Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 100.0% (678 of 678 strings)

Translation: Matomo/Matomo Base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/matomo-base/ga/

Author: aindriu80

lang/ga.json

@@ -27,6 +27,18 @@
         "BackToPiwik": "Ar ais go Matomo",
         "Broken": "Briste",
         "BrokenDownReportDocumentation": "Tá sé briste síos i dtuarascálacha éagsúla, atá ar taispeáint i sparklines ag bun an leathanaigh. Is féidir leat na graif a mhéadú trí chliceáil ar an tuarascáil ar mhaith leat a fheiceáil.",
+        "CanEditGlobalSegment": "Is cuid dhomhanda í seo. Beidh feidhm ag aon athruithe ar fud na suíomhanna gréasáin uile.",
+        "CanEditSiteSegment": "Cuir an chuid den suíomh gréasáin seo in eagar.",
+        "CanNotEditGlobalSegment": "Is deighleog dhomhanda í seo. Ní féidir ach le sárúsáideoirí deighleoga domhanda a chur in eagar.",
+        "CanNotEditSiteSegment": "Ní féidir leat ach na codanna a chruthaigh tú féin a chur in eagar.",
+        "CanNotStarGlobalSegment": "Is deighleog dhomhanda í seo. Ní féidir ach le sárúsáideoirí réalta a chur le deighleoga domhanda.",
+        "CanNotStarSiteSegment": "Ní féidir leat ach na codanna a chruthaigh tú féin a chur le réalta.",
+        "CanNotUnstarGlobalSegment": "Is deighleog dhomhanda í seo. Ní féidir ach le sárúsáideoirí réalta a bhaint de dheighleoga domhanda.",
+        "CanNotUnstarSiteSegment": "Ní féidir leat ach na codanna a chruthaigh tú féin a bhaint de na codanna atá le feiceáil i Réalta.",
+        "CanStarGlobalSegment": "Is cuid dhomhanda í seo. Cuirfear na liostaí seo le réalta i bhfeidhm ar gach suíomh Gréasáin.",
+        "CanStarSiteSegment": "Cuir le codanna réaltaithe don suíomh Gréasáin seo.",
+        "CanUnstarGlobalSegment": "Is cuid dhomhanda í seo. Bainfear de na suíomhanna gréasáin uile é seo.",
+        "CanUnstarSiteSegment": "Bain de na codanna réaltaithe don suíomh Gréasáin seo.",
         "Cancel": "Cuir ar ceal",
         "CannotUnzipFile": "Ní féidir comhad %1$s a chealú: %2$s",
         "ChangeInX": "Athraigh i %1$s",
@@ -467,6 +479,9 @@
         "SmtpUsername": "Ainm úsáideora SMTP",
         "Source": "Foinse",
         "SparklineTooltipUsedPeriod": "Is ionann gach pointe sonraí sa sparkline agus %s.",
+        "Star": "Réalta",
+        "StarredBy": "Réalta ag",
+        "StarredByYou": "Réalta agat",
         "StatisticsAreNotRecorded": "Tá Rianú Cuairteoirí Matomo díchumasaithe faoi láthair! Ath-chumasaigh rianú trí record_statistics = 1 a shocrú i do chomhad cumraíochta / config.ini.php.",
         "Subtotal": "Fo-iomlán",
         "Summary": "Achoimre",