This repository was archived by the owner on Sep 11, 2024. It is now read-only.
-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 808
Expand file tree
/
Copy pathsv.json
More file actions
4020 lines (4020 loc) · 274 KB
/
sv.json
File metadata and controls
4020 lines (4020 loc) · 274 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"a11y": {
"jump_first_invite": "Hoppa till första inbjudan.",
"n_unread_messages": {
"other": "%(count)s olästa meddelanden.",
"one": "1 oläst meddelande."
},
"n_unread_messages_mentions": {
"other": "%(count)s olästa meddelanden inklusive omnämnanden.",
"one": "1 oläst omnämnande."
},
"room_name": "Rum %(name)s",
"unread_messages": "Olästa meddelanden.",
"user_menu": "Användarmeny"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "Hoppa till första olästa rum.",
"action": {
"accept": "Godkänn",
"add": "Lägg till",
"add_existing_room": "Lägg till existerande rum",
"add_people": "Lägg till personer",
"apply": "Tillämpa",
"approve": "Godta",
"ask_to_join": "Be om att gå med",
"back": "Tillbaka",
"call": "Ring",
"cancel": "Avbryt",
"change": "Ändra",
"clear": "Rensa",
"click": "Klicka",
"click_to_copy": "Klicka för att kopiera",
"close": "Stäng",
"collapse": "Kollapsa",
"complete": "Färdigställ",
"confirm": "Bekräfta",
"continue": "Fortsätt",
"copy": "Kopiera",
"copy_link": "Kopiera länk",
"create": "Skapa",
"create_a_room": "Skapa ett rum",
"decline": "Avvisa",
"delete": "Radera",
"deny": "Neka",
"disable": "Inaktivera",
"disconnect": "Koppla ifrån",
"dismiss": "Avvisa",
"done": "Klar",
"download": "Ladda ner",
"edit": "Ändra",
"enable": "Aktivera",
"enter_fullscreen": "Gå till fullskärm",
"exit_fullscreeen": "Gå ur fullskärm",
"expand": "Expandera",
"explore_public_rooms": "Utforska offentliga rum",
"explore_rooms": "Utforska rum",
"export": "Exportera",
"forward": "Vidarebefordra",
"go": "Gå",
"go_back": "Gå tillbaka",
"got_it": "Uppfattat",
"hide_advanced": "Dölj avancerat",
"hold": "Parkera",
"ignore": "Ignorera",
"import": "Importera",
"invite": "Bjud in",
"invite_to_space": "Bjud in till utrymme",
"invites_list": "Inbjudningar",
"join": "Gå med",
"learn_more": "Läs mer",
"leave": "Lämna",
"leave_room": "Lämna rummet",
"logout": "Logga ut",
"manage": "Hantera",
"maximise": "Maximera",
"mention": "Nämn",
"minimise": "Minimera",
"new_room": "Nytt rum",
"new_video_room": "Nytt videorum",
"next": "Nästa",
"no": "Nej",
"ok": "OK",
"pause": "Pausa",
"pin": "Häftstift",
"play": "Spela",
"proceed": "Fortsätt",
"quote": "Citera",
"react": "Reagera",
"refresh": "Ladda om",
"register": "Registrera",
"reject": "Avböj",
"reload": "Ladda om",
"remove": "Ta bort",
"rename": "Döp om",
"reply": "Svara",
"reply_in_thread": "Svara i tråd",
"report_content": "Rapportera innehåll",
"resend": "Skicka igen",
"reset": "Återställ",
"restore": "Återställ",
"resume": "Återuppta",
"retry": "Försök igen",
"review": "Granska",
"revoke": "Återkalla",
"save": "Spara",
"search": "Sök",
"send_report": "Skicka rapport",
"share": "Dela",
"show": "Visa",
"show_advanced": "Visa avancerat",
"show_all": "Visa alla",
"sign_in": "Logga in",
"sign_out": "Logga ut",
"skip": "Hoppa över",
"start": "Starta",
"start_chat": "Starta chatt",
"start_new_chat": "Starta ny chatt",
"stop": "Stoppa",
"submit": "Skicka in",
"subscribe": "Prenumerera",
"transfer": "Överlåt",
"trust": "Förtroende",
"try_again": "Försök igen",
"unban": "Avblockera",
"unignore": "Avignorera",
"unpin": "Avfäst",
"unsubscribe": "Avprenumerera",
"update": "Uppdatera",
"upgrade": "Uppgradera",
"upload": "Ladda upp",
"verify": "Verifiera",
"view": "Visa",
"view_all": "Visa alla",
"view_list": "Se lista",
"view_message": "Visa meddelande",
"view_source": "Visa källa",
"yes": "Ja",
"zoom_in": "Zooma in",
"zoom_out": "Zooma ut"
},
"analytics": {
"accept_button": "Det är okej",
"bullet_1": "Vi spelar <Bold>inte</Bold> in eller profilerar någon kontodata",
"bullet_2": "Vi delar <Bold>inte</Bold> information med tredje parter",
"consent_migration": "Du har tidigare gått med på att dela anonym användningsdata med oss. Vi uppdaterar hur det fungerar.",
"disable_prompt": "Du kan stänga av detta när som helst i inställningarna",
"enable_prompt": "Hjälp att förbättra %(analyticsOwner)s",
"learn_more": "Dela anonym data för att hjälpa oss att hitta problem. Inget personligt. Inga tredje parter. <LearnMoreLink>Läs mer</LearnMoreLink>",
"privacy_policy": "Du kan läsa alla våra villkor <PrivacyPolicyUrl>här</PrivacyPolicyUrl>",
"pseudonymous_usage_data": "Hjälp oss hitta fel och förbättra %(analyticsOwner)s genom att dela anonym användardata. För att förstå hur folk använder flera enheter så skapar vi en slumpmässig identifierare som delas mellan dina enheter.",
"shared_data_heading": "Vissa av följande data kan delas:"
},
"auth": {
"3pid_in_use": "Den e-postadressen eller det telefonnumret används redan.",
"account_clash": "Ditt nya konto (%(newAccountId)s) är registrerat, men du är redan inloggad på ett annat konto (%(loggedInUserId)s).",
"account_clash_previous_account": "Fortsätt med de tidigare kontot",
"account_deactivated": "Det här kontot har avaktiverats.",
"autodiscovery_generic_failure": "Misslyckades att få konfiguration för autoupptäckt från servern",
"autodiscovery_hs_incompatible": "Din hemserver är för gammal och stöder inte minimum-API:t som krävs. Vänligen kontakta din serverägare, eller uppgradera din server.",
"autodiscovery_invalid": "Ogiltigt hemserverupptäcktssvar",
"autodiscovery_invalid_hs": "Hemserver-URL:en verkar inte vara en giltig Matrix-hemserver",
"autodiscovery_invalid_hs_base_url": "Ogiltig base_url för m.homeserver",
"autodiscovery_invalid_is": "Identitetsserver-URL:en verkar inte vara en giltig Matrix-identitetsserver",
"autodiscovery_invalid_is_base_url": "Ogiltig base_url för m.identity_server",
