resource = <strong>{ $nameForResource }<
     .title =
         Wenn eine Ressource eingeklappt wird, werden alle Aufrufe dieser 
         Ressource in einen einzigen eingeklappten Aufrufknoten umgewandelt.
-CallNodeContextMenu--transform-collapse-direct-recursion2 = Direkte Rekursion einklappen
-    .title = Wenn Sie die direkte Rekursion einklappen, werden Aufrufe entfernt, die wiederholt in die selbe Funktion rekurrieren, ohne dass es im Stapel Funktionen dazwischen gibt.
-CallNodeContextMenu--transform-collapse-indirect-recursion = Indirekte Rekursion einklappen
-    .title = Wenn Sie die direkte Rekursion einklappen, werden Aufrufe entfernt, die wiederholt in die selbe Funktion rekurrieren, auch wenn es im Stapel Funktionen dazwischen gibt.
+CallNodeContextMenu--transform-collapse-recursion = Rekursion einklappen
+    .title = Wenn die Rekursion eingeklappt wird, werden Aufrufe entfernt, die direkt in dieselbe Funktion rekurrieren, auch wenn im Stapel noch Funktionen dazwischen liegen.
+CallNodeContextMenu--transform-collapse-direct-recursion-only = Nur direkte Rekursion einklappen
+    .title = Wenn die direkte Rekursion eingeklappt wird, werden Aufrufe entfernt, die wiederholt in dieselbe Funktion rekurrieren, ohne dass im Stapel noch Funktionen dazwischen liegen.
 CallNodeContextMenu--transform-drop-function = Teilmengen mit dieser Funktion verwerfen
     .title =
         Wenn Teilmengen verworfen werden, wird ihre Zeit aus dem Profil entfernt. Dies ist hilfreich,
@@ -829,16 +829,16 @@ TransformNavigator--merge-function = Zusammenführen: { $item }
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--drop-function = Verwerfen: { $item }
-# "Collapse direct recursion" transform.
+# "Collapse recursion" transform.
 # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
-TransformNavigator--collapse-direct-recursion2 = Direkte Rekursion einklappen: { $item }
-# "Collapse indirect recursion" transform.
+TransformNavigator--collapse-recursion = Rekursion einklappen: { $item }
+# "Collapse direct recursion" transform.
 # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
-TransformNavigator--collapse-indirect-recursion = Indirekte Rekursion einklappen: { $item }
+TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Nur direkte Rekursion einklappen: { $item }
 # "Collapse function subtree" transform.
 # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse
 # Variables:

locales/el/app.ftl

@@ -101,14 +101,6 @@ CallNodeContextMenu--transform-collapse-resource = Σύμπτυξη <strong>{ $n
     .title =
         Η σύμπτυξη πόρου θα εξομαλύνει όλες τις κλήσεις σε αυτό
         τον πόρο σε ένα μόνο συμπτυγμένο κόμβο κλήσεων.
-CallNodeContextMenu--transform-collapse-direct-recursion2 = Σύμπτυξη άμεσης επανάληψης
-    .title =
-        Η σύμπτυξη άμεσης επανάληψης αφαιρεί τις κλήσεις που συνεχώς επαναλαμβάνονται στην
-        ίδια συνάρτηση, χωρίς ενδιάμεσες συναρτήσεις στη στοίβα.
-CallNodeContextMenu--transform-collapse-indirect-recursion = Σύμπτυξη έμμεσης επανάληψης
-    .title =
-        Η σύμπτυξη έμμεσης επανάληψης αφαιρεί τις κλήσεις που συνεχώς επαναλαμβάνονται στην
-        ίδια συνάρτηση, ακόμη και με ενδιάμεσες συναρτήσεις στη στοίβα.
 CallNodeContextMenu--transform-drop-function = Απόρριψη δειγμάτων με αυτή τη συνάρτηση
     .title =
         Η απόρριψη δειγμάτων αφαιρεί τον χρόνο τους από το προφίλ. Αυτό είναι χρήσιμο για την
@@ -848,16 +840,16 @@ TransformNavigator--merge-function = Συγχώνευση: { $item }
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--drop-function = Απόρριψη: { $item }
-# "Collapse direct recursion" transform.
+# "Collapse recursion" transform.
 # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
-TransformNavigator--collapse-direct-recursion2 = Σύμπτυξη άμεσης αναδρομής: { $item }
-# "Collapse indirect recursion" transform.
+TransformNavigator--collapse-recursion = Σύμπτυξη αναδρομής: { $item }
+# "Collapse direct recursion" transform.
 # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
-TransformNavigator--collapse-indirect-recursion = Σύμπτυξη έμμεσης αναδρομής: { $item }
+TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Σύμπτυξη μόνο άμεσης αναδρομής: { $item }
 # "Collapse function subtree" transform.
 # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse
 # Variables:

locales/en-GB/app.ftl

@@ -101,14 +101,14 @@ CallNodeContextMenu--transform-collapse-resource = Collapse <strong>{ $nameForRe
     .title =
         Collapsing a resource will flatten out all the calls to that
         resource into a single collapsed call node.
-CallNodeContextMenu--transform-collapse-direct-recursion2 = Collapse direct recursion
+CallNodeContextMenu--transform-collapse-recursion = Collapse recursion
+    .title =
+        Collapsing recursion removes calls that repeatedly recurse into
+        the same function, even with intermediate functions on the stack.
+CallNodeContextMenu--transform-collapse-direct-recursion-only = Collapse direct recursion only
     .title =
         Collapsing direct recursion removes calls that repeatedly recurse into
         the same function with no intermediate functions on the stack.
-CallNodeContextMenu--transform-collapse-indirect-recursion = Collapse indirect recursion
-    .title =
-        Collapsing indirect recursion removes calls that repeatedly recurse into
-        the same function, even with intermediate functions on the stack.
 CallNodeContextMenu--transform-drop-function = Drop samples with this function
     .title =
         Dropping samples removes their time from the profile. This is useful to
@@ -853,16 +853,16 @@ TransformNavigator--merge-function = Merge: { $item }
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--drop-function = Drop: { $item }
-# "Collapse direct recursion" transform.
+# "Collapse recursion" transform.
 # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
-TransformNavigator--collapse-direct-recursion2 = Collapse direct recursion: { $item }
-# "Collapse indirect recursion" transform.
+TransformNavigator--collapse-recursion = Collapse recursion: { $item }
+# "Collapse direct recursion" transform.
 # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
-TransformNavigator--collapse-indirect-recursion = Collapse indirect recursion: { $item }
+TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Collapse direct recursion only: { $item }
 # "Collapse function subtree" transform.
 # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse
 # Variables:

locales/es-CL/app.ftl

@@ -82,14 +82,10 @@ CallNodeContextMenu--transform-collapse-function-subtree = Contraer función.
 #   $nameForResource (String) - Name of the resource to collapse.
 CallNodeContextMenu--transform-collapse-resource = Contraer <strong>{ $nameForResource }</strong>
     .title = Contraer un recurso aplanará todas las llamadas a ese recurso a un solo nodo de llamada contraído.
-CallNodeContextMenu--transform-collapse-direct-recursion2 = Contraer recursión directa
-    .title =
-        Contraer recursiones directas elimina las llamadas que recurren repetidamente en
-        la misma función sin funciones intermedias en la pila.
-CallNodeContextMenu--transform-collapse-indirect-recursion = Contraer recursión indirecta
-    .title =
-        Contraer recursiones indirectas elimina las llamadas que recurren repetidamente en
-        la misma función, incluso con funciones intermedias en la pila.
+CallNodeContextMenu--transform-collapse-recursion = Contraer recursividad
+    .title = Contraer la recursividad elimina las llamadas que repetidamente recuren a una misma función, incluso con funciones intermedias en la pila.
+CallNodeContextMenu--transform-collapse-direct-recursion-only = Contraer solo recursividad directa
+    .title = Contraer la recursividad directa elimina las llamadas que repetidamente recuren a una misma función, sin funciones intermedias en la pila.
 CallNodeContextMenu--transform-drop-function = Descartar muestras con esta función
     .title = Descartar muestras elimina su tiempo del perfilador. Esto es útil para eliminar información de tiempos que no es relevante para el análisis.
 CallNodeContextMenu--expand-all = Expandir todo
@@ -787,16 +783,16 @@ TransformNavigator--merge-function = Fusionar: { $item }
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--drop-function = Descartar: { $item }
-# "Collapse direct recursion" transform.
+# "Collapse recursion" transform.
 # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
-TransformNavigator--collapse-direct-recursion2 = Contraer recursión directa: { $item }
-# "Collapse indirect recursion" transform.
+TransformNavigator--collapse-recursion = Contraer recursividad: { $item }
+# "Collapse direct recursion" transform.
 # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
-TransformNavigator--collapse-indirect-recursion = Contraer recursión indirecta: { $item }
+TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Contraer solo recursividad directa: { $item }
 # "Collapse function subtree" transform.
 # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse
 # Variables:

locales/fy-NL/app.ftl

@@ -101,10 +101,14 @@ CallNodeContextMenu--transform-collapse-resource = <strong>{ $nameForResource }<
     .title =
         As jo in boarne ynklappe, wurde alle oanroppen fan dy boarne
         ôfflakke ta ien inkelde ynklappe oanropnode.
-CallNodeContextMenu--transform-collapse-direct-recursion2 = Direkte rekursy ynklappe
-    .title = As direkte rekursy ynklapt wurdt, wurde oanroppen dy’t by werhelling rekursy hawwe nei deselde funksje sûnder tuskentiidske funksjes yn de stack fuortsmiten.
-CallNodeContextMenu--transform-collapse-indirect-recursion = Yndirekte rekursy ynklappe
-    .title = It ynklappen fan yndirekte rekursy smyt oanroppen dy’t by werhelling rekursy hawwe nei deselde funksje, sels mei tuskentiidske funksje yn de stack.
+CallNodeContextMenu--transform-collapse-recursion = Rekursy ynklappe
+    .title =
+        Rekursy ynklappen smyt oanroppe fuort dy’t geregeld weromkomme yn
+        deselde funksje, sels mei yndirekte funksjes op de stack.
+CallNodeContextMenu--transform-collapse-direct-recursion-only = Rekursy direkt ynklappe
+    .title =
+        Rekursy direkt ynklappen smyt oanroppen fuort dy’t geregeld weromkomme yn
+        deselde funksje, sels sûnder yndirekte funksjes op de stack.
 CallNodeContextMenu--transform-drop-function = Meunsters mei dizze funksje weilitte
     .title =
         As jo meunsters weilitte, wurdt harren tiid út it profyl fuortsmiten. Dit is nuttich om
@@ -849,16 +853,16 @@ TransformNavigator--merge-function = Gearfoegje: { $item }
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--drop-function = Droppe: { $item }
-# "Collapse direct recursion" transform.
+# "Collapse recursion" transform.
 # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
-TransformNavigator--collapse-direct-recursion2 = Direkte rekursy ynklappe: { $item }
-# "Collapse indirect recursion" transform.
+TransformNavigator--collapse-recursion = Rekursy ynklappe: { $item }
+# "Collapse direct recursion" transform.
 # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
-TransformNavigator--collapse-indirect-recursion = Yndirekte rekursy ynklappe: { $item }
+TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Allinnich direkte rekursy ynklappe: { $item }
 # "Collapse function subtree" transform.
 # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse
 # Variables:

locales/ia/app.ftl

@@ -99,14 +99,12 @@ CallNodeContextMenu--transform-collapse-function-subtree = Collaber function
 #   $nameForResource (String) - Name of the resource to collapse.
 CallNodeContextMenu--transform-collapse-resource = Collaber <strong>{ $nameForResource }</strong>
     .title = Collaber un ressource applattara tote le appellos a ille ressource in un singule nodo de appello collabite.
-CallNodeContextMenu--transform-collapse-direct-recursion2 = Collaber le recursion directe
+CallNodeContextMenu--transform-collapse-recursion = Collaber recursion
+    .title = Collaber recursion remove appellos que repetitemente recurre in le mesme function, mesmo con functiones intermedie sur le pila.
+CallNodeContextMenu--transform-collapse-direct-recursion-only = Collaber solo le recursion directe
     .title =
-        Collaber le recursion directe remove appellos que recurre repetitemente in
+        Collaber le recursion directe remove appellos que repetitemente recurre in
         le mesme function sin functiones intermedie sur le pila.
-CallNodeContextMenu--transform-collapse-indirect-recursion = Collaber recursion indirecte
-    .title =
-        Collaber le recursion indirecte remove appellos que repetitemente se recurre in
-        le mesme function, mesmo con functiones intermedie sur le pila
 CallNodeContextMenu--transform-drop-function = Lassar cader specimens con iste function
     .title =
         Lassar cader specimens remove lor tempore ab le profilo. Isto es utile pro
@@ -844,16 +842,16 @@ TransformNavigator--merge-function = Miscer: { $item }
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
 TransformNavigator--drop-function = Lassar cader: { $item }
-# "Collapse direct recursion" transform.
+# "Collapse recursion" transform.
 # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
-TransformNavigator--collapse-direct-recursion2 = Collaber le recursion directe: { $item }
-# "Collapse indirect recursion" transform.
+TransformNavigator--collapse-recursion = Collaber recursion: { $item }
+# "Collapse direct recursion" transform.
 # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse
 # Variables:
 #   $item (String) - Name of the function that transform applied to.
-TransformNavigator--collapse-indirect-recursion = Collaber le recursion indirecte: { $item }
+TransformNavigator--collapse-direct-recursion-only = Collaber solo le recursion directe: { $item }
 # "Collapse function subtree" transform.
 # See: https://profiler.firefox.com/docs/#/./guide-filtering-call-trees?id=collapse
 # Variables: