This repository was archived by the owner on Sep 11, 2024. It is now read-only.
-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 808
Expand file tree
/
Copy pathlo.json
More file actions
3269 lines (3269 loc) · 362 KB
/
lo.json
File metadata and controls
3269 lines (3269 loc) · 362 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"a11y": {
"jump_first_invite": "ໄປຫາຄຳເຊີນທຳອິດ.",
"n_unread_messages": {
"one": "1 ຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ.",
"other": "%(count)s ຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ."
},
"n_unread_messages_mentions": {
"one": "ການກ່າວເຖິງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ 1.",
"other": "%(count)s ຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ ລວມທັງການກ່າວເຖິງ."
},
"room_name": "ຫ້ອງ %(name)s",
"unread_messages": "ຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ.",
"user_menu": "ເມນູຜູ້ໃຊ້"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "ໄປຫາຫ້ອງທໍາອິດທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ.",
"action": {
"accept": "ຍອມຮັບ",
"add": "ຕື່ມ",
"add_existing_room": "ເພີ່ມຫ້ອງທີ່ມີຢູ່",
"add_people": "ເພີ່ມຄົນ",
"approve": "ອະນຸມັດ",
"back": "ກັບຄືນ",
"call": "ໂທ",
"cancel": "ຍົກເລີກ",
"change": "ປ່ຽນແປງ",
"clear": "ຈະແຈ້ງ",
"click": "ກົດ",
"click_to_copy": "ກົດເພື່ອສຳເນົາ",
"close": "ປິດ",
"collapse": "ຫຍໍ້ລົງ",
"complete": "ສໍາເລັດ",
"confirm": "ຢືນຢັນ",
"continue": "ສືບຕໍ່",
"copy": "ສຳເນົາ",
"copy_link": "ສຳເນົາລິ້ງ",
"create": "ສ້າງ",
"create_a_room": "ສ້າງຫ້ອງ",
"decline": "ຫຼຸດລົງ",
"delete": "ລຶບ",
"disable": "ປິດໃຊ້ງານ",
"disconnect": "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່",
"dismiss": "ຍົກເລີກ",
"done": "ສຳເລັດແລ້ວ",
"download": "ດາວໂຫຼດ",
"edit": "ແກ້ໄຂ",
"enable": "ເປີດໃຊ້ງານ",
"expand": "ຂະຫຍາຍ",
"explore_public_rooms": "ສຳຫຼວດຫ້ອງສາທາລະນະ",
"explore_rooms": "ການສຳຫຼວດຫ້ອງ",
"export": "ສົ່ງອອກ",
"forward": "ສົ່ງຕໍ່",
"go": "ໄປ",
"go_back": "ກັບຄືນ",
"got_it": "ໄດ້ແລ້ວ",
"hide_advanced": "ເຊື່ອງຂັ້ນສູງ",
"hold": "ຖື",
"ignore": "ບໍ່ສົນໃຈ/ຍົກເວັ້ນ",
"import": "ນໍາເຂົ້າ",
"invite": "ເຊີນ",
"invite_to_space": "ເຊີນໄປຍັງພື້ນທີ່",
"invites_list": "ເຊີນ",
"join": "ເຂົ້າຮ່ວມ",
"learn_more": "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ",
"leave": "ອອກຈາກ",
"leave_room": "ອອກຈາກຫ້ອງ",
"logout": "ອອກຈາກລະບົບ",
"manage": "ຄຸ້ມຄອງ",
"maximise": "ສູງສຸດ",
"mention": "ກ່າວເຖິງ",
"new_room": "ຫ້ອງໃຫມ່",
"new_video_room": "ຫ້ອງວິດີໂອໃຫມ່",
"next": "ຕໍ່ໄປ",
"no": "ບໍ່",
"ok": "ຕົກລົງ",
"pause": "ຢຸດຊົ່ວຄາວ",
"pin": "ປັກໝຸດ",
"play": "ຫຼິ້ນ",
"quote": "ວົງຢືມ",
"react": "ປະຕິກິລິຍາ",
"refresh": "ໂຫຼດຫນ້າຈໍຄືນ",
"register": "ລົງທະບຽນ",
"reject": "ປະຕິເສດ",
"remove": "ເອົາອອກ",
"rename": "ປ່ຽນຊື່",
"reply": "ຕອບ",
"reply_in_thread": "ຕອບໃນກະທູ້",
"report_content": "ລາຍງານເນື້ອຫາ",
"resend": "ສົ່ງຄືນ",
"reset": "ຕັ້ງຄ່າຄືນ",
"restore": "ກູ້ຄືນ",
"resume": "ປະຫວັດຫຍໍ້",
"retry": "ລອງໃໝ່",
"review": "ທົບທວນຄືນ",
"revoke": "ຖອນຄືນ",
"save": "ບັນທຶກ",
"search": "ຊອກຫາ",
"send_report": "ສົ່ງບົດລາຍງານ",
"share": "ແບ່ງປັນ",
"show_advanced": "ສະແດງຂັ້ນສູງ",
"show_all": "ສະແດງທັງໝົດ",
"sign_in": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
"sign_out": "ອອກຈາກລະບົບ",
"skip": "ຂ້າມ",
"start": "ເລີ່ມຕົ້ນ",
"start_chat": "ເລີ່ມການສົນທະນາ",
"start_new_chat": "ເລີ່ມການສົນທະນາໃໝ່",
"stop": "ຢຸດ",
"submit": "ສົ່ງ",
"subscribe": "ຕິດຕາມ",
"transfer": "ໂອນ",
"trust": "ເຊື່ອຖືໄດ້",
"try_again": "ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ",
"unban": "ຍົກເລີກການຫ້າມ",
"unignore": "ບໍ່ສົນໃຈ",
"unpin": "ຖອດປັກໝຸດ",
"unsubscribe": "ເຊົາຕິດຕາມ",
"update": "ອັບເດດ",
"upgrade": "ຍົກລະດັບ",
"upload": "ອັບໂຫຼດ",
"verify": "ຢືນຢັນ",
"view": "ເບິ່ງ",
"view_list": "ເບິ່ງລາຍຊື່",
"view_message": "ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມ",
"view_source": "ເບິ່ງແຫຼ່ງ",
"yes": "ແມ່ນແລ້ວ",
"zoom_in": "ຂະຫຍາຍເຂົ້າ",
"zoom_out": "ຂະຫຍາຍອອກ"
},
"analytics": {
"accept_button": "ບໍ່ເປັນຫຍັງ",
"bullet_1": "ພວກເຮົາ <Bold>ບໍ່</Bold> ບັນທຶກ ຫຼື ປະຫວັດຂໍ້ມູນບັນຊີໃດໆ",
"bullet_2": "ພວກເຮົາ <Bold>ບໍ່</Bold> ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນກັບພາກສ່ວນທີສາມ",
"consent_migration": "ກ່ອນໜ້ານີ້ທ່ານໄດ້ຍິນຍອມທີ່ຈະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້ທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ກັບພວກເຮົາ. ພວກເຮົາກຳລັງອັບເດດວິທີການເຮັດວຽກນັ້ນ.",
"disable_prompt": "ທ່ານສາມາດປິດຕັ້ງຄ່າໄດ້ທຸກເວລາ",
"enable_prompt": "ຊ່ວຍປັບປຸງ %(analyticsOwner)s",
"learn_more": "ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ເພື່ອຊ່ວຍພວກເຮົາລະບຸບັນຫາ. ບໍ່ມີຫຍັງສ່ວນຕົວ. ບໍ່ມີຄົນທີສາມ. <LearnMoreLink>ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ</LearnMoreLink>",
"privacy_policy": "ທ່ານສາມາດອ່ານເງື່ອນໄຂທັງໝົດຂອງພວກເຮົາໄດ້ <PrivacyPolicyUrl>ທີ່ນີ້</PrivacyPolicyUrl>",
"pseudonymous_usage_data": "ຊ່ວຍພວກເຮົາລະບຸບັນຫາ ແລະ ປັບປຸງ %(analyticsOwner)s ໂດຍການແບ່ງປັນຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້ທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່. ເພື່ອເຂົ້າໃຈວິທີທີ່ຄົນໃຊ້ຫຼາຍອຸປະກອນ, ພວກເຮົາຈະສ້າງຕົວລະບຸແບບສຸ່ມ, ແບ່ງປັນໂດຍອຸປະກອນຂອງທ່ານ.",
"shared_data_heading": "ຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້ອາດຈະຖືກແບ່ງປັນ:"
},
"auth": {
"account_clash": "ບັນຊີໃຫມ່ຂອງທ່ານ (%(newAccountId)s) ໄດ້ລົງທະບຽນ, ແຕ່ວ່າທ່ານໄດ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີອື່ນແລ້ວ (%(loggedInUserId)s).",
"account_clash_previous_account": "ສືບຕໍ່ກັບບັນຊີທີ່ຜ່ານມາ",
"account_deactivated": "ບັນຊີນີ້ຖືກປິດການນຳໃຊ້ແລ້ວ.",
"autodiscovery_generic_failure": "ບໍ່ສາມາດຮັບການກຳນົດຄ່າ ການຄົ້ນຫາອັດຕະໂນມັດ ຈາກເຊີບເວີໄດ້",
"autodiscovery_invalid": "ການຕອບກັບຫານຄົ້ນຫາ homeserver ບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"autodiscovery_invalid_hs": "Homeserver URL ບໍ່ສະເເດງເປັນ Matrix homeserver ທີ່ຖືກຕ້ອງ",
"autodiscovery_invalid_hs_base_url": "base_url ບໍ່ຖືກຕ້ອງສໍາລັບ m.homeserver",
"autodiscovery_invalid_is": "URL ເຊີບເວີປາກົດວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"autodiscovery_invalid_is_base_url": "base_url ບໍ່ຖືກຕ້ອງສໍາລັບ m.identity_server",
"autodiscovery_invalid_is_response": "ການຕອບສະໜອງ ການຄົ້ນພົບຕົວຕົນຂອງເຊີບເວີບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"autodiscovery_invalid_json": "JSON ບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"autodiscovery_unexpected_error_hs": "ເກີດຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດໃນການແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າ homeserver",
"autodiscovery_unexpected_error_is": "ເກີດຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດໃນການແກ້ໄຂການກຳນົດຄ່າເຊີບເວີ",
"captcha_description": "homeserver ນີ້ຕ້ອງການໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານບໍ່ແມ່ນຫຸ່ນຍົນ.",
"change_password_action": "ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ",
"change_password_confirm_invalid": "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ກົງກັນ",
"change_password_confirm_label": "ຢືນຢັນລະຫັດ",
"change_password_current_label": "ລະຫັດປັດຈຸບັນ",
"change_password_empty": "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ສາມາດຫວ່າງເປົ່າໄດ້",
"change_password_mismatch": "ລະຫັດຜ່ານໃໝ່ບໍ່ກົງກັນ",
"change_password_new_label": "ລະຫັດຜ່ານໃໝ່",
"continue_with_idp": "ສືບຕໍ່ກັບ %(provider)s",
"continue_with_sso": "ສືບຕໍ່ດ້ວຍ %(ssoButtons)s",
"country_dropdown": "ເລືອກປະເທດຜ່ານເມນູແບບເລື່ອນລົງ",
"create_account_prompt": "ມາໃໝ່ບໍ? <a>ສ້າງບັນຊີ</a>",
"create_account_title": "ສ້າງບັນຊີ",
"email_discovery_text": "ໃຊ້ອີເມລ໌ເພື່ອເປັນທາງເລືອກໃຫ້ຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວສາມາດຄົ້ນຫາໄດ້.",
"email_field_label": "ອີເມວ",
"email_field_label_invalid": "ເບິ່ງຄືວ່າທີ່ຢູ່ອີເມວບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"email_field_label_required": "ໃສ່ທີ່ຢູ່ອີເມວ",
"email_help_text": "ເພີ່ມອີເມວເພື່ອສາມາດກູ້ຄືນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້.",
"email_phone_discovery_text": "ໃຊ້ອີເມລ໌ ຫຼື ໂທລະສັບເພື່ອຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຄົ້ນຫາໄດ້.",
"failed_connect_identity_server": "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫາເຊີບເວີທີ່ລະບຸຕົວຕົນໄດ້",
"failed_connect_identity_server_other": "ທ່ານສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບ, ແຕ່ຄຸນສົມບັດບາງຢ່າງຈະບໍ່ມີຈົນກ່ວາເຊີບເວີທີ່ລະບຸຕົວຕົນຈະກັບຄືນໄປບ່ອນອອນໄລນ໌. ຖ້າທ່ານຍັງເຫັນຄໍາເຕືອນນີ້, ໃຫ້ກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ ຫຼື ຕິດຕໍ່ຜູ້ຄຸ້ມຄອງເຊີບເວີ.",
"failed_connect_identity_server_register": "ທ່ານສາມາດລົງທະບຽນໄດ້, ແຕ່ຄຸນສົມບັດບາງຢ່າງຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຈົນກວ່າ ເຊີບເວີທີ່ລະບຸຕົວຕົນຈະກັບມາອອນລາຍ. ຖ້າຫາກທ່ານຍັງເຫັນຄໍາເຕືອນນີ້, ໃຫ້ກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ ຫຼື ຕິດຕໍ່ຜູ້ຄຸ້ມຄອງເຊີບເວີ.",