"autodiscovery_invalid_is_response": "Ogiltigt identitetsserverupptäcktssvar",
"autodiscovery_invalid_json": "Ogiltig JSON",
"autodiscovery_no_well_known": "Ingen .well-known-JSON-fil hittades",
"autodiscovery_unexpected_error_hs": "Oväntat fel vid inläsning av hemserverkonfiguration",
"autodiscovery_unexpected_error_is": "Oväntat fel vid inläsning av identitetsserverkonfiguration",
"captcha_description": "Denna hemserver vill se till att du inte är en robot.",
"change_password_action": "Byt lösenord",
"change_password_confirm_invalid": "Lösenorden matchar inte",
"change_password_confirm_label": "Bekräfta lösenord",
"change_password_current_label": "Nuvarande lösenord",
"change_password_empty": "Lösenorden kan inte vara tomma",
"change_password_error": "Fel vid ändring av lösenord: %(error)s",
"change_password_mismatch": "De nya lösenorden matchar inte",
"change_password_new_label": "Nytt lösenord",
"check_email_explainer": "Följ instruktionerna som skickades till <b>%(email)s</b>",
"check_email_resend_prompt": "Fick du inte den?",
"check_email_resend_tooltip": "E-brev med verifieringslänk skickades igen!",
"check_email_wrong_email_button": "Ange e-postadressen igen",
"check_email_wrong_email_prompt": "Fel e-postadress?",
"continue_with_idp": "Fortsätt med %(provider)s",
"continue_with_sso": "Fortsätt med %(ssoButtons)s",
"country_dropdown": "Land-dropdown",
"create_account_prompt": "Ny här? <a>Skapa ett konto</a>",
"create_account_title": "Skapa konto",
"email_discovery_text": "Använd e-post för att valfritt kunna upptäckas av existerande kontakter.",
"email_field_label": "E-post",
"email_field_label_invalid": "Det ser inte ut som en giltig e-postadress",
"email_field_label_required": "Ange e-postadress",
"email_help_text": "Lägg till en e-postadress för att kunna återställa ditt lösenord.",
"email_phone_discovery_text": "Använd e-post eller telefon för att valfritt kunna upptäckas av existerande kontakter.",
"enter_email_explainer": "<b>%(homeserver)s</b> kommer att skicka en verifieringslänk för att låta dig återställa ditt lösenord.",
"enter_email_heading": "Ange din e-postadress för att återställa lösenordet",
"failed_connect_identity_server": "Kan inte nå identitetsservern",
"failed_connect_identity_server_other": "Du kan logga in, men vissa funktioner kommer inte att vara tillgängliga förrän identitetsservern är online igen. Om du fortsätter att se den här varningen, kontrollera din konfiguration eller kontakta en serveradministratör.",
"failed_connect_identity_server_register": "Du kan registrera dig, men vissa funktioner kommer inte att vara tillgängliga förrän identitetsservern är online igen. Om du fortsätter att se den här varningen, kontrollera din konfiguration eller kontakta en serveradministratör.",
"failed_connect_identity_server_reset_password": "Du kan återställa ditt lösenord, men vissa funktioner kommer inte att vara tillgängliga förrän identitetsservern är online igen. Om du fortsätter att se den här varningen, kontrollera din konfiguration eller kontakta en serveradministratör.",
"failed_homeserver_discovery": "Misslyckades att genomföra hemserverupptäckt",
"failed_query_registration_methods": "Kunde inte fråga efter stödda registreringsmetoder.",
"failed_soft_logout_auth": "Misslyckades att återautentisera",
"failed_soft_logout_homeserver": "Misslyckades att återautentisera p.g.a. ett hemserverproblem",
"footer_powered_by_matrix": "drivs av Matrix",
"forgot_password_email_invalid": "Den här e-postadressen ser inte giltig ut.",
"forgot_password_email_required": "E-postadressen som är kopplad till ditt konto måste anges.",
"forgot_password_prompt": "Glömt ditt lösenord?",
"forgot_password_send_email": "Skicka e-brev",
"identifier_label": "Logga in med",
"incorrect_credentials": "Fel användarnamn och/eller lösenord.",
"incorrect_credentials_detail": "Observera att du loggar in på servern %(hs)s, inte matrix.org.",
"incorrect_password": "Felaktigt lösenord",
"log_in_new_account": "<a>Logga in</a> i ditt nya konto.",
"logout_dialog": {
"description": "Är du säker på att du vill logga ut?",
"megolm_export": "Exportera nycklar manuellt",
"setup_key_backup_title": "Du kommer att förlora åtkomst till dina krypterade meddelanden",
"setup_secure_backup_description_1": "Krypterade meddelanden är säkrade med totalsträckskryptering. Bara du och mottagaren/na har nycklarna för att läsa dessa meddelanden.",
"setup_secure_backup_description_2": "När du loggar ut kommer nycklarna att raderas från den här enheten, vilket betyder att du inte kommer kunna läsa krypterade meddelanden om du inte har nycklarna för dem på dina andra enheter, eller säkerhetskopierade dem till servern.",
"skip_key_backup": "Jag vill inte ha mina krypterade meddelanden",
"use_key_backup": "Börja använda nyckelsäkerhetskopiering"
},
"misconfigured_body": "Be din %(brand)s-administratör att kolla <a>din konfiguration</a> efter felaktiga eller duplicerade poster.",
"misconfigured_title": "Din %(brand)s är felkonfigurerad",
"msisdn_field_description": "Andra användare kan bjuda in dig till rum med dina kontaktuppgifter",
"msisdn_field_label": "Telefon",
"msisdn_field_number_invalid": "Det telefonnumret ser inte korrekt ut, vänligen kolla det och försök igen",
"msisdn_field_required_invalid": "Ange telefonnummer",
"no_hs_url_provided": "Ingen hemserver-URL angiven",
"oidc": {
"error_title": "Vi kunde inte logga in dig",
"generic_auth_error": "Något gick fel under autentiseringen. Gå till inloggningssidan och försök igen.",
"logout_redirect_warning": "Du kommer att omdirigeras till din servers autentiseringsleverantör för att slutföra utloggningen.",
"missing_or_invalid_stored_state": "Vi bad webbläsaren att komma ihåg vilken hemserver du använder för att logga in, men tyvärr har din webbläsare glömt det. Gå till inloggningssidan och försök igen."
