|
4 | 4 | "about.default_locale": "Padrão", |
5 | 5 | "about.disclaimer": "Mastodon é um software de código aberto e livre, e uma marca registrada de Mastodon gGmbH.", |
6 | 6 | "about.domain_blocks.no_reason_available": "Razão não disponível", |
7 | | - "about.domain_blocks.preamble": "O Mastodon geralmente permite que você veja o conteúdo e interaja com usuários de qualquer outro servidor no fediverso. Estas são as exceções deste servidor em específico.", |
| 7 | + "about.domain_blocks.preamble": "O \"Mastodon\" geralmente permite que você veja o conteúdo e interaja com usuários de qualquer outro servidor no \"fediverso\". Estas são as exceções deste servidor em específico.", |
8 | 8 | "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Você geralmente não verá perfis e conteúdo deste servidor, a menos que você o procure explicitamente ou opte por seguir.", |
9 | 9 | "about.domain_blocks.silenced.title": "Limitado", |
10 | 10 | "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Nenhum dado desse servidor será processado, armazenado ou trocado, impossibilitando qualquer interação ou comunicação com os usuários deste servidor.", |
|
36 | 36 | "account.familiar_followers_two": "Seguido por {name1} e {name2}", |
37 | 37 | "account.featured": "Em destaque", |
38 | 38 | "account.featured.accounts": "Perfis", |
39 | | - "account.featured.hashtags": "Hashtags", |
| 39 | + "account.featured.hashtags": "\"Hashtags\"", |
40 | 40 | "account.featured_tags.last_status_at": "Última publicação em {date}", |
41 | 41 | "account.featured_tags.last_status_never": "Sem publicações", |
42 | 42 | "account.follow": "Seguir", |
|
49 | 49 | "account.followers": "Seguidores", |
50 | 50 | "account.followers.empty": "Nada aqui.", |
51 | 51 | "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} seguidor} other {{counter} seguidores}}", |
52 | | - "account.followers_you_know_counter": "{counter} que você sabe", |
| 52 | + "account.followers_you_know_counter": "{counter} que você conhece", |
53 | 53 | "account.following": "Seguindo", |
54 | 54 | "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} seguindo} other {{counter} seguindo}}", |
55 | 55 | "account.follows.empty": "Nada aqui.", |
|
903 | 903 | "status.edited_x_times": "Editado {count, plural, one {{count} hora} other {{count} vezes}}", |
904 | 904 | "status.embed": "Obter código de incorporação", |
905 | 905 | "status.favourite": "Favorita", |
| 906 | + "status.favourites_count": "{count, plural, one {{counter} favorito} other {{counter} favoritos}}", |
906 | 907 | "status.filter": "Filtrar esta publicação", |
907 | 908 | "status.history.created": "{name} criou {date}", |
908 | 909 | "status.history.edited": "{name} editou {date}", |
|
937 | 938 | "status.quotes.empty": "Ninguém citou essa publicação até agora. Quando alguém citar aparecerá aqui.", |
938 | 939 | "status.quotes.local_other_disclaimer": "Citações rejeitadas pelo autor não serão exibidas.", |
939 | 940 | "status.quotes.remote_other_disclaimer": "Apenas citações do {domain} têm a garantia de serem exibidas aqui. Citações rejeitadas pelo autor não serão exibidas.", |
| 941 | + "status.quotes_count": "{count, plural, one {{counter} mencionar} other {{counter} menções}}", |
940 | 942 | "status.read_more": "Ler mais", |
941 | 943 | "status.reblog": "Dar boost", |
942 | 944 | "status.reblog_or_quote": "Acelerar ou citar", |
943 | 945 | "status.reblog_private": "Compartilhar novamente com seus seguidores", |
944 | 946 | "status.reblogged_by": "{name} deu boost", |
945 | 947 | "status.reblogs.empty": "Nada aqui. Quando alguém der boost, o usuário aparecerá aqui.", |
| 948 | + "status.reblogs_count": "{count, plural, one {{counter} impulsionar} other {{counter} impulsionados}}", |
946 | 949 | "status.redraft": "Excluir e rascunhar", |
947 | 950 | "status.remove_bookmark": "Remover do Salvos", |
948 | 951 | "status.remove_favourite": "Remover dos favoritos", |
|
0 commit comments