"failed_connect_identity_server_reset_password": "ທ່ານສາມາດຕັ້ງລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໃໝ່ໄດ້, ແຕ່ບາງຄຸນສົມບັດຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຈົນກວ່າເຊີບເວີທີ່ລະບຸຕົວຕົນຈະກັບມາອອນລາຍ. ຖ້າທ່ານຍັງເຫັນເຫັນຄໍາເຕືອນນີ້, ໃຫ້ກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ ຫຼື ຕິດຕໍ່ຜູ້ຄຸ້ມຄອງເຊີບເວີ.",
"failed_homeserver_discovery": "ການປະຕິບັດການຄົ້ນພົບ homeserver ບໍ່ສຳເລັດ",
"failed_query_registration_methods": "ບໍ່ສາມາດສອບຖາມວິທີການລົງທະບຽນໄດ້.",
"failed_soft_logout_auth": "ການພິສູດຢືນຢັນຄືນໃໝ່ບໍ່ສຳເລັດ",
"failed_soft_logout_homeserver": "ການພິສູດຢືນຢັນຄືນໃໝ່ເນື່ອງຈາກບັນຫາ homeserver ບໍ່ສຳເລັດ",
"footer_powered_by_matrix": "ຂັບເຄື່ອນໂດຍ Matrix",
"forgot_password_email_invalid": "ທີ່ຢູ່ອີເມວບໍ່ຖືກຕ້ອງ.",
"forgot_password_email_required": "ຕ້ອງໃສ່ທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີຂອງທ່ານ.",
"forgot_password_prompt": "ລືມລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານບໍ?",
"identifier_label": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍ",
"incorrect_credentials": "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ/ຫຼືລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ.",
"incorrect_credentials_detail": "ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າທ່ານກຳລັງເຂົ້າສູ່ລະບົບເຊີບເວີ %(hs)s, ບໍ່ແມ່ນ matrix.org.",
"incorrect_password": "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"log_in_new_account": "<a>ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</a> ບັນຊີໃໝ່ຂອງທ່ານ.",
"logout_dialog": {
"description": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການອອກຈາກລະບົບ?",
"megolm_export": "ສົ່ງກະແຈອອກດ້ວຍຕົນເອງ",
"setup_key_backup_title": "ທ່ານຈະສູນເສຍການເຂົ້າເຖິງລະຫັດຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານ",
"setup_secure_backup_description_1": "ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້ແມ່ນປອດໄພດ້ວຍການເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງ. ພຽງແຕ່ທ່ານ ແລະ ຜູ້ຮັບເທົ່ານັ້ນທີ່ມີກະແຈເພື່ອອ່ານຂໍ້ຄວາມເຫຼົ່ານີ້.",
"skip_key_backup": "ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດຂອງຂ້ອຍ",
"use_key_backup": "ເລີ່ມຕົ້ນການນໍາໃຊ້ ສຳຮອງກະເເຈ"
},
"misconfigured_body": "ຂໍໃຫ້ຜູ້ຄຸ້ມຄອງ %(brand)s ຂອງທ່ານກວດເບິ່ງ <a>ການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ</a> ສໍາລັບລາຍການທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ຊໍ້າກັນ.",
"misconfigured_title": "%(brand)s ກຳນົດຄ່າຂອງທ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"msisdn_field_description": "ຜູ້ໃຊ້ອື່ນສາມາດເຊີນທ່ານເຂົ້າຫ້ອງໄດ້ໂດຍການໃຊ້ລາຍລະອຽດຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ",
"msisdn_field_label": "ໂທລະສັບ",
"msisdn_field_number_invalid": "ເບີໂທລະສັບນັ້ນເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ກະລຸນາກວດເບິ່ງແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ",
"msisdn_field_required_invalid": "ໃສ່ເບີໂທລະສັບ",
"no_hs_url_provided": "ບໍ່ມີການສະໜອງ URL homeserver",
"oidc": {
"error_title": "ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບທ່ານໄດ້",
"missing_or_invalid_stored_state": "ພວກເຮົາໃຫ້ບຣາວເຊີຈື່ homeserver ທີ່ທ່ານໃຊ້ ເຂົ້າສູ່ລະບົບ, ແຕ່ເສຍດາຍບຣາວເຊີຂອງທ່ານລືມມັນ. ກັບໄປທີ່ໜ້າເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ."
},
"password_field_label": "ໃສ່ລະຫັດຜ່ານ",
"password_field_strong_label": "ດີ, ລະຫັດຜ່ານທີ່ເຂັ້ມແຂງ!",
"password_field_weak_label": "ອະນຸຍາດລະຫັດຜ່ານ, ແຕ່ບໍ່ປອດໄພ",
"phone_label": "ໂທລະສັບ",
"phone_optional_label": "ໂທລະສັບ (ທາງເລືອກ)",
"register_action": "ສ້າງບັນຊີ",
"registration": {
"continue_without_email_description": "ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ, ຖ້າທ່ານບໍ່ເພີ່ມອີເມວ ແລະ ລືມລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ, ທ່ານອາດ <b>ສູນເສຍການເຂົ້າເຖິງບັນຊີຂອງທ່ານຢ່າງຖາວອນ</b>.",
"continue_without_email_field_label": "ອີເມວ (ທາງເລືອກ)",
"continue_without_email_title": "ສືບຕໍ່ໂດຍບໍ່ມີອີເມວ"
},
"registration_disabled": "ການລົງທະບຽນຖືກປິດການນຳໃຊ້ໃນ homeserver ນີ້.",
"registration_msisdn_field_required_invalid": "ໃສ່ເບີໂທລະສັບ (ຕ້ອງການຢູ່ໃນ homeserver ນີ້)",
"registration_successful": "ການລົງທະບຽນສຳເລັດແລ້ວ",
"registration_username_in_use": "ບາງຄົນມີຊື່ຜູ້ໃຊ້ນັ້ນແລ້ວ. ລອງທາງອື່ນ ຫຼື ຖ້າມັນແມ່ນຕົວເຈົ້າ, ເຂົ້າສູ່ລະບົບຂ້າງລຸ່ມນີ້.",
"registration_username_unable_check": "ບໍ່ສາມາດກວດສອບໄດ້ວ່າຊື່ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຖືກນຳໄປໃຊ້. ລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.",
"registration_username_validation": "ໃຊ້ຕົວພິມນ້ອຍ, ຕົວເລກ, ຂີດຕໍ່ ແລະ ຂີດກ້ອງເທົ່ານັ້ນ",
"reset_password": {
"devices_logout_success": "ທ່ານໄດ້ອອກຈາກລະບົບອຸປະກອນທັງໝົດແລ້ວ ແລະ ຈະບໍ່ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ ອີກຕໍ່ໄປ. ເພື່ອເປີດໃຊ້ການແຈ້ງເຕືອນຄືນໃໝ່, ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບອີກຄັ້ງໃນແຕ່ລະອຸປະກອນ.",
"other_devices_logout_warning_1": "ການອອກຈາກລະບົບອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະໄປລຶບອຸປະກອນເຂົ້າລະຫັດທີ່ເກັບໄວ້, ເຮັດໃຫ້ປະຫວັດການສົນທະນາທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້ບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້.",
"other_devices_logout_warning_2": "ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮັກສາການເຂົ້າເຖິງປະຫວັດການສົນທະນາຂອງທ່ານໃນຫ້ອງທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້, ໃຫ້ຕັ້ງຄ່າການສໍາຮອງກະແຈ ຫຼື ສົ່ງອອກກະແຈຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຈາກອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານກ່ອນດໍາເນີນການ.",
"password_not_entered": "ຕ້ອງໃສ່ລະຫັດຜ່ານໃໝ່.",
"passwords_mismatch": "ລະຫັດຜ່ານໃໝ່ຕ້ອງກົງກັນ.",
"reset_successful": "ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້ຖືກຕັ້ງໃໝ່ແລ້ວ.",
"return_to_login": "ກັບໄປທີ່ໜ້າຈໍເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບ"
},
"reset_password_email_field_description": "ໃຊ້ທີ່ຢູ່ອີເມວເພື່ອກູ້ຄືນບັນຊີຂອງທ່ານ",
"reset_password_email_field_required_invalid": "ໃສ່ທີ່ຢູ່ອີເມວ (ຕ້ອງຢູ່ໃນ homeserver ນີ້)",
"reset_password_email_not_found_title": "ບໍ່ພົບທີ່ຢູ່ອີເມວນີ້",
"server_picker_custom": "homeserver ອື່ນ",
"server_picker_description": "ທ່ານສາມາດໃຊ້ຕົວເລືອກເຊີບເວີແບບກຳນົດເອງເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບເຊີບເວີ Matrix ອື່ນໂດຍການລະບຸ URL ເຊີບເວີອື່ນ. ນີ້ແມ່ນອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານໃຊ້ %(brand)s ກັບບັນຊີ Matrix ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃນ homeserver ອື່ນ.",
"server_picker_description_matrix.org": "ເຂົ້າຮ່ວມຫຼາຍລ້ານຄົນໄດ້ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າໃນເຊີບເວີສາທາລະນະທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ",
"server_picker_dialog_title": "ຕັດສິນໃຈວ່າບັນຊີຂອງທ່ານໃຊ້ເປັນເຈົ້າພາບຢູ່ໃສ",
"server_picker_explainer": "ໃຊ້ Matrix homeserver ທີ່ທ່ານຕ້ອງການ ຖ້າຫາກທ່ານມີ ຫຼື ເປັນເຈົ້າພາບເອງ.",
"server_picker_failed_validate_homeserver": "ບໍ່ສາມາດກວດສອບ homeserver ໄດ້",
"server_picker_intro": "ພວກເຮົາໂທຫາສະຖານที่ບ່ອນທີ່ທ່ານເປັນhostບັນຊີຂອງທ່ານ 'homeservers'.",
"server_picker_invalid_url": "URL ບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"server_picker_learn_more": "ກ່ຽວກັບ homeservers",
"server_picker_matrix.org": "Matrix.org ເປັນ homeserver ສາທາລະນະທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ, ສະນັ້ນມັນເປັນສະຖານທີ່ທີ່ດີສໍາລັບຫຼາຍໆຄົນ.",
"server_picker_required": "ລະບຸ homeserver",
"server_picker_title": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ homeserver ຂອງທ່ານ",
"server_picker_title_default": "ຕົວເລືອກເຊີບເວີ",
"server_picker_title_registration": "ບັນຊີເຈົ້າພາບເປີດຢູ່",
"session_logged_out_description": "ເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ລະບົບນີ້ໄດ້ຖືກອອກຈາກລະບົບແລ້ວ. ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບອີກຄັ້ງ.",
"session_logged_out_title": "ອອກຈາກລະບົບ",
"set_email": {
"description": "ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດປັບລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ ແລະ ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ.",
"verification_pending_description": "ກະລຸນາກວດເບິ່ງອີເມວຂອງທ່ານ ແລະ ກົດໃສ່ການເຊື່ອມຕໍ່. ເມື່ອສຳເລັດແລ້ວ, ກົດສືບຕໍ່.",
"verification_pending_title": "ຢູ່ລະຫວ່າງການຢັ້ງຢືນ"
},
"set_email_prompt": "ທ່ານຕ້ອງການສ້າງທີ່ຢູ່ອີເມວບໍ?",
"sign_in_instead_prompt": "ມີບັນຊີແລ້ວບໍ? <a>ເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ນີ້</a>",
"sign_in_or_register": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ ຫຼື ສ້າງບັນຊີ",
"sign_in_or_register_description": "ໃຊ້ບັນຊີຂອງທ່ານ ຫຼື ສ້າງອັນໃໝ່ເພື່ອສືບຕໍ່.",
"sign_in_prompt": "ມີບັນຊີບໍ? <a>ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</a>",
"sign_in_with_sso": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍການລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ພຽງຄັ້ງດຽວ",
"soft_logout": {
"clear_data_button": "ລຶບລ້າງຂໍ້ມູນທັງໝົດ",
"clear_data_description": "ການລຶບລ້າງຂໍ້ມູນທັງໝົດຈາກລະບົບນີ້ຖາວອນ. ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດຈະສູນເສຍເວັ້ນເສຍແຕ່ກະແຈຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການສໍາຮອງຂໍ້ມູນ.",
"clear_data_title": "ລຶບລ້າງຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນລະບົບນີ້ບໍ?"
},
"soft_logout_heading": "ທ່ານອອກຈາກລະບົບແລ້ວ",
"soft_logout_intro_password": "ໃສ່ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບ ແລະ ເຂົ້າເຖິງບັນຊີຂອງທ່ານຄືນໃໝ່.",
"soft_logout_intro_sso": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ ແລະ ເຂົ້າເຖິງບັນຊີຂອງທ່ານຄືນໃໝ່.",
"soft_logout_intro_unsupported_auth": "ທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບບັນຊີຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູຸ້ຄຸ້ມຄອງ homeserver ຂອງທ່ານສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.",
"soft_logout_subheading": "ລຶບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ",
"sso": "ເຂົ້າລະບົບແບບປະຕູດຽວ (SSO)",
"sso_failed_missing_storage": "ພວກເຮົາໃຫ້ບຣາວເຊີຈື່ homeserver ທີ່ທ່ານໃຊ້ ເຂົ້າສູ່ລະບົບ, ແຕ່ເສຍດາຍບຣາວເຊີຂອງທ່ານລືມມັນ. ກັບໄປທີ່ໜ້າເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
"sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s ຫຼື %(usernamePassword)s",
"sync_footer_subtitle": "ຖ້າທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຫຼາຍຫ້ອງ, ມັນອາດຈະໃຊ້ເວລາໄລຍະໜຶ່ງ",
"uia": {
"code": "ລະຫັດ",
"email": "ເພື່ອສ້າງບັນຊີເມວຂອງທ່ານ, ເປີດລິງໃນເມວທີ່ພວກເຮົາສົ່ງໄປ %(emailAddress)s.",
"email_auth_header": "ກວດເມວຂອງທ່ານເພື່ອສືບຕໍ່",
"email_resend_prompt": "ໄດ້ຮັບບໍ່? <a>ສົ່ງອີກຄັ້ງ</a>\"",
"email_resent": "ສົ່ງອີກຄັ້ງ!",
"fallback_button": "ເລີ່ມການພິສູດຢືນຢັນ",
"msisdn": "ຂໍ້ຄວາມໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຫາ %(msisdn)s",
"msisdn_token_incorrect": "ໂທເຄັນບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"msisdn_token_prompt": "ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດທີ່ມີຢູ່:",
"password_prompt": "ຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງທ່ານໂດຍການໃສ່ລະຫັດຜ່ານບັນຊີຂອງທ່ານຂ້າງລຸ່ມນີ້.",
"recaptcha_missing_params": "ບໍ່ມີລະຫັດສາທາລະນະ captcha ໃນການຕັ້ງຄ່າ homeserver. ກະລຸນາລາຍງານນີ້ກັບຜູ້ຄຸູ້ມຄອງ homeserver ຂອງທ່ານ.",
"sso_body": "ຢືນຢັນການເພີ່ມອີເມວນີ້ໂດຍໃຊ້ ແບບປະຕູດຍວ (SSO)ເພື່ອພິສູດຕົວຕົນຂອງທ່ານ.",
"sso_failed": "ມີບາງຢ່າງຜິດພາດໃນການຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງທ່ານ. ຍົກເລີກແລ້ວລອງໃໝ່.",
"sso_postauth_body": "ກົດທີ່ປຸ່ມຂ້າງລຸ່ມນີ້ເພື່ອຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງທ່ານ.",
"sso_postauth_title": "ຢືນຢັນເພື່ອສືບຕໍ່",
"sso_preauth_body": "ເພື່ອສືບຕໍ່,ໃຊ້ການເຂົ້າສູ່ລະບົບດຽວເພື່ອພິສູດຕົວຕົນຂອງທ່ານ.",
"sso_title": "ໃຊ້ການເຂົ້າສູ່ລະບົບແບບປະຕູດຽວ (SSO) ເພື່ອສືບຕໍ່",
"terms": "ກະລຸນາກວດເບິ່ງ ແລະ ຍອມຮັບນະໂຍບາຍຂອງ homeserver ນີ້:",
"terms_invalid": "ກະລຸນາກວດເບິ່ງ ແລະ ຍອມຮັບນະໂຍບາຍທັງໝົດຂອງ homeserver"
},
"unsupported_auth_email": "homeserver ນີ້ບໍ່ຮອງຮັບການເຂົ້າສູ່ລະບົບໂດຍໃຊ້ທີ່ຢູ່ອີເມວ.",
"unsupported_auth_msisdn": "ເຊີບເວີນີ້ບໍ່ຮອງຮັບການພິສູດຢືນຢັນດ້ວຍເບີໂທລະສັບ.",
"username_field_required_invalid": "ໃສ່ຊື່ຜູ້ໃຊ້",
"username_in_use": "ບາງຄົນມີຊື່ຜູ້ໃຊ້ນັ້ນແລ້ວ, ກະລຸນາລອງຊຶ່ຜູ້ໃຊ້ອື່ນ."
},
"bug_reporting": {
"additional_context": "ຖ້າມີເນື້ອຫາເພີ່ມເຕີມທີ່ຈະຊ່ວຍໃນການວິເຄາະບັນຫາ, ເຊັ່ນວ່າທ່ານກໍາລັງເຮັດຫຍັງໃນເວລານັ້ນ, ID ຫ້ອງ, ID ຜູ້ໃຊ້, ແລະອື່ນໆ, ກະລຸນາລວມສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນຢູ່ທີ່ນີ້.",
"before_submitting": "ກ່ອນທີ່ຈະສົ່ງບັນທຶກ, ທ່ານຕ້ອງ <a>ສ້າງບັນຫາ GitHub</a> ເພື່ອອະທິບາຍບັນຫາຂອງທ່ານ.",
"collecting_information": "ກຳລັງເກັບກຳຂໍ້ມູນເວີຊັນແອັບ",
"collecting_logs": "ການເກັບກໍາຂໍ້ມູນບັນທຶກ",
"create_new_issue": "ກະລຸນາ <newIssueLink>ສ້າງບັນຫາໃໝ່</newIssueLink> ໃນ GitHub ເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດກວດສອບຂໍ້ຜິດພາດນີ້ໄດ້.",
"description": "ບັນທຶກຂໍ້ຜິດພາດຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນ ລວມທັງຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານ, ID ຫຼືນາມແຝງຂອງຫ້ອງທີ່ທ່ານໄດ້ເຂົ້າເບິ່ງ, ເຊິ່ງອົງປະກອບ UI ທີ່ທ່ານໂຕ້ຕອບກັບຫຼ້າສຸດ, ແລະ ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງຜູ່ໃຊ້ອື່ນໆທີ່ບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມ.",
"download_logs": "ບັນທຶກການດາວໂຫຼດ",
"downloading_logs": "ບັນທຶກການດາວໂຫຼດ",
"error_empty": "ກະລຸນາບອກພວກເຮົາວ່າມີຫຍັງຜິດພາດ ຫຼື, ດີກວ່າ, ສ້າງບັນຫາ GitHub ເພື່ອອະທິບາຍບັນຫາ.",
"failed_send_logs": "ສົ່ງບັນທຶກບໍ່ສຳເລັດ: ",
"github_issue": "ບັນຫາ GitHub",
"introduction": "ຖ້າທ່ານໄດ້ສົ່ງຂໍ້ບົກພ່ອງຜ່ານ GitHub, ບັນທຶກການຂໍ້ຜິດພາດສາມາດຊ່ວຍພວກເຮົາຕິດຕາມບັນຫາໄດ້. ",
"log_request": "ເພື່ອຊ່ວຍພວກເຮົາປ້ອງກັນສິ່ງນີ້ໃນອະນາຄົດ, ກະລຸນາ <a>ສົ່ງບັນທຶກໃຫ້ພວກເຮົາ</a>.",
"logs_sent": "ສົ່ງບັນທຶກແລ້ວ",
"matrix_security_issue": "ເພື່ອລາຍງານບັນຫາຄວາມປອດໄພທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Matrix, ກະລຸນາອ່ານ <a>ນະໂຍບາຍການເປີດເຜີຍຄວາມປອດໄພ</a> Matrix.org.",
"preparing_download": "ກຳລັງກະກຽມດາວໂຫຼດບັນທຶກ",
"preparing_logs": "ກຳລັງກະກຽມສົ່ງບັນທຶກ",
"send_logs": "ສົ່ງບັນທຶກ",
"submit_debug_logs": "ສົ່ງບັນທຶກການແກ້ໄຂບັນຫາ",
"textarea_label": "ບັນທຶກ",
"thank_you": "ຂອບໃຈ!",
"title": "ລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ",
"unsupported_browser": "ແຈ້ງເຕືອນ: ບຼາວເຊີຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບ, ດັ່ງນັ້ນປະສົບການຂອງທ່ານຈຶ່ງຄາດເດົາບໍ່ໄດ້.",
"uploading_logs": "ກຳລັງບັນທຶກການອັບໂຫຼດ",
"waiting_for_server": "ກຳລັງລໍຖ້າການຕອບສະໜອງຈາກເຊີບເວີ"
},
"cannot_reach_homeserver": "ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ homeserver ໄດ້",
"cannot_reach_homeserver_detail": "ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານມີການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດທີ່ຫມັ້ນຄົງ, ຫຼື ຕິດຕໍ່ກັບຜູ້ຄູ້ມຄອງເຊີບເວີ",
"cant_load_page": "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດໜ້າໄດ້",
"chat_card_back_action_label": "ກັບໄປທີ່ການສົນທະນາ",
"chat_effects": {
"confetti_description": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມພ້ອມດ້ວຍ confetti",
"confetti_message": "ສົ່ງ confetti",
"fireworks_description": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມໃຫ້ດ້ວຍດອກໄມ້ໄຟ",
"fireworks_message": "ສົ່ງດອກໄມ້ໄຟ",
"hearts_description": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ກຳນົດ ດ້ວຍຮູບຫົວໃຈ",
"hearts_message": "ສົ່ງຮູບຫົວໃຈ",
"rainfall_description": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ກຳນົດພ້ອມດ້ວຍສາຍຝົນ",
"rainfall_message": "ສົ່ງຝົນ",
"snowfall_description": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ກຳນົດພ້ອມດ້ວຍຫິມະຕົກ",
"snowfall_message": "ສົ່ງຫິມະຕົກ",
"spaceinvaders_description": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ກຳນົດໃຫ້ພ້ອມດ້ວຍຫົວຂໍ້ພື້ນທີ່",
"spaceinvaders_message": "ສົ່ງຜູ້ຮຸກຮານພື້ນທີ່"
},
"common": {
"access_token": "ເຂົ້າເຖິງToken",
"accessibility": "ການເຂົ້າເຖິງ",
"advanced": "ຂັ້ນສູງ",
"all_rooms": "ຫ້ອງທັງໝົດ",
"analytics": "ວິເຄາະ",
"and_n_others": {
"one": "ແລະ ອີກອັນນຶ່ງ...",
"other": "ແລະ %(count)s ຜູ້ອຶ່ນ..."
},
"appearance": "ຮູບລັກສະນະ",
"are_you_sure": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່?",
"attachment": "ຄັດຕິດ",
"authentication": "ການຢືນຢັນ",
"avatar": "ຮູບແທນຕົວ",
"beta": "ເບຕ້າ",
"camera": "ກ້ອງຖ່າຍຮູບ",
"cameras": "ກ້ອງ",
"capabilities": "ຄວາມສາມາດ",
"copied": "ສຳເນົາແລ້ວ!",
"credits": "ສິນເຊື່ອ",
"cross_signing": "ການເຂົ້າລະຫັດແບບໄຂ້ວ",
"dark": "ມືດ",
"description": "ລາຍລະອຽດ",
"deselect_all": "ຍົກເລີກການເລືອກທັງໝົດ",
"display_name": "ຊື່ສະແດງ",
"edited": "ດັດແກ້",
"email_address": "ທີ່ຢູ່ອີເມວ",
"emoji": "ອີໂມຈິ",
"encrypted": "ເຂົ້າລະຫັດແລ້ວ",
"encryption_enabled": "ເປີດໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດແລ້ວ",
"error": "ມີບັນຫາ",
"faq": "ຄໍາຖາມທີ່ພົບເປັນປະຈໍາ",
"favourites": "ລາຍການທີ່ມັກ",
"feedback": "ຄໍາຕິຊົມ",
"filter_results": "ການກັ່ນຕອງຜົນຮັບ",
"forward_message": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຕໍ່",
"general": "ທົ່ວໄປ",
"go_to_settings": "ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ",
"guest": "ແຂກ",
"help": "ຊ່ວຍເຫຼືອ",
"historical": "ປະຫວັດ",
"home": "ໜ້າຫຼັກ",
"identity_server": "ຕົວເຊີບເວີ",
"image": "ຮູບພາບ",
"integration_manager": "ຜູ້ຈັດການປະສົມປະສານ",
"joined": "ເຂົ້າຮ່ວມແລ້ວ",
"labs": "ຫ້ອງທົດລອງ",
"legal": "ຖືກກົດໝາຍ",
"light": "ແສງສະຫວ່າງ",
"location": "ສະຖານທີ່",
"low_priority": "ບູລິມະສິດຕໍ່າ",
"message": "ຂໍ້ຄວາມ",
"message_layout": "ຮູບແບບຂໍ້ຄວາມ",
"microphone": "ໄມໂຄຣໂຟນ",
"modern": "ທັນສະໄຫມ",
"mute": "ປິດສຽງ",
"n_members": {
"one": "ສະມາຊິກ %(count)s",
"other": "ສະມາຊິກ %(count)s"
},
"n_participants": {
"one": "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ 1ຄົນ",
"other": "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ %(count)s ຄົນ"
},
"n_rooms": {
"one": "%(count)s ຫ້ອງ",
"other": "%(count)s ຫ້ອງ"
},
"name": "ຊື່",
"no_results": "ບໍ່ເປັນຜົນ",
"no_results_found": "ບໍ່ພົບຜົນການຊອກຫາ",
"not_trusted": "ເຊື່ອຖືບໍ່ໄດ້",
"off": "ປິດ",
"offline": "ອອບໄລນ໌",
"on": "ເທິງ",
"options": "ທາງເລືອກ",
"orphan_rooms": "ຫ້ອງອື່ນໆ",
"password": "ລະຫັດຜ່ານ",
"people": "ຄົນ",
"preferences": "ການຕັ້ງຄ່າ",
"preview_message": "ສະບາຍດີ ທ່ານ. ທ່ານດີທີ່ສຸດ!",
"privacy": "ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ",
"private": "ສ່ວນຕົວ",
"private_room": "ຫ້ອງສ່ວນຕົວ",
"private_space": "ພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວ",
"profile": "ໂປຣໄຟລ໌",
"public": "ສາທາລະນະ",
"public_room": "ຫ້ອງສາທາລະນະ",
"public_space": "ພື້ນທີ່ສາທາລະນະ",
"qr_code": "ລະຫັດ QR",
"random": "ສຸ່ມ",
"reactions": "ປະຕິກິລິຍາ",
"report_a_bug": "ລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ",
"room": "ຫ້ອງ",
"room_name": "ຊື່ຫ້ອງ",
"rooms": "ຫ້ອງ",
"secure_backup": "ການສໍາຮອງທີ່ປອດໄພ",
"security": "ຄວາມປອດໄພ",
"select_all": "ເລືອກທັງຫມົດ",
"server": "ເຊີບເວີ",
"settings": "ການຕັ້ງຄ່າ",
"setup_secure_messages": "ຕັ້ງຄ່າຂໍ້ຄວາມທີ່ປອດໄພ",
"show_more": "ສະແດງເພີ່ມເຕີມ",
"someone": "ບາງຄົນ",
"space": "ຍະຫວ່າງ",
"spaces": "ພື້ນທີ່",
"sticker": "ສະຕິກເກີ",
"stickerpack": "ຊຸດສະຕິກເກີ",
"success": "ຄວາມສໍາເລັດ",
"suggestions": "ຄຳແນະນຳ",
"support": "ສະຫນັບສະຫນູນ",
"system_alerts": "ການແຈ້ງເຕືອນລະບົບ",
"theme": "ຫົວຂໍ້",
"thread": "ກະທູ້",
"threads": "ກະທູ້",
"timeline": "ທາມລາຍ",
"trusted": "ເຊື່ອຖືໄດ້",
"unencrypted": "ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດ",
"unmute": "ຍົກເລີກປິດສຽງ",
"unnamed_room": "ບໍ່ມີຊື່ຫ້ອງ",
"unnamed_space": "ພື້ນທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່",
"unsent": "ຍັງບໍ່ໄດ້ສົ່ງ",
"user_avatar": "ຮູບໂປຣໄຟລ໌",
"username": "ຊື່ຜູ້ໃຊ້",
"verification_cancelled": "ຍົກເລີກການຢັ້ງຢືນແລ້ວ",
"video": "ວິດີໂອ",
"video_room": "ຫ້ອງວີດີໂອ",
"view_message": "ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມ",
"warning": "ຄຳເຕືອນ"
},
"composer": {
"autocomplete": {
"@room_description": "ແຈ້ງຫ້ອງທັງໝົດ",
"command_a11y": "ຕື່ມຄໍາສັ່ງອັດຕະໂນມັດ",
"command_description": "ຄໍາສັ່ງ",
"emoji_a11y": "ຕື່ມຂໍ້ມູນ Emoji ອັດຕະໂນມັດ",
"notification_a11y": "ການແຈ້ງເຕືອນອັດຕະໂນມັດ",
"notification_description": "ການແຈ້ງເຕືອນຫ້ອງ",
"room_a11y": "ເພິ່ມຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດ",
"space_a11y": "ການເພິ່ມຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດໃນພື້ນທີ່",
"user_a11y": "ການຕຶ້ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດຊື່ຜູ້ໃຊ້",
"user_description": "ຜູ້ໃຊ້"
},
"close_sticker_picker": "ເຊື່ອງສະຕິກເກີ",
"edit_composer_label": "ແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ",
"format_bold": "ຕົວໜາ",
"format_code_block": "ບລັອກລະຫັດ",
"format_inline_code": "ລະຫັດ",
"format_insert_link": "ໃສ່ລິ້ງ",
"format_italics": "ໂຕໜັງສືອຽງ",
"format_strikethrough": "ບຸກທະລຸ",
"no_perms_notice": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໂພສໃສ່ຫ້ອງນີ້",
"placeholder": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ…",
"placeholder_encrypted": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດ…",
"placeholder_reply": "ສົ່ງຄຳຕອບ…",
"placeholder_reply_encrypted": "ສົ່ງຄຳຕອບທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້…",
"placeholder_thread": "ຕອບກັບກະທູ້…",
"placeholder_thread_encrypted": "ຕອບກັບກະທູ້ທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້…",
"poll_button": "ການສໍາຫລວດ",
"poll_button_no_perms_description": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເລີ່ມແບບສຳຫຼວດຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້.",
"poll_button_no_perms_title": "ຕ້ອງການອະນຸຍາດ",
"replying_title": "ກຳລັງຕອບກັບ",
"room_upgraded_link": "ການສົນທະນາສືບຕໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້.",
"room_upgraded_notice": "ຫ້ອງນີ້ໄດ້ໍປ່ຽນແທນ ແລະບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວອີກຕໍ່ໄປ.",
"send_button_title": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ",
"send_button_voice_message": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມສຽງ",
"send_voice_message": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມສຽງ",
"stop_voice_message": "ຢຸດການບັນທຶກ",
"voice_message_button": "ຂໍ້ຄວາມສຽງ"
},
"console_dev_note": "ຖ້າທ່ານຮູ້ວ່າທ່ານກໍາລັງເຮັດຫຍັງ, Element ແມ່ນແຫຼ່ງເປີດ, ກວດເບິ່ງໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ GitHub ຂອງພວກເຮົາ (https://github.com/vector-im/element-web/) ແລະ ປະກອບສ່ວນ!",
"console_scam_warning": "ຖ້າມີຄົນບອກທ່ານໃຫ້ສຳເນົາ/ວາງບາງອັນຢູ່ບ່ອນນີ້, ມີໂອກາດສູງທີ່ທ່ານຈະຖືກຫລອກລວງ!",
"console_wait": "ລໍຖ້າ!",
"create_room": {
"action_create_room": "ສ້າງຫ້ອງ",
"action_create_video_room": "ສ້າງຫ້ອງວິດີໂອ",
"encrypted_warning": "ທ່ານບໍ່ສາມາດປິດການທໍາງານນີ້ໄດ້ໃນພາຍຫຼັງ. Bridges ແລະ bots ສ່ວນໃຫຍ່ຈະບໍ່ເຮັດວຽກເທື່ອ.",
"encryption_forced": "ເຊີບເວີຂອງທ່ານຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການເຂົ້າລະຫັດເພື່ອເປີດໃຊ້ຫ້ອງສ່ວນຕົວ.",
"encryption_label": "ເປີດໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງເຖິງປາຍທາງ",
"error_title": "ການສ້າງຫ້ອງບໍ່ສຳເລັດ",
"generic_error": "ເຊີບເວີອາດບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ, ໂຫຼດເກີນ, ຫຼື ທ່ານຖືກພົບຂໍ້ບົກຜ່ອງ.",
"join_rule_change_notice": "ທ່ານສາມາດປ່ຽນສິ່ງນີ້ໄດ້ທຸກເວລາຈາກການຕັ້ງຄ່າຫ້ອງ.",
"join_rule_invite": "ຫ້ອງສ່ວນຕົວ (ເຊີນເທົ່ານັ້ນ)",
"join_rule_invite_label": "ມີແຕ່ຄົນທີ່ໄດ້ຮັບເຊີນເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດຊອກຫາ ແລະເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງນີ້ໄດ້.",
"join_rule_public_label": "ທຸກຄົນຈະສາມາດຊອກຫາ ແລະເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງນີ້ໄດ້.",
"join_rule_public_parent_space_label": "ທຸກຄົນຈະສາມາດຊອກຫາ ແລະເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງນີ້ໄດ້, ບໍ່ພຽງແຕ່ສະມາຊິກຂອງ <SpaceName/> ເທົ່ານັ້ນ.",
"join_rule_restricted": "ເບິ່ງເຫັນພື້ນທີ່ຂອງສະມາຊິກ",
"join_rule_restricted_label": "ທຸກຄົນໃນ <SpaceName/> ຈະສາມາດຊອກຫາ ແລະເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງນີ້ໄດ້.",
"name_validation_required": "ກະລຸນາໃສ່ຊື່ຫ້ອງ",
"room_visibility_label": "ການເບິ່ງເຫັນຫ້ອງ",
"title_private_room": "ສ້າງຫ້ອງສ່ວນຕົວ",
"title_public_room": "ສ້າງຫ້ອງສາທາລະນະ",
"title_video_room": "ສ້າງຫ້ອງວິດີໂອ",
"topic_label": "ຫົວຂໍ້ (ທາງເລືອກ)",
"unfederated": "ບລັອກຜູ້ທີ່ບໍ່ມີສ່ວນຮ່ວມ %(serverName)s ບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງນີ້.",
"unfederated_label_default_off": "ທ່ານອາດຈະເປີດໃຊ້ງານຫ້ອງນີ້ຖ້າຫາກຈະໃຊ້ເພື່ອຮ່ວມມືກັບທີມງານພາຍໃນຢູ່ໃນເຊີບເວີຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ. ອັນນີ້ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ໃນພາຍຫຼັງ.",
"unfederated_label_default_on": "ທ່ານອາດຈະປິດການທໍາງານນີ້ຖ້າຫ້ອງຈະຖືກໃຊ້ສໍາລັບການຮ່ວມມືກັບທີມງານພາຍນອກທີ່ມີ homeserver ເປັນຂອງຕົນເອງ. ອັນນີ້ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ໃນພາຍຫຼັງ.",
"unsupported_version": "ເຊີບເວີບໍ່ຮອງຮັບລຸ້ນຫ້ອງທີ່ລະບຸໄວ້ໄດ້."
},
"create_space": {
"add_details_prompt": "ເພີ່ມລາຍລະອຽດບາງຢ່າງເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ຄົນຮັບຮູ້.",
"add_details_prompt_2": "ທ່ານສາມາດປ່ຽນສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ທຸກເວລາ.",
"add_existing_rooms_description": "ເລືອກຫ້ອງ ຫຼື ເພີ່ມການສົນທະນາ. ນີ້ເປັນພຽງແຕ່ພື້ນທີ່ສໍາລັບທ່ານ, ບໍ່ມີໃຜຈະໄດ້ຮັບແຈ້ງການ. ທ່ານສາມາດເພີ່ມຕື່ມອີກໃນພາຍຫຼັງ.",
"add_existing_rooms_heading": "ທ່ານຕ້ອງການຈັດບໍ?",
"address_label": "ທີ່ຢູ່",
"address_placeholder": "ຕົວຢ່າງ: ພື້ນທີ່ຂອງຂ້ອຍ",
"done_action": "ໄປທີ່ພື້ນທີ່ຂອງຂ້ອຍ",
"done_action_first_room": "ໄປຫ້ອງທໍາອິດຂອງຂ້ອຍ",
"explainer": "Spaces ເປັນວິທີໃໝ່ໃນການຈັດກຸ່ມຫ້ອງ ແລະ ຄົນ. ທ່ານຕ້ອງການສ້າງ Space ປະເພດໃດ? ທ່ານສາມາດປ່ຽນອັນນີ້ໃນພາຍຫຼັງ.",
"failed_create_initial_rooms": "ການສ້າງພື້ນທີ່ຫ້ອງເບື້ອງຕົ້ນບໍ່ສຳເລັດ",
"failed_invite_users": "ການເຊີນຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ໄປນີ້ໄປຫາພື້ນທີ່ຂອງທ່ານ: %(csvUsers)s ບໍ່ສຳເລັດ",
"invite_teammates_by_username": "ເຊີນໂດຍຊື່ຜູ້ໃຊ້",
"invite_teammates_description": "ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບຸກຄົນທີ່ຖືກຕ້ອງມີການເຂົ້າເຖິງ. ທ່ານສາມາດເຊີນເພີ່ມເຕີມໄດ້ໃນພາຍຫຼັງ.",
"invite_teammates_heading": "ເຊີນເພື່ອນຮ່ວມທີມຂອງທ່ານ",
"label": "ສ້າງພື້ນທີ່",
"name_required": "ກະລຸນາໃສ່ຊື່ສໍາລັບຊ່ອງຫວ່າງ",
"personal_space": "ພຽງແຕ່ຂ້ອຍ",
"personal_space_description": "ຈັດພຶ້ນທີ່ຫ້ອງສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ",
"private_description": "ເຊີນເທົ່ານັ້ນ, ດີທີ່ສຸດສຳລັບຕົວທ່ານເອງ ຫຼື ທີມງານ",
"private_heading": "ພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ",
"private_personal_description": "ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມີການເຂົ້າເຖິງໂດຍບຸກຄົນທີ່ຖືກຕ້ອງ %(name)s",
"private_personal_heading": "ທ່ານເຮັດວຽກກັບໃຜ?",
"private_space": "ຂ້ອຍ ແລະ ເພື່ອນຮ່ວມທີມ",
"private_space_description": "ພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວສຳລັບທ່ານ ແລະ ເພື່ອນຮ່ວມທີມ",
"public_description": "ເປີດພື້ນທີ່ສໍາລັບທຸກຄົນ, ດີທີ່ສຸດສໍາລັບຊຸມຊົນ",
"public_heading": "ພື້ນທີ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານ",
"setup_rooms_community_description": "ສ້າງຫ້ອງສໍາລັບແຕ່ລະຄົນ.",
"setup_rooms_community_heading": "ມີຫຍັງແດ່ທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະສົນທະນາໃນ %(spaceName)s?",
"setup_rooms_description": "ທ່ານສາມາດເພີ່ມເຕີມໃນພາຍຫຼັງ, ລວມທັງອັນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ.",
"setup_rooms_private_description": "ພວກເຮົາຈະສ້າງແຕ່ລະຫ້ອງ.",
"setup_rooms_private_heading": "ທີມງານຂອງທ່ານເຮັດວຽກຢູ່ໃນໂຄງການໃດ?",
"share_description": "ສຳລັບທ່ານໃນເວລານີ້, ມັນຈະດີກວ່າກັບຄົນອື່ນ.",
"share_heading": "ແບ່ງປັນ %(name)s",
"skip_action": "ຂ້າມໄປດຽວນີ້",
"subspace_beta_notice": "ເພີ່ມພື້ນທີ່ໃສ່ພື້ນທີ່ທີ່ທ່ານຈັດການ.",
"subspace_dropdown_title": "ສ້າງພື້ນທີ່",
"subspace_existing_space_prompt": "ຕ້ອງການເພີ່ມພື້ນທີ່ທີ່ມີຢູ່ແທນບໍ?",
"subspace_join_rule_invite_description": "ມີແຕ່ຄົນທີ່ຖືກເຊີນເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດຊອກຫາ ແລະເຂົ້າຮ່ວມພື້ນທີ່ນີ້ໄດ້.",
"subspace_join_rule_invite_only": "ພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວ (ເຊີນເທົ່ານັ້ນ)",
"subspace_join_rule_label": "ການເບິ່ງເຫັນພຶ້ນທີ່",
"subspace_join_rule_public_description": "ທຸກຄົນຈະສາມາດຊອກຫາ ແລະເຂົ້າຮ່ວມພື້ນທີ່ນີ້, ບໍ່ພຽງແຕ່ສະມາຊິກຂອງ <SpaceName/> ເທົ່ານັ້ນ.",
"subspace_join_rule_restricted_description": "ທຸກຄົນໃນ <SpaceName/> ຈະສາມາດຊອກຫາ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້."
},
"devtools": {
"active_widgets": "Widgets ທີ່ໃຊ້ງານຢູ່",
"category_other": "ອື່ນໆ",
"category_room": "ຫ້ອງ",
"caution_colon": "ຂໍ້ຄວນລະວັງ:",
"client_versions": "ລຸ້ນຂອງລູກຄ້າ",
"developer_mode": "ຮູບແບບນັກພັດທະນາ",
"developer_tools": "ເຄື່ອງມືພັດທະນາ",
"edit_setting": "ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າ",
"edit_values": "ແກ້ໄຂຄ່າ",
"empty_string": "<Empty string>",
"event_content": "ເນື້ອໃນວຽກ",
"event_id": "ກໍລິນີ ID %(eventId)s",
"event_sent": "ສົ່ງວຽກແລ້ວ!",
"event_type": "ປະເພດວຽກ",
"explore_account_data": "ສຳຫຼວດຂໍ້ມູນບັນຊີ",
"explore_room_account_data": "ສຳຫຼວດຂໍ້ມູນບັນຊີຫ້ອງ",
"explore_room_state": "ສຳຫຼວດສະຖານະຫ້ອງ",
"failed_to_find_widget": "ມີຄວາມຜິດພາດໃນການຊອກຫາວິດເຈັດນີ້.",
"failed_to_load": "ໂຫຼດບໍ່ສຳເລັດ.",
"failed_to_save": "ການບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າບໍ່ສຳເລັດ.",
"failed_to_send": "ສົ່ງນັດໝາຍບໍ່ສຳເລັດ!",
"invalid_json": "ເບິ່ງຄືວ່າ JSON ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.",
"level": "ລະດັບ",
"methods": "ວິທີການ",
"no_verification_requests_found": "ບໍ່ພົບການຮ້ອງຂໍການຢັ້ງຢືນ",
"number_of_users": "ຈໍານວນຜູ້ໃຊ້",
"observe_only": "ສັງເກດເທົ່ານັ້ນ",
"original_event_source": "ແຫຼ່ງຕົ້ນສະບັບ",
"phase": "ໄລຍະ",
"phase_cancelled": "ຍົກເລີກ",
"phase_ready": "ຄວາມພ້ອມ/ພ້ອມ",
"phase_requested": "ຮ້ອງຂໍ",
"phase_started": "ໄດ້ເລີ່ມແລ້ວ",
"phase_transaction": "ທຸລະກໍາ",
"requester": "ຜູ້ຮ້ອງຂໍ",
"room_id": "ID ຫ້ອງ: %(roomId)s",
"save_setting_values": "ບັນທຶກຄ່າການຕັ້ງຄ່າ",
"send_custom_account_data_event": "ສົ່ງຂໍ້ມູນບັນຊີແບບກຳນົດເອງທຸກເຫດການ",
"send_custom_room_account_data_event": "ສົ່ງຂໍ້ມູນບັນຊີຫ້ອງແບບກຳນົດເອງ",
"send_custom_state_event": "ສົ່ງທາງລັດແບບກຳນົດເອງ",
"send_custom_timeline_event": "ສົ່ງລາຍແບບກຳນົດເອງ",
"server_info": "ຂໍ້ມູນເຊີບເວີ",
"server_versions": "ເວີຊັ່ນເຊີບເວີ",
"settable_global": "ຕັ້ງຄ່າໄດ້ໃນທົ່ວໂລກ",
"settable_room": "ຕັ້ງຄ່າໄດ້ຢູ່ທີ່ຫ້ອງ",
"setting_colon": "ການຕັ້ງຄ່າ:",
"setting_definition": "ຄໍານິຍາມການຕັ້ງຄ່າ:",
"setting_id": "ການຕັ້ງຄ່າ ID",
"settings_explorer": "ການຕັ້ງຄ່າຕົວສຳຫຼວດ",
"show_hidden_events": "ສະແດງເຫດການທີ່ເຊື່ອງໄວ້ໃນທາມລາຍ",
"state_key": "ປຸມລັດ",
"timeout": "ຫມົດເວລາ",
"title": "ເຄື່ອງມືພັດທະນາ",
"toggle_event": "ສະຫຼັບກິດຈະກຳ",
"toolbox": "ກ່ອງເຄື່ອງມື",
"use_at_own_risk": "UI ນີ້ບໍ່ໄດ້ກວດເບິ່ງປະເພດຂອງຄ່າ. ໃຊ້ຢູ່ໃນຄວາມສ່ຽງຂອງທ່ານເອງ.",
"value": "ຄ່າ",
"value_colon": "ມູນຄ່າ:",
"value_in_this_room": "ຄ່າໃນຫ້ອງນີ້",
"value_this_room_colon": "ຄ່າໃນຫ້ອງນີ້:",
"values_explicit": "ຄຸນຄ່າໃນລະດັບທີ່ຊັດເຈນ",
"values_explicit_colon": "ຄ່າໃນລະດັບທີ່ຊັດເຈນ:",
"values_explicit_room": "ປະເມີນຄ່າໃນລະດັບທີ່ຊັດເຈນຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້",
"values_explicit_this_room_colon": "ຄ່າໃນລະດັບທີ່ຊັດເຈນຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້:",
"verification_explorer": "ຕົວສຳຫຼວດການຢັ້ງຢືນ",
"view_servers_in_room": "ເບິ່ງເຊີບເວີໃນຫ້ອງ",
"view_source_decrypted_event_source": "ບ່ອນທີ່ຖືກຖອດລະຫັດໄວ້",
"widget_screenshots": "ເປີດໃຊ້ widget ຖ່າຍໜ້າຈໍໃນ widget ທີ່ຮອງຮັບ"
},
"dialog_close_label": "ປິດກ່ອງໂຕ້ຕອບ",
"emoji": {
"categories": "ໝວດໝູ່",
"category_activities": "ກິດຈະກໍາ",
"category_animals_nature": "ສັດ & ທໍາມະຊາດ",
"category_flags": "ທຸງ",
"category_food_drink": "ອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມ",
"category_frequently_used": "ໃຊ້ເປັນປະຈຳ",
"category_objects": "ວັດຖຸ",
"category_smileys_people": "ຮອຍຍິ້ມ & ຜູ້ຄົນ",
"category_symbols": "ສັນຍາລັກ",
"category_travel_places": "ການເດີນທາງ & ສະຖານທີ່",
"quick_reactions": "ການໂຕ້ຕອບທັນທີ"
},
"emoji_picker": {
"cancel_search_label": "ຍົກເລີກການຄົ້ນຫາ"
},
"empty_room": "ຫ້ອງຫວ່າງ",
"encryption": {
"access_secret_storage_dialog": {
"enter_phrase_or_key_prompt": "ກະລຸນາໃສ່ປະໂຫຍກຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ ຫຼື <button>ໃຊ້ກະແຈຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ</button> ເພື່ອສືບຕໍ່.",
"key_validation_text": {
"invalid_security_key": "ກະແຈຄວາມປອດໄພບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
"recovery_key_is_correct": "ດີ!",
"wrong_file_type": "ປະເພດໄຟລ໌ບໍ່ຖຶກຕ້ອງ",
"wrong_security_key": "ກະແຈຄວາມປອດໄພບໍ່ຖຶກຕ້ອງ"
},
"reset_title": "ຕັ້ງຄ່າໃໝ່ທຸກຢ່າງ",
"reset_warning_1": "ເຮັດແນວນີ້ກໍ່ຕໍ່ເມື່ອທ່ານບໍ່ມີອຸປະກອນອື່ນເພື່ອການຢັ້ງຢືນດ້ວຍ.",
"reset_warning_2": "ຖ້າທ່ານຕັ້ງຄ່າຄືນໃໝ່ທຸກຢ່າງ, ທ່ານຈະຣີສະຕາດໂດຍບໍ່ມີລະບົບທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້, ບໍ່ມີຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ແລະ ອາດຈະບໍ່ເຫັນຂໍ້ຄວາມທີ່ຜ່ານມາ.",
"restoring": "ການຟື້ນຟູລະຫັດຈາກການສໍາຮອງຂໍ້ມູນ",
"security_key_title": "ກະແຈຄວາມປອດໄພ",
"security_phrase_incorrect_error": "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນລັບໄດ້. ກະລຸນາກວດສອບວ່າທ່ານໃສ່ປະໂຫຍກຄວາມປອດໄພທີ່ຖືກຕ້ອງ.",
"security_phrase_title": "ປະໂຫຍກລະຫັດຄວາມປອດໄພ",
"use_security_key_prompt": "ໃຊ້ກະແຈຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານເພື່ອສືບຕໍ່."
},
"bootstrap_title": "ການຕັ້ງຄ່າກະແຈ",
"cancel_entering_passphrase_description": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການຍົກເລີກການໃສ່ປະໂຫຍກລະຫັດຜ່ານ?",
"cancel_entering_passphrase_title": "ຍົກເລີກການໃສ່ປະໂຫຍກລະຫັດຜ່ານບໍ?",
"confirm_encryption_setup_body": "ກົດທີ່ປຸ່ມຂ້າງລຸ່ມນີ້ເພື່ອຢືນຢັນການຕັ້ງຄ່າການເຂົ້າລະຫັດ.",
"confirm_encryption_setup_title": "ຢືນຢັນການຕັ້ງຄ່າການເຂົ້າລະຫັດ",
"cross_signing_not_ready": "ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ Cross-signing.",
"cross_signing_ready": "ການລົງຊື່ຂ້າມແມ່ນກຽມພ້ອມສໍາລັບການໃຊ້ງານ.",
"cross_signing_ready_no_backup": "ການລົງຊື່ຂ້າມແມ່ນພ້ອມແລ້ວແຕ່ກະແຈບໍ່ໄດ້ສຳຮອງໄວ້.",
"cross_signing_room_normal": "ຫ້ອງນີ້ຖືກເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງ-ເຖິງປາຍທາງ",
"cross_signing_room_verified": "ທຸກຄົນຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນແລ້ວ",
"cross_signing_room_warning": "ບາງຄົນກໍາລັງໃຊ້ເງື່ອນໄຂທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ",
"cross_signing_unsupported": "homeserverຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບການລົງຊື່ຂ້າມ.",
"cross_signing_untrusted": "ບັນຊີຂອງທ່ານມີຂໍ້ມູນແບບ cross-signing ໃນການເກັບຮັກສາຄວາມລັບ, ແຕ່ວ່າຍັງບໍ່ມີຄວາມເຊື່ອຖືໃນລະບົບນີ້.",
"cross_signing_user_normal": "ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ຢືນຢັນຜູ້ໃຊ້ນີ້.",
"cross_signing_user_verified": "ທ່ານໄດ້ຢັ້ງຢືນຜູ້ໃຊ້ນີ້ແລ້ວ. ຜູ້ໃຊ້ນີ້ໄດ້ຢັ້ງຢືນທຸກເງິຶອນໄຂຂອງເຂົາເຈົ້າແລ້ວ.",
"cross_signing_user_warning": "ຜູ້ໃຊ້ນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຢຶນຢັນການເຂົ້າຮ່ວມຂອງເຂົາເຈົ້າທັງຫມົດຂອງ.",
"destroy_cross_signing_dialog": {
"primary_button_text": "ລຶບກະເເຈ cross-signing",
"title": "ທໍາລາຍກະແຈການເຊັນຮ່ວມ cross-signing ບໍ?",
"warning": "ການລຶບລະຫັດ cross-signing ແມ່ນຖາວອນ. ໃຜກໍຕາມທີ່ທ່ານໄດ້ຢັ້ງຢືນດ້ວຍຈະເຫັນການແຈ້ງເຕືອນຄວາມປອດໄພ. ທ່ານບໍ່ຕ້ອງເຮັດສິ່ງນີ້ເລີຍ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານເຮັດທຸກອຸກອນເສຍ ທີ່ທ່ານສາມາດຂ້າມເຂົ້າສູ່ລະບົບໄດ້."
},
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ສາມາດຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດນີ້ໄດ້.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "ເຂົ້າລະຫັດໂດຍພາກສ່ວນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ",
"export_unsupported": "ບຣາວເຊີຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບການເພິ່ມເຂົ້າລະຫັດລັບທີ່ຕ້ອງການ",
"import_invalid_keyfile": "ບໍ່ແມ່ນ %(brand)s ຟຮາຍຫຼັກ ທີ່ຖືກຕ້ອງ",
"import_invalid_passphrase": "ການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງບໍ່ສຳເລັດ: ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ?",
"incompatible_database_description": "ກ່ອນໜ້ານີ້ທ່ານເຄີຍໃຊ້%(brand)sເວີຊັ້ນໃໝ່ກວ່າໃນລະບົບນີ້. ເພື່ອໃຊ້ເວີຊັ້ນນີ້ອີກເທື່ອໜຶ່ງດ້ວຍການເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງເຖິງປາຍທາງ, ທ່ານຈະຕ້ອງອອກຈາກລະບົບ ແລະ ກັບຄືນເຂົ້າລະຫັດໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
"incompatible_database_disable": "ສືບຕໍ່ດ້ວຍການປິດການເຂົ້າລະຫັດ",
"incompatible_database_sign_out_description": "ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສູນເສຍປະຫວັດການສົນທະນາຂອງທ່ານ, ທ່ານຕ້ອງອອກກະແຈຫ້ອງຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ຈະອອກຈາກລະບົບ. ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ກັບຄືນໄປຫາເວີຊັ້ນໃຫມ່ຂອງ %(brand)s ເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້",
"incompatible_database_title": "ຖານຂໍ້ມູນບໍ່ສອດຄ່ອງກັນ",
"key_signature_upload_cancelled": "ຍົກເລີກການອັບໂຫລດລາຍເຊັນແລ້ວ",
"key_signature_upload_completed": "ອັບໂຫຼດສຳເລັດ",
"key_signature_upload_failed": "ບໍ່ສາມາດອັບໂຫລດໄດ້",
"key_signature_upload_failed_body": "%(brand)s ພົບຂໍ້ຜິດພາດໃນລະຫວ່າງການອັບໂຫລດ:",
"key_signature_upload_failed_cross_signing_key_signature": "ການລົງລາຍເຊັນ cross-signing ແບບໃໝ່",
"key_signature_upload_failed_device_cross_signing_key_signature": "ການ cross-signing ອຸປະກອນ",
"key_signature_upload_failed_key_signature": "ລາຍເຊັນຫຼັກ",
"key_signature_upload_failed_master_key_signature": "ລາຍເຊັນຫຼັກອັນໃໝ່",
"key_signature_upload_failed_title": "ການອັບໂຫລດລາຍເຊັນບໍ່ສຳເລັດ",
"key_signature_upload_success_title": "ສຳເລັດການອັບໂຫລດລາຍເຊັນ",
"messages_not_secure": {
"cause_1": "homeserver ຂອງທ່ານ",
"cause_2": "homeserver ຜູ້ໃຊ້ທີ່ທ່ານກໍາລັງຢືນຢັນແມ່ນເຊື່ອມຕໍ່ກັບ",
"cause_3": "ຂອງທ່ານ, ຫຼື ການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງຜູ້ໃຊ້ອື່ນ",
"cause_4": "ຂອງທ່ານ , ຫຼື session ຂອງຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆ",
"heading": "ຫນຶ່ງໃນຕໍ່ໄປນີ້ອາດຈະຖືກທໍາລາຍ:",
"title": "ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານບໍ່ປອດໄພ"
},
"new_recovery_method_detected": {
"description_1": "ກວດພົບປະໂຫຍກຄວາມປອດໄພໃໝ່ ແລະ ກະແຈສຳລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ປອດໄພຖືກກວດພົບ.",
"description_2": "ລະບົບນີ້ກຳລັງເຂົ້າລະຫັດປະຫວັດໂດຍໃຊ້ວິທີການກູ້ຂໍ້ມູນໃໝ່.",
"title": "ວິທີການກູ້ຄືນໃຫມ່",
"warning": "ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ກຳນົດວິທີການກູ້ຄືນໃໝ່, ຜູ້ໂຈມຕີອາດຈະພະຍາຍາມເຂົ້າເຖິງບັນຊີຂອງທ່ານ. ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານບັນຊີຂອງທ່ານ ແລະກຳນົດ ວິທີການກູ້ຄືນໃໝ່ທັນທີໃນການຕັ້ງຄ່າ."
},
"not_supported": "<ບໍ່ຮອງຮັບ>",
"old_version_detected_description": "ກວດພົບຂໍ້ມູນຈາກ%(brand)s ລຸ້ນເກົ່າກວ່າ. ອັນນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ການເຂົ້າລະຫັດລັບແບບຕົ້ນທາງເຖິງປາຍທາງເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິໃນລຸ້ນເກົ່າ. ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງເຖິງປາຍທາງທີ່ໄດ້ແລກປ່ຽນເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ໃນຂະນະທີ່ໃຊ້ເວີຊັນເກົ່າອາດຈະບໍ່ສາມາດຖອດລະຫັດໄດ້ໃນລູ້ນນີ້. ນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມທີ່ແລກປ່ຽນກັບລູ້ນນີ້ບໍ່ສຳເລັດ. ຖ້າເຈົ້າປະສົບບັນຫາ, ໃຫ້ອອກຈາກລະບົບ ແລະ ກັບມາໃໝ່ອີກຄັ້ງ. ເພື່ອຮັກສາປະຫວັດຂໍ້ຄວາມ, ສົ່ງອອກ ແລະ ນໍາເຂົ້າລະຫັດຂອງທ່ານຄືນໃໝ່.",
"old_version_detected_title": "ກວດພົບຂໍ້ມູນການເຂົ້າລະຫັດລັບເກົ່າ",
"recovery_method_removed": {
"description_1": "ລະບົບນີ້ໄດ້ກວດພົບປະໂຫຍກຄວາມປອດໄພ ແລະ ກະແຈຂໍ້ຄວາມທີ່ປອດໄພຂອງທ່ານໄດ້ຖືກເອົາອອກແລ້ວ.",
"description_2": "ຖ້າທ່ານດຳເນີນການສິ່ງນີ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ, ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ຄວາມ ໃນລະບົບນີ້ ເຊິ່ງຈະມີການເຂົ້າລະຫັດປະຫວັດຂໍ້ຄວາມຂອງລະບົບນີ້ຄືນໃໝ່ດ້ວຍຂະບວນການກູ້ຂໍ້ມູນໃໝ່.",
"title": "ວິທີລົບຂະບວນການກູ້ຄືນ",
"warning": "ຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ລືບຂະບວນການກູ້ຄືນ, ຜູ້ໂຈມຕີອາດຈະພະຍາຍາມເຂົ້າເຖິງບັນຊີຂອງທ່ານ. ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານບັນຊີຂອງທ່ານ ແລະ ກຳນົດຂະບວນການກູ້ຄືນໃໝ່ທັນທີໃນການຕັ້ງຄ່າ."
},
"reset_all_button": "ລືມ ຫຼື ສູນເສຍວິທີການກູ້ຄືນທັງຫມົດ? <a>ຕັ້ງຄ່າຄືນໃໝ່ທັງໝົດ</a>",
"set_up_toast_description": "ປ້ອງກັນການສູນເສຍການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ເຂົ້າລະຫັດ",
"set_up_toast_title": "ຕັ້ງຄ່າການສໍາຮອງຂໍ້ມູນທີ່ປອດໄພ",
"setup_secure_backup": {
"explainer": "ສຳຮອງຂໍ້ມູນກະແຈຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ຈະອອກຈາກລະບົບເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສູນເສຍຂໍ້ມູນ.",
"title": "ຕັ້ງຄ່າ"
},
"udd": {
"other_ask_verify_text": "ຂໍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ນີ້ກວດສອບລະບົບຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຫຼື ຢືນຢັນດ້ວຍຕົນເອງຂ້າງລຸ່ມນີ້.",
"other_new_session_text": "%(name)s (%(userId)s) ເຂົ້າສູ່ລະບົບໃໝ່ໂດຍບໍ່ມີການຢັ້ງຢືນ:",
"own_ask_verify_text": "ຢືນຢັນລະບົບອື່ນຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ໜຶ່ງໃນຕົວເລືອກຂ້າງລຸ່ມນີ້.",
"own_new_session_text": "ທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບໃໝ່ໂດຍບໍ່ມີການຢັ້ງຢືນ:",
"title": "ເຊື່ອຖືບໍ່ໄດ້"
},
"unable_to_setup_keys_error": "ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າກະແຈໄດ້",
"unsupported": "ລູກຄ້ານີ້ບໍ່ຮອງຮັບການເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງເຖິງປາຍທາງ.",
"upgrade_toast_title": "ມີການຍົກລະດັບການເຂົ້າລະຫັດ",
"verification": {
"accepting": "ກຳລັງຍອມຮັບ…",
"after_new_login": {
"device_verified": "ຢັ້ງຢືນອຸປະກອນແລ້ວ",
"reset_confirmation": "ຕັ້ງຄ່າຢືນຢັນກະແຈຄືນໃໝ່ບໍ?",
"skip_verification": "ຂ້າມການຢັ້ງຢືນດຽວນີ້",
"unable_to_verify": "ບໍ່ສາມາດຢັ້ງຢືນອຸປະກອນນີ້ໄດ້",
"verify_this_device": "ຢັ້ງຢືນອຸປະກອນນີ້"
},
"cancelled": "ທ່ານໄດ້ຍົກເລີກການຢັ້ງຢືນແລ້ວ.",
"cancelled_self": "ທ່ານໄດ້ຍົກເລີກການຢັ້ງຢືນໃນອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານ.",
"cancelled_user": "%(displayName)s ຍົກເລີກການຢັ້ງຢືນ.",
"cancelling": "ກຳລັງຍົກເລີກ…",
"complete_action": "ເຂົ້າໃຈແລ້ວ",
"complete_description": "ທ່ານໄດ້ຢັ້ງຢືນຜູ້ໃຊ້ນີ້ສຳເລັດແລ້ວ.",
"complete_title": "ຢືນຢັນແລ້ວ!",
"explainer": "ຂໍ້ຄວາມທີ່ປອດໄພກັບຜູ້ໃຊ້ນີ້ແມ່ນຖືກເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງເຖິງປາຍທາງ ແລະ ບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້ໂດຍພາກສ່ວນທີສາມ.",
"in_person": "ເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ໃຫ້ເຮັດແນວນີ້ດ້ວຍຕົນເອງ ຫຼືໃຊ້ວິທີຕິດຕໍ່ສື່ສານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້.",
"incoming_sas_device_dialog_text_1": "ຢັ້ງຢືນອຸປະກອນນີ້ເພື່ອເປັນເຄື່ອງໝາຍ ໜ້າເຊື່ອຖືໄດ້. ການໄວ້ໃຈໃນອຸປະກອນນີ້ເຮັດໃຫ້ທ່ານ ແລະ ຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆມີຄວາມອູ່ນໃນຈິດໃຈຫຼາຍຂຶ້ນເມື່ອເຂົ້າລະຫັດຂໍ້ຄວາມເເຕ່ຕົ້ນທາງຫາປາຍທາງ.",
"incoming_sas_device_dialog_text_2": "ການຢັ້ງຢືນອຸປະກອນນີ້ຈະເປັນເຄື່ອງໝາຍໜ້າເຊື່ອຖືໄດ້ ແລະ ຜູ້ໃຊ້ທີ່ໄດ້ຢັ້ງຢືນກັບທ່ານຈະເຊື່ອຖືອຸປະກອນນີ້.",
"incoming_sas_dialog_title": "ການຮ້ອງຂໍການຢັ້ງຢືນຂາເຂົ້າ",
"incoming_sas_user_dialog_text_1": "ຢັ້ງຢືນຜູ້ໃຊ້ນີ້ເພື່ອສ້າງເຄື່ອງທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້. ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ເຮັດໃຫ້ທ່ານອຸ່ນໃຈຂື້ນເມື່ຶຶອເຂົ້າລະຫັດຂໍ້ຄວາມແຕ່ຕົ້ນທາງເຖິງປາຍທາງ.",
"incoming_sas_user_dialog_text_2": "ການຢືນຢັນຜູ້ໃຊ້ນີ້ຈະເປັນເຄື່ອງໝາຍໃນລະບົບຂອງເຂົາເຈົ້າໜ້າເຊື່ອຖືໄດ້ ແລະ ເປັນເຄື່ອງໝາຍເຖິງລະບົບຂອງທ່ານ ເປັນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຕໍ່ກັບເຂົາເຈົ້າ.",
"manual_device_verification_device_id_label": "ID ລະບົບ",
"manual_device_verification_device_key_label": "ລະຫັດລະບົບ",
"manual_device_verification_device_name_label": "ຊື່ລະບົບ",
"manual_device_verification_footer": "ຖ້າລະຫັດບໍ່ກົງກັນ, ຄວາມປອດໄພຂອງການສື່ສານຂອງທ່ານອາດຈະຖືກທໍາລາຍ.",
"manual_device_verification_self_text": "ຢືນຢັນໂດຍການປຽບທຽບສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ກັບການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ໃນລະບົບອື່ນຂອງທ່ານ:",
"manual_device_verification_user_text": "ຢືນຢັນລະບົບຂອງຜູ້ໃຊ້ນີ້ໂດຍການປຽບທຽບສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ກັບການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ຂອງເຂົາເຈົ້າ:",
"no_key_or_device": "ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານບໍ່ມີກະແຈຄວາມປອດໄພ ຫຼື ອຸປະກອນອື່ນໆທີ່ທ່ານສາມາດຢືນຢັນໄດ້. ອຸປະກອນນີ້ຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດເກົ່າໄດ້. ເພື່ອຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງທ່ານໃນອຸປະກອນນີ້, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຕັ້ງລະຫັດຢືນຢັນຂອງທ່ານ.",
"no_support_qr_emoji": "ອຸປະກອນທີ່ທ່ານພະຍາຍາມກວດສອບບໍ່ຮອງຮັບການສະແກນລະຫັດ QR ຫຼື ການຢັ້ງຢືນ emoji, ຊຶ່ງເປັນສິ່ງທີ່%(brand)sສະຫນັບສະຫນູນ. ລອງໃຊ້ກັບລູກຄ້າອື່ນ.",
"other_party_cancelled": "ອີກຝ່າຍໄດ້ຍົກເລີກການຢັ້ງຢືນ.",
"prompt_encrypted": "ຢັ້ງຢືນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດຢູ່ໃນຫ້ອງເພື່ອຮັບປະກັນວ່າມີຄວາມປອດໄພ.",
"prompt_self": "ເລີ່ມການຢັ້ງຢືນອີກຄັ້ງຈາກການແຈ້ງເຕືອນ.",
"prompt_unencrypted": "ໃນຫ້ອງທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້, ໃຫ້ກວດສອບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດເພື່ອຮັບປະກັນວ່າປອດໄພ.",
"prompt_user": "ເລີ່ມການຢັ້ງຢືນອີກຄັ້ງຈາກໂປຣໄຟລ໌ຂອງເຂົາເຈົ້າ.",
"qr_or_sas_header": "ຢັ້ງຢືນອຸປະກອນນີ້ໂດຍການເຮັດສິ່ງໃດໜຶ່ງຕໍ່ໄປນີ້:",
"qr_prompt": "ສະແກນລະຫັດສະເພາະນີ້",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "ເກືອບສຳເລັດແລ້ວ! ອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານສະແດງການປ້ອງກັນຄືກັນບໍ?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "ໃກ້ສຳເລັດແລ້ວ! %(displayName)s ສະແດງການປ້ອງກັນແບບດຽວກັນບໍ?",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s ຈາກ %(ip)s",
"reset_proceed_prompt": "ດຳເນີນການຕັ້ງຄ່າໃໝ່",
"sas_caption_self": "ຢືນຢັນອຸປະກອນນີ້ໂດຍການຢືນຢັນຕົວເລກຕໍ່ໄປນີ້ໃຫ້ປາກົດຢູ່ໃນຫນ້າຈໍຂອງມັນ.",
"sas_caption_user": "ຢືນຢັນຜູ້ໃຊ້ນີ້ໂດຍການຢືນຢັນຕົວເລກຕໍ່ໄປນີ້ໃຫ້ປາກົດຢູ່ໃນຫນ້າຈໍຂອງເຂົາເຈົ້າ.",
"sas_description": "ປຽບທຽບຊຸດ emoji ທີ່ເປັນເອກະລັກຖ້າຫາກທ່ານບໍ່ມີກ້ອງຖ່າຍຮູບຢູ່ໃນອຸປະກອນໃດໜຶ່ງ",
"sas_emoji_caption_self": "ຢືນຢັນວ່າ emoji ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນສະແດງຢູ່ໃນອຸປະກອນທັງສອງ, ໃນລໍາດັບດຽວກັນ:",
"sas_emoji_caption_user": "ຢືນຢັນຜູ້ໃຊ້ນີ້ໂດຍການຢືນຢັນemoji ຕໍ່ໄປນີ້ປາກົດຢູ່ໃນຫນ້າຈໍຂອງເຂົາເຈົ້າ.",
"sas_match": "ກົງກັນ",
"sas_no_match": "ບໍ່ກົງກັນ",
"sas_prompt": "ປຽບທຽບ emoji ທີ່ເປັນເອກະລັກ",
"scan_qr": "ຢືນຢັນໂດຍການສະແກນ",
"scan_qr_explainer": "ໃຫ້ %(displayName)s ສະແກນລະຫັດຂອງທ່ານ:",
"self_verification_hint": "ເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່, ກະລຸນາຍອມຮັບຄຳຮ້ອງຂໍການຢັ້ງຢືນໃນອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານ.",
"start_button": "ເລີ່ມການຢັ້ງຢືນ",
"successful_device": "ທ່ານໄດ້ຢືນຢັນສຳເລັດແລ້ວ %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"successful_own_device": "ທ່ານໄດ້ຢັ້ງຢືນອຸປະກອນຂອງທ່ານສຳເລັດແລ້ວ!",
"successful_user": "ທ່ານໄດ້ຢືນຢັນສຳເລັດແລ້ວ %(displayName)s!",
"timed_out": "ການຢັ້ງຢືນໝົດເວລາ.",
"unsupported_method": "ບໍ່ສາມາດຊອກຫາວິທີການຢັ້ງຢືນທີ່ຮອງຮັບໄດ້.",
"unverified_session_toast_title": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບໃໝ່. ນີ້ແມ່ນທ່ານບໍ?",
"unverified_sessions_toast_description": "ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບັນຊີຂອງທ່ານປອດໄພ",
"unverified_sessions_toast_reject": "ຕໍ່ມາ",
"verification_description": "ຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງທ່ານເພື່ອເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້ ແລະ ພິສູດຕົວຕົນຂອງທ່ານໃຫ້ກັບຜູ້ອື່ນ.",
"verification_dialog_title_device": "ຢືນຢັນອຸປະກອນອື່ນ",
"verification_dialog_title_user": "ການຮ້ອງຂໍການຢັ້ງຢືນ",
"verification_skip_warning": "ໂດຍບໍ່ມີການຢັ້ງຢືນ, ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມທັງຫມົດຂອງທ່ານ ແລະ ອາດຈະປາກົດວ່າບໍ່ຫນ້າເຊື່ອຖື.",
"verification_success_with_backup": "ດຽວນີ້ອຸປະກອນໃໝ່ຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນແລ້ວ. ມີການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດຂອງທ່ານ, ແລະຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆຈະເຫັນວ່າເປັນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້.",
"verification_success_without_backup": "ດຽວນີ້ອຸປະກອນໃໝ່ຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນແລ້ວ. ຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆຈະເຫັນວ່າມັນເປັນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້.",
"verify_emoji": "ຢືນຢັນໂດຍ emoji",
"verify_emoji_prompt": "ຢັ້ງຢືນໂດຍການປຽບທຽບ emoji ທີ່ເປັນເອກະລັກ.",
"verify_emoji_prompt_qr": "ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດສະແກນລະຫັດຂ້າງເທິງໄດ້, ໃຫ້ກວດສອບໂດຍການປຽບທຽບອີໂມຈິທີ່ເປັນເອກະລັກ.",
"verify_later": "ຂ້ອຍຈະກວດສອບພາຍຫຼັງ",
"verify_reset_warning_1": "ການຕັ້ງຄ່າລະຫັດຢືນຢັນຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້. ຫຼັງຈາກການຕັ້ງຄ່າແລ້ວ, ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດເກົ່າໄດ້, ແລະ ໝູ່ເພື່ອນທີ່ຢືນຢັນໄປກ່ອນໜ້ານີ້ ທ່ານຈະເຫັນຄຳເຕືອນຄວາມປອດໄພຈົນກວ່າທ່ານຈະຢືນຢັນກັບພວກມັນຄືນໃໝ່.",
"verify_using_device": "ຢັ້ງຢືນດ້ວຍອຸປະກອນອື່ນ",
"verify_using_key": "ຢືນຢັນດ້ວຍກະແຈຄວາມປອດໄພ",
"verify_using_key_or_phrase": "ຢືນຢັນດ້ວຍກະແຈຄວາມປອດໄພ ຫຼືປະໂຫຍກ",
"waiting_for_user_accept": "ກຳລັງລໍຖ້າ %(displayName)s ຍອມຮັບ…",
"waiting_other_device": "ກຳລັງລໍຖ້າໃຫ້ທ່ານຢັ້ງຢືນໃນອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານ…",
"waiting_other_device_details": "ກຳລັງລໍຖ້າໃຫ້ທ່ານກວດສອບໃນອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານ, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
"waiting_other_user": "ກຳລັງລໍຖ້າ %(displayName)s ເພື່ອຢັ້ງຢືນ…"
},
"verification_requested_toast_title": "ຂໍການຢັ້ງຢືນ",
"verify_toast_description": "ຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆອາດຈະບໍ່ໄວ້ວາງໃຈ",
"verify_toast_title": "ຢືນຢັນລະບົບນີ້"
},
"error": {
"admin_contact": "ກະລຸນາ <a>ຕິດຕໍ່ຜູ້ຄຸ້ມຄອງການບໍລິການຂອງທ່ານ</a> ເພື່ອສືບຕໍ່ໃຊ້ບໍລິການນີ້.",
"admin_contact_short": "ຕິດຕໍ່ <a>ຜູ້ເບິ່ງຄຸ້ມຄອງເຊີບເວີ</a> ຂອງທ່ານ.",
"connection": "ມີບັນຫາໃນການສື່ສານກັບ homeserver, ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.",
"dialog_description_default": "ໄດ້ເກີດຂໍ້ຜິດພາດ.",
"edit_history_unsupported": "ເບິ່ງຄືວ່າ homeserver ຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບຄຸນສົມບັດນີ້.",
"failed_copy": "ສຳເນົາບໍ່ສຳເລັດ",
"hs_blocked": "homeserver ນີ້ຖືກບລັອກໂດຍຜູູ້ຄຸ້ມຄອງລະບົບ.",
"mau": "homeserver ນີ້ຮອດຂີດຈຳກັດຂອງຜູ້ໃຊ້ປະຈຳເດືອນແລ້ວ.",
"mixed_content": "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບ homeserver ຜ່ານ HTTP ເມື່ອ HTTPS URL ຢູ່ໃນບຣາວເຊີຂອງທ່ານ. ໃຊ້ HTTPS ຫຼື <a>ເປີດໃຊ້ສະຄຣິບທີ່ບໍ່ປອດໄພ</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "ເຊີບເວີຂອງທ່ານບໍ່ຕອບສະໜອງບາງ <a>ຄຳຮ້ອງຂໍ</a>.",
"resource_limits": "homeserverນີ້ໃຊ້ຊັບພະຍາກອນເກີນຂີດຈຳກັດຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ.",
"session_restore": {
"clear_storage_button": "ລຶບບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ ແລະ ອອກຈາກລະບົບ",
"clear_storage_description": "ອອກຈາກລະບົບ ແລະ ລຶບລະຫັດການເຂົ້າລະຫັດອອກບໍ?",
"description_1": "ພວກເຮົາພົບຄວາມຜິດພາດໃນການພະຍາຍາມຟື້ນຟູພາກສ່ວນທີ່ຜ່ານມາຂອງທ່ານ.",
"description_2": "ຖ້າຫາກວ່າທ່ານເຄິຍໃຊ້ເວີຊັ້ນທີ່ໃໝ່ກວ່າຂອງ %(brand)s,ລະບົບຂອງທ່ານອາດຈະບໍ່ສອດຄ່ອງກັນໄດ້ກັບເວີຊັ້ນນີ້. ປິດໜ້າຕ່າງນີ້ແລ້ວກັບຄືນໄປຫາເວີຊັ້ນຫຼ້າສຸດ.",
"description_3": "ການລຶບລ້າງພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນຂອງບຣາວເຊີຂອງທ່ານອາດຈະແກ້ໄຂບັນຫາໄດ້, ແຕ່ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານອອກຈາກລະບົບ ແລະ ເຮັດໃຫ້ປະຫວັດການສົນທະນາທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້ນັ້ນບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້.",
"title": "ບໍ່ສາມາດກູ້ລະບົບໄດ້"
},
"something_went_wrong": "ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ!",
"storage_evicted_description_1": "ບາງຂໍ້ມູນໃນລະບົບ, ລວມທັງກະແຈຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດ, ຫາຍໄປ. ອອກຈາກລະບົບ ແລະ ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອແກ້ໄຂສິ່ງນີ້, ການກູ້ຄືນກະແຈຈາກການສໍາຮອງຂໍ້ມູນ.",
"storage_evicted_description_2": "ບຣາວເຊີຂອງທ່ານອາດຈະລຶບຂໍ້ມູນນີ້ອອກເມື່ອພື້ນທີ່ດິສກ໌ເຫຼືອໜ້ອຍ.",
"storage_evicted_title": "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃນລະບົບ",
"tls": "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບ homeserver ໄດ້ - ກະລຸນາກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ <a>ການຢັ້ງຢືນ SSL ຂອງ homeserver</a> ຂອງທ່ານແມ່ນເຊື່ອຖືໄດ້ ແລະ ການຂະຫຍາຍບຣາວເຊີບໍ່ໄດ້ປິດບັງການຮ້ອງຂໍ.",
"unknown": "ຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ",
"unknown_error_code": "ລະຫັດຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ",
"update_power_level": "ການປ່ຽນແປງລະດັບພະລັງງານບໍ່ສຳເລັດ"
},
"error_dialog": {
"copy_room_link_failed": {
"description": "ບໍ່ສາມາດສຳເນົາລິ້ງໄປຫາຫ້ອງໃສ່ຄລິບບອດໄດ້.",
"title": "ບໍ່ສາມາດສຳເນົາລິ້ງຫ້ອງໄດ້"
},
"error_loading_user_profile": "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດໂປຣໄຟລ໌ຂອງຜູ້ໃຊ້ໄດ້",
"forget_room_failed": "ບໍ່ສາມາດລືມຫ້ອງ ໄດ້%(errCode)s",
"search_failed": {
"server_unavailable": "ເຊີບເວີອາດຈະບໍ່ມີຢູ່, ໂຫຼດເກີນ, ຫຼື ໝົດເວລາການຊອກຫາ :(",
"title": "ຄົ້ນຫາບໍ່ສຳເລັດ"
}
},
"event_preview": {
"m.call.answer": {
"dm": "ກຳລັງໂທຢູ່",
"user": "%(senderName)s ເຂົ້າຮ່ວມການໂທ",
"you": "ທ່ານເຂົ້າຮ່ວມການໂທ"
},
"m.call.hangup": {
"user": "%(senderName)s ວາງສາຍ",
"you": "ທ່ານສິ້ນສຸດການໂທ"
},
"m.call.invite": {
"dm_receive": "%(senderName)s ກຳລັງໂທຫາ",
"dm_send": "ລໍຖ້າຄໍາຕອບ",
"user": "%(senderName)s ເລີ່ມໂທ",
"you": "ທ່ານເລີ່ມໂທ"
},
"m.emote": "* %(senderName)s%(emote)s"
},
"export_chat": {
"cancelled": "ຍົກເລີກການສົ່ງອອກ",
"cancelled_detail": "ຍົກເລີກການສົ່ງອອກສຳເລັດແລ້ວ",
"confirm_stop": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການຢຸດການສົ່ງອອກຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ? ຖ້າທ່ານດຳເນິນການ, ທ່ານຈະຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່.",
"creator_summary": "%(creatorName)s ສ້າງຫ້ອງນີ້.",
"current_timeline": "ທາມລາຍປັດຈຸບັນ",
"enter_number_between_min_max": "ໃສ່ຕົວເລກລະຫວ່າງ %(min)s ແລະ %(max)s",
"error_fetching_file": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການດຶງໄຟລ໌",
"export_info": "ນີ້ແມ່ນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງການສົ່ງອອກຂອງ <roomName/>. ສົ່ງອອກໂດຍ <exporterDetails/> ທີ່ %(exportDate)s.",
"export_successful": "ສົ່ງອອກສຳເລັດ!",
"exported_n_events_in_time": {
"one": "ສົ່ງອອກ %(count)s ເຫດການໃນ %(seconds)sວິນາທີ",
"other": "ສົ່ງອອກ %(count)s ເຫດການໃນ %(seconds)s ວິນາທີ"
},
"exporting_your_data": "ກຳລັງສົ່ງອອກຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ",
"fetched_n_events": {
"one": "ດຶງເອົາເຫດການ %(count)s ຈົນເຖິງຕອນນັ້ນ",
"other": "ດຶງເອົາເຫດການ %(count)s ຈົນເຖິງຕອນນັ້ນ"
},
"fetched_n_events_in_time": {
"one": "ດຶງເອົາ %(count)s ໃນເຫດການ%(seconds)ss",
"other": "ດຶງເອົາເຫດການ %(count)s ໃນ %(seconds)s"
},
"fetched_n_events_with_total": {
"one": "ດຶງເອົາເຫດການ %(count)s ອອກຈາກ %(total)s ແລ້ວ",
"other": "ດຶງເອົາ %(count)sunt)s ເຫດການອອກຈາກ %(total)s"
},
"file_attached": "ແນບໄຟລ໌",
"format": "ຮູບແບບ",
"from_the_beginning": "ຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ",
"generating_zip": "ການສ້າງ ZIP",
"include_attachments": "ລວມເອົາໄຟລ໌ຄັດຕິດ",
"media_omitted": "ລະເວັ້ນສື່ມິເດຍ",
"media_omitted_file_size": "ລະເວັ້ນສື່ - ຂະໜາດໄຟລ໌ເກີນຂີດຈຳກັດ",
"messages": "ຂໍ້ຄວາມ",
"num_messages": "ຈໍານວນຂໍ້ຄວາມ",
"num_messages_min_max": "ຈໍານວນຂໍ້ຄວາມສາມາດເປັນຕົວເລກລະຫວ່າງ %(min)s ແລະ %(max)s ເທົ່ານັ້ນ",
"number_of_messages": "ກຳນົດຈໍານວນຂໍ້ຄວາມ",
"processing_event_n": "ກຳລັງປະມວນຜົນເຫດການ %(number)s ຈາກທັງໝົດ %(total)s",
"select_option": "ເລືອກ ຕົວເລືອກຂ້າງລຸ່ມນີ້ເພື່ອສົ່ງອອກການສົນທະນາຈາກທາມລາຍຂອງທ່ານ",
"size_limit": "ຂະໜາດຈຳກັດ",
"size_limit_min_max": "ຂະໜາດສາມາດເປັນຕົວເລກລະຫວ່າງ %(min)s MB ແລະ %(max)s MB ເທົ່ານັ້ນ",
"size_limit_postfix": "ເມກາໄບ",
"successful": "ສົ່ງອອກສຳເລັດ",
"successful_detail": "ການສົ່ງອອກຂອງທ່ານສຳເລັດແລ້ວ. ຊອກຫາຢູ່ໃນໂຟນເດີການດາວໂຫຼດຂອງທ່ານ.",
"text": "ຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ",
"title": "ສົ່ງອອກການສົນທະນາ",
"topic": "ຫົວຂໍ້: %(topic)s",
"unload_confirm": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການອອກໃນລະຫວ່າງການສົ່ງອອກນີ້?"
},
"failed_load_async_component": "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດໄດ້! ກະລຸນາກວດເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ ແລະ ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
"feedback": {
"can_contact_label": "ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ຂ້ອຍໄດ້ ຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມເພີ່ມເຕີມ",
"comment_label": "ຄໍາເຫັນ",
"existing_issue_link": "ກະລຸນາເບິ່ງ <existingIssuesLink>ຂໍ້ບົກຜ່ອງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃນ Github</existingIssuesLink> ກ່ອນ. ບໍ່ກົງກັນບໍ? <newIssueLink>ເລີ່ມອັນໃໝ່</newIssueLink>.",
"may_contact_label": "ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ຫາຂ້ອຍໄດ້ ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຕິດຕາມ ຫຼືໃຫ້ຂ້ອຍທົດສອບແນວຄວາມຄິດທີ່ເກີດຂື້ນ",
"platform_username": "ແຟັດຟອມ ແລະ ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາໃຊ້ຄໍາຕິຊົມຂອງທ່ານເທົ່າທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້.",
"pro_type": "PRO TIP: ຖ້າທ່ານເລີ່ມມີຂໍ້ຜິດພາດ, ກະລຸນາສົ່ງ <debugLogsLink>ບັນທຶກການແກ້ບັນຫາ</debugLogsLink> ເພື່ອຊ່ວຍພວກເຮົາຕິດຕາມບັນຫາ.",
"send_feedback_action": "ສົ່ງຄໍາຄິດເຫັນ",
"sent": "ສົ່ງຄຳຕິຊົມແລ້ວ"
},
"file_panel": {
"empty_description": "ແນບໄຟລ໌ຈາກການສົນທະນາ ຫຼື ພຽງແຕ່ລາກແລ້ວວາງມັນໄວ້ບ່ອນໃດກໍໄດ້ໃນຫ້ອງ.",
"empty_heading": "ບໍ່ມີໄຟລ໌ທີ່ເບິ່ງເຫັນຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້",
"guest_note": "ທ່ານຕ້ອງ <a>ລົງທະບຽນ</a> ເພື່ອໃຊ້ຟັງຊັນນີ້",
"peek_note": "ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງເພື່ອເບິ່ງໄຟລ໌"
},
"forward": {
"filter_placeholder": "ຊອກຫາຫ້ອງ ຫຼື ຄົນ",
"message_preview_heading": "ສະເເດງຕົວຢ່າງຂໍ້ຄວາມ",
"no_perms_title": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດສິ່ງນີ້",
"open_room": "ເປີດຫ້ອງ",
"send_label": "ສົ່ງ",
"sending": "ກຳລັງສົ່ງ",
"sent": "ສົ່ງແລ້ວ"