fix(compiler): make sure language service use updated compiler options

The compiler options are updated to have the proper module kind and are used by `_transpileOutput`.
But when the compilation is delegated to the language service, the updated compiler options are not used,
and the module kind ends up being the one in the initially read configuration.

To make sure the language service gets the updated compiler options,
this commit bumps the project version, thus ensuring that the internal `synchronizeHostData`
of the language service refresh the options.
(see https://github.com/microsoft/TypeScript/blob/459bd1994115fc4a14f7f1a80c36affe2281f2ea/src/services/services.ts#L1278-L1287)

Author: cexbrayat

src/compiler/ts-compiler.ts

@@ -170,7 +170,8 @@ export class TsCompiler implements TsCompilerInstance {
     }
     if (this._languageService) {
       this._logger.debug({ fileName }, 'getCompiledOutput(): compiling using language service')
-
+      // Make sure the language service gets the updated compiler options
+      this._projectVersion++
       // Must set memory cache before attempting to compile
       this._updateMemoryCache(fileContent, fileName)
       const output: EmitOutput = this._languageService.getEmitOutput(fileName)