fix: update translation files and improve localization for various strings

- Updated the translations in `main.pot` and `ru.po` files to reflect changes in the framework's terminology and structure.
- Adjusted message IDs and their corresponding translations for consistency and accuracy.
- Added new translation entries for user invitation features and improved existing ones for better clarity.

Author: metalmon