},
"password_field_keep_going_prompt": "Fortsätter …",
"password_field_label": "Skriv in lösenord",
"password_field_strong_label": "Bra, säkert lösenord!",
"password_field_weak_label": "Lösenordet är tillåtet men osäkert",
"phone_label": "Telefon",
"phone_optional_label": "Telefon (valfritt)",
"qr_code_login": {
"approve_access_warning": "Genom att godkänna åtkomst för den här enheten så får den full åtkomst till ditt konto.",
"completing_setup": "Slutför inställning av din nya enhet",
"confirm_code_match": "Kolla att koden nedan matchar din andra enhet:",
"connecting": "Kopplar upp …",
"devices_connected": "Enheter anslutna",
"error_device_already_signed_in": "Den andra enheten är redan inloggad.",
"error_device_not_signed_in": "Den andra enheten är inte inloggad.",
"error_device_unsupported": "Länkning med den här enheten stöds inte.",
"error_homeserver_lacks_support": "Hemservern stöder inte inloggning av en annan enhet.",
"error_invalid_scanned_code": "Den skannade koden är ogiltig.",
"error_linking_incomplete": "Länkningen slutfördes inte inom den krävda tiden.",
"error_request_cancelled": "Förfrågan avbröts.",
"error_request_declined": "Förfrågan nekades på den andra enheten.",
"error_unexpected": "Ett oväntade fel inträffade.",
"review_and_approve": "Granska och godkänn inloggningen",
"scan_code_instruction": "Skanna QR-koden nedan med din andra enhet som är utloggad.",
"scan_qr_code": "Skanna QR-kod",
"select_qr_code": "Välj '%(scanQRCode)s'",
"sign_in_new_device": "Logga in ny enhet",
"start_at_sign_in_screen": "Börja på inloggningsskärmen",
"waiting_for_device": "Väntar på att enheter loggar in"
},
"register_action": "Skapa konto",
"registration": {
"continue_without_email_description": "En förvarning, om du inte lägger till en e-postadress och glömmer ditt lösenord, så kan du <b>permanent förlora åtkomst till ditt konto</b>.",
"continue_without_email_field_label": "E-post (valfritt)",
"continue_without_email_title": "Fortsätter utan e-post"
},
"registration_disabled": "Registrering har inaktiverats på denna hemserver.",
"registration_msisdn_field_required_invalid": "Skriv in telefonnummer (krävs på den här hemservern)",
"registration_successful": "Registrering lyckades",
"registration_username_in_use": "Någon annan har redan det användarnamnet. Pröva ett annat, eller om det är ditt, logga in nedan.",
"registration_username_unable_check": "Kunde inte kolla om användarnamnet var upptaget. Pröva igen senare.",
"registration_username_validation": "Använd endast små bokstäver, siffror, bindestreck och understreck",
"reset_password": {
"confirm_new_password": "Bekräfta nytt lösenord",
"devices_logout_success": "Du har loggats ut på alla enheter och kommer inte längre ta emot pushnotiser. För att återaktivera aviserings, logga in igen på varje enhet.",
"other_devices_logout_warning_1": "Att logga ut dina enheter kommer att radera meddelandekrypteringsnycklarna lagrade på dem, vilket gör krypterad chatthistorik oläslig.",
"other_devices_logout_warning_2": "Om du vill behålla åtkomst till din chatthistorik i krypterade rum, ställ in nyckelsäkerhetskopiering eller exportera dina rumsnycklar från en av dina andra enheter innan du fortsätter.",
"password_not_entered": "Ett nytt lösenord måste anges.",
"passwords_mismatch": "De nya lösenorden måste matcha.",
"rate_limit_error": "För många försök under för kort tid. Vänta ett tag innan du försöker igen.",
"rate_limit_error_with_time": "För många försök under en kort tid. Pröva igen efter %(timeout)s.",
"reset_successful": "Ditt lösenord har återställts.",
"return_to_login": "Tillbaka till inloggningsskärmen",
"sign_out_other_devices": "Logga ut ur alla enheter"
},
"reset_password_action": "Återställ lösenord",
"reset_password_button": "Glömt lösenordet?",
"reset_password_email_field_description": "Använd en a-postadress för att återställa ditt konto",
"reset_password_email_field_required_invalid": "Skriv in e-postadress (krävs på den här hemservern)",
"reset_password_email_not_associated": "Din e-postadress verkar inte vara associerad med ett Matrix-ID på den här hemservern.",
"reset_password_email_not_found_title": "Den här e-postadressen finns inte",
"reset_password_title": "Återställ ditt lösenord",
"server_picker_custom": "Annan hemserver",
"server_picker_description": "Du kan använda egna serverinställningar för att logga in på andra Matrix-servrar genom att ange en URL för en annan hemserver. Då kan du använda %(brand)s med ett existerande Matrix-konto på en annan hemserver.",
"server_picker_description_matrix.org": "Gå med miljontals användare gratis på den största publika servern",
"server_picker_dialog_title": "Bestäm var ditt konto finns",
"server_picker_explainer": "Använd din föredragna hemserver om du har en, eller driv din egen.",
"server_picker_failed_validate_homeserver": "Kan inte validera hemservern",
"server_picker_intro": "Vi kallar platser du kan ha ditt konto på för 'hemservrar'.",
"server_picker_invalid_url": "Ogiltig URL",
"server_picker_learn_more": "Om hemservrar",
"server_picker_matrix.org": "Matrix.org är den största offentliga hemservern i världen, så den är en bra plats för många.",
"server_picker_required": "Specificera en hemserver",
"server_picker_title": "Logga in på din hemserver",
"server_picker_title_default": "Serveralternativ",
"server_picker_title_registration": "Skapa kontot på",
"session_logged_out_description": "Av säkerhetsskäl har den här sessionen loggats ut. Vänligen logga in igen.",
"session_logged_out_title": "Loggade ut",
"set_email": {
"description": "Det här låter dig återställa lösenordet och ta emot aviseringar.",
"verification_pending_description": "Öppna meddelandet i din e-post och klicka på länken i meddelandet. När du har gjort detta, klicka fortsätt.",
"verification_pending_title": "Avvaktar verifiering"
},
"set_email_prompt": "Vill du ange en e-postadress?",
"sign_in_description": "Använd ditt konto för att fortsätta.",
"sign_in_instead": "Logga in istället",
"sign_in_instead_prompt": "Logga in istället",
"sign_in_or_register": "Logga in eller skapa konto",
"sign_in_or_register_description": "Använd ditt konto eller skapa ett nytt för att fortsätta.",
"sign_in_prompt": "Har du ett konto? <a>Logga in</a>",
"sign_in_with_sso": "Logga in med samlad inloggning",
"signing_in": "Loggar in …",
"soft_logout": {
"clear_data_button": "Rensa all data",
"clear_data_description": "Rensning av all data från den här sessionen är permanent. Krypterade meddelande kommer att förloras om inte deras nycklar har säkerhetskopierats.",
"clear_data_title": "Rensa all data i den här sessionen?"
},
"soft_logout_heading": "Du är utloggad",
"soft_logout_intro_password": "Ange ditt lösenord för att logga in och återfå tillgång till ditt konto.",
"soft_logout_intro_sso": "Logga in och återfå tillgång till ditt konto.",
"soft_logout_intro_unsupported_auth": "Du kan inte logga in på ditt konto. Vänligen kontakta din hemserveradministratör för mer information.",
"soft_logout_subheading": "Rensa personlig information",
"soft_logout_warning": "Varning: din personliga data (inklusive krypteringsnycklar) lagras i den här sessionen. Rensa den om du är färdig med den här sessionen, eller vill logga in i ett annat konto.",
"sso": "Samlad inloggning",
"sso_failed_missing_storage": "Vi bad webbläsaren att komma ihåg vilken hemserver du använder för att logga in, men tyvärr har din webbläsare glömt det. Gå till inloggningssidan och försök igen.",
"sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s Eller %(usernamePassword)s",
"sync_footer_subtitle": "Om du har gått med i många rum kan det här ta ett tag",
"syncing": "Synkar …",
"uia": {
"code": "Kod",
"email": "För att skapa ditt konto, öppna länken i e-brevet vi just skickade till %(emailAddress)s.",
"email_auth_header": "Kolla din e-post för att fortsätta",
"email_resend_prompt": "Fick du inte den? <a>Skicka igen</a>",
"email_resent": "Skickade igen!",
"fallback_button": "Starta autentisering",
"msisdn": "Ett SMS har skickats till %(msisdn)s",
"msisdn_token_incorrect": "Felaktig token",
"msisdn_token_prompt": "Vänligen ange koden det innehåller:",
"password_prompt": "Bekräfta din identitet genom att ange ditt kontolösenord nedan.",
"recaptcha_missing_params": "Saknar publik nyckel för captcha i hemserverns konfiguration. Vänligen rapportera detta till din hemservers administratör.",
"registration_token_label": "Registreringstoken",
"registration_token_prompt": "Ange en registreringstoken försedd av hemserveradministratören.",
"sso_body": "Bekräfta tilläggning av e-postadressen genom att använda samlad inloggning för att bevisa din identitet.",
"sso_failed": "Något gick fel vid bekräftelse av din identitet. Avbryt och försök igen.",
"sso_postauth_body": "Klicka på knappen nedan för att bekräfta din identitet.",
"sso_postauth_title": "Bekräfta för att fortsätta",
"sso_preauth_body": "För att fortsätta, använd samlad inloggning för att bevisa din identitet.",
"sso_title": "Använd samlad inloggning (single sign on) för att fortsätta",
"terms": "Granska och acceptera policyn för denna hemserver:",
"terms_invalid": "Vänligen granska och acceptera alla hemserverns policyer"
},
"unsupported_auth": "Den här hemservern erbjuder inga inloggningsflöden som stöds av den här klienten.",
"unsupported_auth_email": "Denna hemserver stöder inte inloggning med e-postadress.",
"unsupported_auth_msisdn": "Denna server stöder inte autentisering via telefonnummer.",
"username_field_required_invalid": "Skriv in användarnamn",
"username_in_use": "Någon annan har redan det användarnamnet, vänligen pröva ett annat.",
"verify_email_explainer": "Vi behöver veta att det är du innan vi återställer ditt lösenord. Klicka länken i e-brevet vi just skickade till <b>%(email)s</b>",
"verify_email_heading": "Verifiera din e-post för att fortsätta"
},
"bug_reporting": {
"additional_context": "Om det finns ytterligare sammanhang som kan hjälpa för att analysera problemet, till exempel vad du gjorde vid den tiden, rums-ID:n, användar-ID:n o.s.v., vänligen inkludera dessa saker här.",
"before_submitting": "Innan du skickar in loggar måste du <a>skapa ett GitHub-ärende</a> för att beskriva problemet.",
"collecting_information": "Samlar in appversionsinformation",
"collecting_logs": "Samlar in loggar",
"create_new_issue": "Vänligen <newIssueLink>skapa ett nytt ärende</newIssueLink> på GitHub så att vi kan undersöka denna bugg.",
"description": "Felsökningsloggar innehåller programanvändningsdata som ditt användarnamn, ID:n eller alias för rum du har besökt, vilka UI-element du senast interagerade med och användarnamn för andra användare. De innehåller inte meddelanden.",
"download_logs": "Ladda ner loggar",
"downloading_logs": "Laddar ner loggar",
"error_empty": "Berätta vad som gick fel, eller skapa ännu hellre ett GitHub-ärende som beskriver problemet.",
"failed_send_logs": "Misslyckades att skicka loggar: ",
"github_issue": "GitHub-ärende",
"introduction": "Om du har rapporterat en bugg via GitHub så kan felsökningsloggar hjälpa oss att hitta problemet. ",
"log_request": "För att hjälpa oss att förhindra detta i framtiden, vänligen <a>skicka oss loggar</a>.",
"logs_sent": "Loggar skickade",
"matrix_security_issue": "För att rapportera ett Matrix-relaterat säkerhetsproblem, vänligen läs Matrix.orgs <a>riktlinjer för säkerhetspublicering</a>.",
"preparing_download": "Förbereder nedladdning av loggar",
"preparing_logs": "Förbereder sändning av loggar",
"send_logs": "Skicka loggar",
"submit_debug_logs": "Skicka felsökningsloggar",
"textarea_label": "Anteckningar",
"thank_you": "Tack!",
"title": "Buggrapportering",
"unsupported_browser": "Påminnelse: Din webbläsare stöds inte, så din upplevelse kan vara oförutsägbar.",
"uploading_logs": "Laddar upp loggar",
"waiting_for_server": "Väntar på svar från servern"
},
"cannot_invite_without_identity_server": "Kan inte bjuda in användare via e-post utan en identitetsserver. Du kan ansluta till en under \"Inställningar\".",
"cannot_reach_homeserver": "Kan inte nå hemservern",
"cannot_reach_homeserver_detail": "Se till att du har en stabil internetanslutning, eller kontakta serveradministratören",
"cant_load_page": "Kunde inte ladda sidan",
"chat_card_back_action_label": "Tillbaka till chatt",
"chat_effects": {
"confetti_description": "Skickar det givna meddelandet med konfetti",
"confetti_message": "skickar konfetti",
"fireworks_description": "Skicka det givna meddelandet med fyrverkerier",
"fireworks_message": "skickar fyrverkerier",
"hearts_description": "Skickar det givna meddelandet med hjärtan",
"hearts_message": "skicka hjärtan",
"rainfall_description": "Skickar det givna meddelandet med regn",
"rainfall_message": "skickar regn",
"snowfall_description": "Skickar det givna meddelandet med snöfall",
"snowfall_message": "skickar snöfall",
"spaceinvaders_description": "Skickar det givna meddelandet med en effekt med rymdtema",
"spaceinvaders_message": "skickar Space Invaders"
},
"common": {
"access_token": "Åtkomsttoken",
"accessibility": "Tillgänglighet",
"advanced": "Avancerat",
"all_rooms": "Alla rum",
"analytics": "Statistik",
"and_n_others": {
"other": "och %(count)s andra…",
"one": "och en annan…"
},
"android": "Android",
"appearance": "Utseende",
"application": "Applikation",
"are_you_sure": "Är du säker?",
"attachment": "Bilaga",
"authentication": "Autentisering",
"avatar": "Avatar",
"beta": "Beta",
"camera": "Kamera",
"cameras": "Kameror",
"capabilities": "Förmågor",
"copied": "Kopierat!",
"credits": "Medverkande",
"cross_signing": "Korssignering",
"dark": "Mörkt",
"description": "Beskrivning",
"deselect_all": "Välj bort alla",
"device": "Enhet",
"display_name": "Visningsnamn",
"edited": "redigerat",
"email_address": "E-postadress",
"emoji": "Emoji",
"encrypted": "Krypterat",
"encryption_enabled": "Kryptering aktiverad",
"error": "Fel",
"faq": "Vanliga frågor",
"favourites": "Favoriter",
"feedback": "Återkoppling",
"filter_results": "Filtrera resultaten",
"forward_message": "Vidarebefordra meddelande",
"general": "Allmänt",
"go_to_settings": "Gå till inställningarna",
"guest": "Gäst",
"help": "Hjälp",
"historical": "Historiska",
"home": "Hem",
"homeserver": "Hemserver",
"identity_server": "Identitetsserver",
"image": "Bild",
"integration_manager": "Integrationshanterare",
"ios": "iOS",
"joined": "Gick med",
"labs": "Experiment",
"legal": "Juridiskt",
"light": "Ljust",
"loading": "Laddar …",
"location": "Plats",
"low_priority": "Låg prioritet",
"matrix": "Matrix",
"message": "Meddelande",
"message_layout": "Meddelandearrangemang",
"microphone": "Mikrofon",
"model": "Modell",
"modern": "Modernt",
"mute": "Tysta",
"n_members": {
"one": "%(count)s medlem",
"other": "%(count)s medlemmar"
},
"n_participants": {
"one": "1 deltagare",
"other": "%(count)s deltagare"
},
"n_rooms": {
"one": "%(count)s rum",
"other": "%(count)s rum"
},
"name": "Namn",
"no_results": "Inga resultat",
"no_results_found": "Inga resultat funna",
"not_trusted": "Inte betrodd",
"off": "Av",
"offline": "Nedkopplad",
"on": "På",
"options": "Alternativ",
"orphan_rooms": "Andra rum",
"password": "Lösenord",
"people": "Personer",
"preferences": "Alternativ",
"presence": "Närvaro",
"preview_message": "Hallå där. Du är bäst!",
"privacy": "Sekretess",
"private": "Privat",
"private_room": "Privat rum",
"private_space": "Privat utrymme",
"profile": "Profil",
"public": "Offentligt",
"public_room": "Offentligt rum",
"public_space": "Offentligt utrymme",
"qr_code": "QR-kod",
"random": "Slumpmässig",
"reactions": "Reaktioner",
"report_a_bug": "Rapportera en bugg",
"room": "Rum",
"room_name": "Rumsnamn",
"rooms": "Rum",
"saving": "Sparar …",
"secure_backup": "Säker säkerhetskopiering",
"security": "Säkerhet",
"select_all": "Välj alla",
"server": "Server",
"settings": "Inställningar",
"setup_secure_messages": "Ställ in säkra meddelanden",
"show_more": "Visa mer",
"someone": "Någon",
"space": "Utrymme",
"spaces": "Utrymmen",
"sticker": "Dekal",
"stickerpack": "Dekalpaket",
"success": "Lyckades",
"suggestions": "Förslag",
"support": "Hjälp",
"system_alerts": "Systemvarningar",
"theme": "Tema",
"thread": "Tråd",
"threads": "Trådar",
"timeline": "Tidslinje",
"trusted": "Betrodd",
"unavailable": "otillgänglig",
"unencrypted": "Okrypterat",
"unmute": "Avtysta",
"unnamed_room": "Namnlöst rum",
"unnamed_space": "Namnlöst utrymme",
"unsent": "Ej skickat",
"unverified": "Overifierad",
"user": "Användare",
"user_avatar": "Profilbild",
"username": "Användarnamn",
"verification_cancelled": "Verifiering avbruten",
"verified": "Verifierad",
"version": "Version",
"video": "Video",
"video_room": "Videorum",
"view_message": "Visa meddelande",
"warning": "Varning",
"welcome": "Välkommen"
},
"composer": {
"autocomplete": {
"@room_description": "Meddela hela rummet",
"command_a11y": "Autokomplettering av kommandon",
"command_description": "Kommandon",
"emoji_a11y": "Autokomplettering av emoji",
"notification_a11y": "Autokomplettering av aviseringar",
"notification_description": "Rumsavisering",
"room_a11y": "Autokomplettering av rum",
"space_a11y": "Utrymmesautokomplettering",
"user_a11y": "Autokomplettering av användare",
"user_description": "Användare"
},
"close_sticker_picker": "Göm dekaler",
"edit_composer_label": "Redigera meddelande",
"format_bold": "Fet",
"format_code_block": "Kodblock",
"format_decrease_indent": "Minska indrag",
"format_increase_indent": "Öka indrad",
"format_inline_code": "Kod",
"format_insert_link": "Infoga länk",
"format_italic": "Kursivt",
"format_italics": "Kursiv",
"format_link": "Länk",
"format_ordered_list": "Numrerad lista",
"format_strikethrough": "Genomstruken",
"format_underline": "Understrykning",
"format_unordered_list": "Punktlista",
"formatting_toolbar_label": "Formatering",
"link_modal": {
"link_field_label": "Länk",
"text_field_label": "Text",
"title_create": "Skapa en länk",
"title_edit": "Redigera länk"
},
"mode_plain": "Dölj formatering",
"mode_rich_text": "Visa formatering",
"no_perms_notice": "Du har inte behörighet att posta till detta rum",
"placeholder": "Skicka ett meddelande…",
"placeholder_encrypted": "Skicka ett krypterat meddelande…",
"placeholder_reply": "Skicka ett svar…",
"placeholder_reply_encrypted": "Skicka ett krypterat svar…",
"placeholder_thread": "Svara på tråd…",
"placeholder_thread_encrypted": "Svara på krypterad tråd…",
"poll_button": "Omröstning",
"poll_button_no_perms_description": "Du får inte starta omröstningar i det här rummet.",
"poll_button_no_perms_title": "Behörighet krävs",
"replying_title": "Svarar",
"room_upgraded_link": "Konversationen fortsätter här.",
"room_upgraded_notice": "Detta rum har ersatts och är inte längre aktivt.",
"send_button_title": "Skicka meddelande",
"send_button_voice_message": "Skicka röstmeddelande",
"send_voice_message": "Skicka röstmeddelande",
"stop_voice_message": "Stoppa inspelning",
"voice_message_button": "Röstmeddelanden"
},
"console_dev_note": "Ifall du vet vad du gör: Element är öppen källkod, kolla gärna våran GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) och bidra!",
"console_scam_warning": "Om någon sa åt dig att kopiera/klistra något när, så är det troligt att du blir lurad!",
"console_wait": "Vänta!",
"create_room": {
"action_create_room": "Skapa rum",
"action_create_video_room": "Skapa videorum",
"encrypted_video_room_warning": "Du kan inte inaktivera detta senare. Rummet kommer att vara krypterat men det inbäddade samtalet kommer inte det.",
"encrypted_warning": "Du kan inte inaktivera detta senare. Bryggor och de flesta bottar kommer inte fungera än.",
"encryption_forced": "Din server kräver att kryptering ska användas i privata rum.",
"encryption_label": "Aktivera totalsträckskryptering",
"error_title": "Misslyckades att skapa rummet",
"generic_error": "Servern kan vara otillgänglig eller överbelastad, eller så stötte du på en bugg.",
"join_rule_change_notice": "Du kan ändra detta när som helst i rumsinställningarna.",
"join_rule_invite": "Privat rum (endast inbjudan)",
"join_rule_invite_label": "Bara inbjudna personer kommer kunna hitta och gå med i det här rummet.",
"join_rule_knock_label": "Vem som helst kan begära att få gå med, men administratörer eller moderatorer måste bevilja åtkomst. Du kan ändra detta senare.",
"join_rule_public_label": "Vem som helst kommer kunna hitta och gå med i det här rummet.",
"join_rule_public_parent_space_label": "Vem som helst kommer kunna hitta och gå med i det här rummet, inta bara medlemmar i <SpaceName/>.",
"join_rule_restricted": "Synligt för utrymmesmedlemmar",
"join_rule_restricted_label": "Alla i <SpaceName/> kommer kunna hitta och gå med i det här rummet.",
"name_validation_required": "Vänligen ange ett namn för rummet",
"room_visibility_label": "Rumssynlighet",
"title_private_room": "Skapa ett privat rum",
"title_public_room": "Skapa ett offentligt rum",
"title_video_room": "Skapa ett videorum",
"topic_label": "Ämne (valfritt)",
"unfederated": "Blockera alla som inte är medlem i %(serverName)s från att någonsin gå med i det här rummet.",
"unfederated_label_default_off": "Du kanske vill aktivera detta om rummet endast kommer att användas för samarbete med interna lag på din hemserver. Detta kan inte ändras senare.",
"unfederated_label_default_on": "Du kanske vill inaktivera detta om rummet kommer att användas för samarbete med externa lag som har sin egen hemserver. Detta kan inte ändras senare.",
"unsupported_version": "Servern stöder inte den angivna rumsversionen."
},
"create_space": {
"add_details_prompt": "Lägg till några detaljer för att hjälpa folk att känn igen det.",
"add_details_prompt_2": "Du kan ändra dessa när som helst.",
"add_existing_rooms_description": "Välj rum eller konversationer att lägga till. Detta är bara ett utrymmer för dig, ingen kommer att informeras. Du kan lägga till fler senare.",
"add_existing_rooms_heading": "Vad vill du organisera?",
"address_label": "Adress",
"address_placeholder": "t.ex. mitt-utrymme",
"creating": "Skapar …",
"creating_rooms": "Skapar rum …",
"done_action": "Gå till mitt utrymme",
"done_action_first_room": "Gå till mitt första rum",
"explainer": "Utrymmen är ett nytt sätt att gruppera rum och personer. Vad för slags utrymme vill du skapa? Du kan ändra detta senare.",
"failed_create_initial_rooms": "Misslyckades att skapa initiala utrymmesrum",
"failed_invite_users": "Misslyckades att bjuda in följande användare till ditt utrymme: %(csvUsers)s",
"invite_teammates_by_username": "Bjud in med användarnamn",
"invite_teammates_description": "Se till att rätt personer har tillgång. Du kan bjuda in fler senare.",
"invite_teammates_heading": "Bjud in dina teamkamrater",
"inviting_users": "Bjuder in …",
"label": "Skapa ett utrymme",
"name_required": "Vänligen ange ett namn för utrymmet",
"personal_space": "Bara jag",
"personal_space_description": "Ett privat utrymme för att organisera dina rum",
"private_description": "Endast inbjudan, bäst för dig själv eller team",
"private_heading": "Ditt privata utrymme",
"private_personal_description": "Försäkra dig om att rätt personer har tillgång till %(name)s",
"private_personal_heading": "Vem arbetar du med?",
"private_space": "Jag och mina teamkamrater",
"private_space_description": "Ett privat utrymme för dig och dina teamkamrater",
"public_description": "Öppna utrymmet för alla, bäst för gemenskaper",
"public_heading": "Ditt offentliga utrymme",
"search_public_button": "Sök efter offentliga utrymmen",
"setup_rooms_community_description": "Låt oss skapa ett rum för varje.",
"setup_rooms_community_heading": "Vad är några saker du vill diskutera i %(spaceName)s?",
"setup_rooms_description": "Du kan lägga till flera senare också, inklusive redan existerande.",
"setup_rooms_private_description": "Vi kommer skapa rum för var och en av dem.",
"setup_rooms_private_heading": "Vilka projekt jobbar ditt team på?",
"share_description": "Bara du är här för tillfället, det kommer att vara ännu bättre med andra.",
"share_heading": "Dela %(name)s",
"skip_action": "Hoppa över för tillfället",
"subspace_adding": "Lägger till …",
"subspace_beta_notice": "Lägg till ett utrymme till ett utrymme du kan hantera.",
"subspace_dropdown_title": "Skapa ett utrymme",
"subspace_existing_space_prompt": "Vill du lägga till ett existerande utrymme istället?",
"subspace_join_rule_invite_description": "Bara inbjudna personer kommer kunna hitta och gå med i det här utrymmet.",
"subspace_join_rule_invite_only": "Privat utrymme (endast inbjudan)",
"subspace_join_rule_label": "Utrymmessynlighet",
"subspace_join_rule_public_description": "Vem som helst kommer kunna hitta och gå med i det här utrymme, inte bara medlemmar i <SpaceName/>.",
"subspace_join_rule_restricted_description": "Vem som helst i <SpaceName/> kommer kunna hitta och gå med."
},
"credits": {
"default_cover_photo": "Det <photo>förvalda omslagsfotot</photo> är © <author>Jesús Roncero</author> och används under villkoren i <terms>CC-BY-SA 4.0</terms>.",
"twemoji": "Emojigrafiken <twemoji>Twemoji</twemoji> är © <author>Twitter, Inc och andra bidragsgivare</author> och används under villkoren i <terms>CC-BY 4.0</terms>.",
"twemoji_colr": "Teckensnittet <colr>twemoji-colr</colr> är © <author>Mozilla Foundation</author> och används under villkoren för <terms>Apache 2.0</terms>."
},
"devtools": {
"active_widgets": "Aktiva widgets",
"category_other": "Annat",
"category_room": "Rum",
"caution_colon": "Varning:",
"client_versions": "Klientversioner",
"developer_mode": "Utvecklarläge",
"developer_tools": "Utvecklarverktyg",
"edit_setting": "Redigera inställningar",
"edit_values": "Redigera värden",
"empty_string": "<tom sträng>",
"event_content": "Händelseinnehåll",
"event_id": "Händelse-ID: %(eventId)s",
"event_sent": "Händelse skickad!",
"event_type": "Händelsetyp",
"explore_account_data": "Utforska kontodata",
"explore_room_account_data": "Utforska rummets kontodata",
"explore_room_state": "Utforska rummets tillstånd",
"failed_to_find_widget": "Ett fel inträffade vid sökning efter widgeten.",
"failed_to_load": "Kunde inte ladda.",
"failed_to_save": "Kunde inte spara inställningar.",
"failed_to_send": "Misslyckades att skicka händelse!",
"id": "ID: ",
"invalid_json": "Det ser inte ut som giltig JSON.",
"level": "Nivå",
"low_bandwidth_mode": "Lågt bandbreddsläge",
"low_bandwidth_mode_description": "Kräver kompatibel hemserver.",
"main_timeline": "Huvudtidslinje",
"methods": "Metoder",
"no_receipt_found": "Inga kvitton hittade",
"no_verification_requests_found": "Inga verifieringsförfrågningar hittade",
"notification_state": "Aviseringsstatus är <strong>%(notificationState)s</strong>",
"notifications_debug": "Aviseringsfelsökning",
"number_of_users": "Antal användare",
"observe_only": "Bara kolla",
"original_event_source": "Ursprunglig händelsekällkod",
"phase": "Fas",
"phase_cancelled": "Avbruten",
"phase_ready": "Redo",
"phase_requested": "Efterfrågad",
"phase_started": "Påbörjad",
"phase_transaction": "Transaktion",
"requester": "Den som skickat förfrågan",
"room_encrypted": "Rummet är <strong>krypterat ✅</strong>",
"room_id": "Rums-ID: %(roomId)s",
"room_not_encrypted": "Rummet är <strong>inte krypterat 🚨</strong>",
"room_notifications_dot": "Punkt: ",
"room_notifications_highlight": "Markering: ",
"room_notifications_last_event": "Senaste händelsen:",
"room_notifications_sender": "Avsändare: ",
"room_notifications_thread_id": "Tråd-ID: ",
"room_notifications_total": "Totalt: ",
"room_notifications_type": "Typ: ",
"room_status": "Rumsstatus",
"room_unread_status": "Rummets oläst-status: <strong>%(status)s</strong>",
"room_unread_status_count": {
"other": "Rummets oläst-status: <strong>%(status)s</strong>, antal: <strong>%(count)s</strong>"
},
"save_setting_values": "Spara inställningsvärden",
"see_history": "Se historik",
"send_custom_account_data_event": "Skicka event med anpassad kontodata",
"send_custom_room_account_data_event": "Skicka händelse med anpassad rumskontodata",
"send_custom_state_event": "Skicka anpassad tillståndshändelse",
"send_custom_timeline_event": "Skicka anpassad händelse i tidslinjen",
"server_info": "Serverinformation",
"server_versions": "Serverversioner",
"settable_global": "Inställningsbar globalt",
"settable_room": "Inställningsbar per rum",
"setting_colon": "Inställning:",
"setting_definition": "Inställningsdefinition:",
"setting_id": "Inställnings-ID",
"settings_explorer": "Inställningar",
"show_hidden_events": "Visa dolda händelser i tidslinjen",
"spaces": {
"one": "<mellanslag>",
"other": "<%(count)s mellanslag>"
},
"state_key": "Lägesnyckel",
"thread_root_id": "Trådroots-ID: %(threadRootId)s",
"threads_timeline": "Trådtidslinje",
"timeout": "Timeout",
"title": "Utvecklarverktyg",
"toggle_event": "växla händelse",
"toolbox": "Verktygslåda",
"use_at_own_risk": "Det här UI:t kontrollerar inte typer för värden. Använd på egen risk.",
"user_read_up_to": "Användaren har läst fram till: ",
"user_read_up_to_ignore_synthetic": "Användaren läste fram till (ignoreSynthetic): ",
"user_read_up_to_private": "Användaren läste fram till (m.read.private): ",
"user_read_up_to_private_ignore_synthetic": "Användaren läste fram till (m.read.private; IgnoreSynthetic): ",
"value": "Värde",
"value_colon": "Värde:",
"value_in_this_room": "Värde i det här rummet",
"value_this_room_colon": "Värde i det här rummet:",
"values_explicit": "Värden vid explicita nivåer",
"values_explicit_colon": "Värden vid explicita nivåer:",
"values_explicit_room": "Värden vid explicita nivåer i det här rummet",
"values_explicit_this_room_colon": "Värden vid explicita nivåer i det här rummet:",
"verification_explorer": "Verifieringsutforskaren",
"view_servers_in_room": "Se servrar i rummet",
"view_source_decrypted_event_source": "Avkrypterad händelsekällkod",
"view_source_decrypted_event_source_unavailable": "Avkrypterad källa otillgänglig",
"widget_screenshots": "Aktivera widget-skärmdumpar för widgets som stöder det"
},
"dialog_close_label": "Stäng dialogrutan",
"emoji": {
"categories": "Kategorier",
"category_activities": "Aktiviteter",
"category_animals_nature": "Djur & natur",
"category_flags": "Flaggor",
"category_food_drink": "Mat & dryck",
"category_frequently_used": "Ofta använda",
"category_objects": "Objekt",
"category_smileys_people": "Smileys & personer",
"category_symbols": "Symboler",
"category_travel_places": "Resor & platser",
"quick_reactions": "Snabbreaktioner"
},
"emoji_picker": {
"cancel_search_label": "Avbryt sökningen"
},
"empty_room": "Tomt rum",
"empty_room_was_name": "Tomt rum (var %(oldName)s)",
"encryption": {
"access_secret_storage_dialog": {
"enter_phrase_or_key_prompt": "Ange din säkerhetsfras eller <button>använd din säkerhetsnyckel</button> för att fortsätta.",
"key_validation_text": {
"invalid_security_key": "Ogiltig säkerhetsnyckel",
"recovery_key_is_correct": "Ser bra ut!",
"wrong_file_type": "Fel filtyp",
"wrong_security_key": "Fel säkerhetsnyckel"
},
"reset_title": "Återställ allt",
"reset_warning_1": "Gör detta endast om du inte har någon annan enhet att slutföra verifikationen med.",
"reset_warning_2": "Om du återställer allt så kommer du att börja om utan betrodda sessioner eller betrodda användare, och kommer kanske inte kunna se gamla meddelanden.",
"restoring": "Återställer nycklar från säkerhetskopia",
"security_key_title": "Säkerhetsnyckel",
"security_phrase_incorrect_error": "Kan inte komma åt hemlig lagring. Vänligen verifiera att du angav rätt säkerhetsfras.",
"security_phrase_title": "Säkerhetsfras",
"separator": "%(securityKey)s eller %(recoveryFile)s",
"use_security_key_prompt": "Använd din säkerhetsnyckel för att fortsätta."
},
"bootstrap_title": "Sätter upp nycklar",
"cancel_entering_passphrase_description": "Är du säker på att du vill avbryta inmatning av lösenfrasen?",
"cancel_entering_passphrase_title": "Avbryta inmatning av lösenfras?",
"confirm_encryption_setup_body": "Klicka på knappen nedan för att bekräfta inställning av kryptering.",
"confirm_encryption_setup_title": "Bekräfta krypteringsinställning",
"cross_signing_not_ready": "Korssignering är inte inställt.",
"cross_signing_ready": "Korssignering är klart att användas.",
"cross_signing_ready_no_backup": "Korssignering är klart, men nycklarna är inte säkerhetskopierade än.",
"cross_signing_room_normal": "Det här rummet är totalsträckskrypterat",
"cross_signing_room_verified": "Alla i det här rummet är verifierade",
"cross_signing_room_warning": "Någon använder en okänd session",
"cross_signing_unsupported": "Din hemserver stöder inte korssignering.",
"cross_signing_untrusted": "Ditt konto har en korssigneringsidentitet i hemlig lagring, men den är inte betrodd av den här sessionen än.",
"cross_signing_user_normal": "Du har inte verifierat den här användaren.",
"cross_signing_user_verified": "Du har verifierat den här användaren. Den här användaren har verifierat alla sina sessioner.",
"cross_signing_user_warning": "Den här användaren har inte verifierat alla sina sessioner.",
"destroy_cross_signing_dialog": {
"primary_button_text": "Rensa korssigneringsnycklar",
"title": "Förstöra korssigneringsnycklar?",
"warning": "Radering av korssigneringsnycklar är permanent. Alla du har verifierat med kommer att se säkerhetsvarningar. Du vill troligen inte göra detta, såvida du inte har tappat bort alla enheter du kan korssignera från."
},
"event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Det krypterade meddelandets äkthet kan inte garanteras på den här enheten.",
"event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Krypterat av en overifierad session",
"event_shield_reason_unknown_device": "Krypterad av en okänd eller raderad enhet.",
"event_shield_reason_unsigned_device": "Krypterad av en enhet som inte har verifierats av dess ägare.",
"event_shield_reason_unverified_identity": "Krypterad av en overifierad användare.",
"export_unsupported": "Din webbläsare stödjer inte nödvändiga kryptografitillägg",
"import_invalid_keyfile": "Inte en giltig %(brand)s-nyckelfil",
"import_invalid_passphrase": "Autentiseringskontroll misslyckades: felaktigt lösenord?",
"incompatible_database_description": "Du har tidigare använt en nyare version av %(brand)s med den här sessionen. Om du vill använda den här versionen igen med totalsträckskryptering behöver du logga ut och logga in igen.",
"incompatible_database_disable": "Fortsätt med kryptering inaktiverad",
"incompatible_database_sign_out_description": "För att undvika att förlora din chatthistorik måste du exportera dina rumsnycklar innan du loggar ut. Du behöver gå tillbaka till den nyare versionen av %(brand)s för att göra detta",
"incompatible_database_title": "Inkompatibel databas",
"key_signature_upload_cancelled": "Avbröt signaturuppladdning",
"key_signature_upload_completed": "Uppladdning slutförd",
"key_signature_upload_failed": "Kunde inte ladda upp",
"key_signature_upload_failed_body": "%(brand)s stötte på ett fel vid uppladdning av:",
"key_signature_upload_failed_cross_signing_key_signature": "en ny korssigneringssignatur",
"key_signature_upload_failed_device_cross_signing_key_signature": "en enhets korssigneringssignatur",
"key_signature_upload_failed_key_signature": "en nyckelsignatur",
"key_signature_upload_failed_master_key_signature": "en ny huvudnyckelsignatur",
"key_signature_upload_failed_title": "Signaturuppladdning misslyckades",
"key_signature_upload_success_title": "Signaturuppladdning lyckades",
"messages_not_secure": {
"cause_1": "Din hemserver",
"cause_2": "Hemservern användaren du verifierar är ansluten till",
"cause_3": "Din eller den andra användarens internetuppkoppling",
"cause_4": "Din eller den andra användarens session",
"heading": "Någon av följande kan vara äventyrad:",
"title": "Dina meddelanden är inte säkra"
},
"new_recovery_method_detected": {
"description_1": "En ny säkerhetsfras och -nyckel för säkra meddelanden har detekterats.",
"description_2": "Den här sessionen krypterar historik med den nya återställningsmetoden.",
"title": "Ny återställningsmetod",
"warning": "Om du inte har ställt in den nya återställningsmetoden kan en angripare försöka komma åt ditt konto. Byt ditt kontolösenord och ställ in en ny återställningsmetod omedelbart i inställningarna."
},
"not_supported": "<stöds inte>",
"old_version_detected_description": "Data från en äldre version av %(brand)s has upptäckts. Detta ska ha orsakat att totalsträckskryptering inte fungerat i den äldre versionen. Krypterade meddelanden som nyligen har skickats medans den äldre versionen användes kanske inte kan avkrypteras i denna version. Detta kan även orsaka att meddelanden skickade med denna version inte fungerar. Om du upplever problem, logga ut och in igen. För att behålla meddelandehistoriken, exportera dina nycklar och importera dem igen.",
"old_version_detected_title": "Gammal kryptografidata upptäckt",
"recovery_method_removed": {
"description_1": "Den här sessionen har detekterat att din säkerhetsfras och -nyckel för säkra meddelanden har tagits bort.",
"description_2": "Om du gjorde det av misstag kan du ställa in säkra meddelanden på den här sessionen som krypterar sessionens meddelandehistorik igen med en ny återställningsmetod.",
"title": "Återställningsmetod borttagen",
"warning": "Om du inte tog bort återställningsmetoden kan en angripare försöka komma åt ditt konto. Byt ditt kontolösenord och ställ in en ny återställningsmetod omedelbart i inställningarna."
},
"reset_all_button": "Glömt eller förlorat alla återställningsalternativ? <a>Återställ allt</a>",
"set_up_toast_description": "Skydda mot att förlora åtkomst till krypterade meddelanden och data",
"set_up_toast_title": "Ställ in säker säkerhetskopiering",
"setup_secure_backup": {
"explainer": "Säkerhetskopiera dina nycklar innan du loggar ut för att undvika att du blir av med dem.",
"title": "Sätt upp"
},
"udd": {
"interactive_verification_button": "Verifiera interaktivt med emoji",
"manual_verification_button": "Verifiera manuellt med text",
"other_ask_verify_text": "Be den här användaren att verifiera sin session, eller verifiera den manuellt nedan.",
"other_new_session_text": "%(name)s (%(userId)s) loggade in i en ny session utan att verifiera den:",
"own_ask_verify_text": "Verifiera din andra session med ett av alternativen nedan.",
"own_new_session_text": "Du loggade in i en ny session utan att verifiera den:",
"title": "Inte betrodd"
},
"unable_to_setup_keys_error": "Kunde inte ställa in nycklar",
"unsupported": "Den här klienten stöder inte totalsträckskryptering.",
"upgrade_toast_title": "Krypteringsuppgradering tillgänglig",
"verification": {
"accepting": "Accepterar…",
"after_new_login": {
"device_verified": "Enhet verifierad",
"reset_confirmation": "Återställ verkligen verifieringsnycklar?",
"skip_verification": "Hoppa över verifiering för tillfället",
"unable_to_verify": "Kunde inte verifiera den här enheten",
"verify_this_device": "Verifiera den här enheten"
},
"cancelled": "Du avbröt verifiering.",
"cancelled_self": "Du avbröt verifiering på din andra enhet.",
"cancelled_user": "%(displayName)s avbröt verifiering.",
"cancelling": "Avbryter…",
"complete_action": "Uppfattat",
"complete_description": "Du har verifierat den här användaren.",
"complete_title": "Verifierad!",
"error_starting_description": "Vi kunde inte starta en chatt med den andra användaren.",
"error_starting_title": "Fel vid start av verifiering",
"explainer": "Säkra meddelanden med den här användaren är totalsträckskrypterade och kan inte läsas av tredje part.",
"in_person": "För att vara säker, gör det här personligen eller använd en annan pålitlig kommunikationsform.",
"incoming_sas_device_dialog_text_1": "Verifiera denna enhet för att markera den som betrodd. Att lita på denna enhet och andra användare ger en extra sinnesfrid när man använder totalsträckskrypterade meddelanden.",
"incoming_sas_device_dialog_text_2": "Att verifiera den här enheten kommer att markera den som betrodd, användare som har verifierat dig kommer att lita på den här enheten.",
"incoming_sas_dialog_title": "Inkommande verifieringsbegäran",
"incoming_sas_dialog_waiting": "Väntar på att andra parten ska bekräfta …",
"incoming_sas_user_dialog_text_1": "Verifiera denna användare för att markera den som betrodd. Att lita på användare ger en extra sinnesfrid när man använder totalsträckskrypterade meddelanden.",
"incoming_sas_user_dialog_text_2": "Att verifiera den här användaren kommer att markera dess session som betrodd, och markera din session som betrodd för denne.",
"manual_device_verification_device_id_label": "Sessions-ID",
"manual_device_verification_device_key_label": "Sessionsnyckel",
"manual_device_verification_device_name_label": "Sessionsnamn",
"manual_device_verification_footer": "Om de inte matchar så kan din kommunikations säkerhet vara äventyrad.",
"manual_device_verification_self_text": "Bekräfta genom att jämföra följande med användarinställningarna i din andra session:",
"manual_device_verification_user_text": "Bekräfta den här användarens session genom att jämföra följande med deras användarinställningar:",
"no_key_or_device": "Det ser ut som att du inte har någon säkerhetsnyckel eller några andra enheter du kan verifiera mot. Den här enheten kommer inte kunna komma åt gamla krypterad meddelanden. För att verifiera din identitet på den här enheten så behöver du återställa dina verifieringsnycklar.",
"no_support_qr_emoji": "Enheten du försöker verifiera stöder inte att skanna en QR-kod eller verifiera med emoji, vilket är var %(brand)s stöder. Pröva en annan klient.",
"other_party_cancelled": "Den andra parten avbröt verifieringen.",
"prompt_encrypted": "Verifiera alla användare i ett rum för att försäkra att det är säkert.",
"prompt_self": "Starta verifiering igen från aviseringen.",
"prompt_unencrypted": "I krypterade rum, verifiera alla användare för att försäkra att det är säkert.",
"prompt_user": "Starta verifiering igen från deras profil.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s eller %(emojiCompare)s",
"qr_or_sas_header": "Verifiera den här enheten genom att slutföra ett av följande:",
"qr_prompt": "Skanna den här unika koden",
"qr_reciprocate_same_shield_device": "Nästan klar! Visar din andra enhet samma sköld?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Nästan klar! Visar %(displayName)s samma sköld?",
"request_toast_accept": "Verifiera session",
"request_toast_decline_counter": "Ignorera (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s från %(ip)s",
"reset_proceed_prompt": "Fortsätt återställning",
"sas_caption_self": "Verifiera den här enheten genom att bekräfta att det följande numret visas på dess skärm.",
"sas_caption_user": "Verifiera den här användaren genom att bekräfta att följande nummer visas på deras skärm.",
"sas_description": "Jämför en unik uppsättning emojier om du inte har en kamera på någon av enheterna",
"sas_emoji_caption_self": "Bekräfta att emojierna nedan visas på båda enheterna i samma ordning:",
"sas_emoji_caption_user": "Verifiera den här användaren genom att bekräfta att följande emojier visas på deras skärm.",
"sas_match": "De matchar",
"sas_no_match": "De matchar inte",
"sas_prompt": "Jämför unika emojier",
"scan_qr": "Verifiera med skanning",
"scan_qr_explainer": "Be %(displayName)s att skanna din kod:",
"self_verification_hint": "För att fortsätta, acceptera verifieringsförfrågan på din andra enhet.",
"start_button": "Starta verifiering",
"successful_device": "Du har verifierat %(deviceName)s (%(deviceId)s) framgångsrikt!",
"successful_own_device": "Du har verifierat din enhet framgångsrikt!",
"successful_user": "Du har verifierat %(displayName)s framgångsrikt!",
"timed_out": "Verifieringen löpte ut.",
"unsupported_method": "Kunde inte hitta en verifieringsmetod som stöds.",
"unverified_session_toast_accept": "Ja, det var jag",
"unverified_session_toast_title": "Ny inloggning. Var det du?",