Bump the python group across 1 directory with 16 updates

Bumps the python group with 16 updates in the / directory:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [whitenoise](https://github.com/evansd/whitenoise) | `6.11.0` | `6.12.0` |
| [redis](https://github.com/redis/redis-py) | `7.1.1` | `7.3.0` |
| [django-celery-beat](https://github.com/celery/django-celery-beat) | `2.8.1` | `2.9.0` |
| [django](https://github.com/django/django) | `5.2.11` | `5.2.12` |
| [django-environ](https://github.com/joke2k/django-environ) | `0.12.1` | `0.13.0` |
| [django-crispy-forms](https://github.com/django-crispy-forms/django-crispy-forms) | `2.5` | `2.6` |
| [crispy-bootstrap5](https://github.com/django-crispy-forms/crispy-bootstrap5) | `2025.6` | `2026.3` |
| [dj-rest-auth](https://github.com/iMerica/dj-rest-auth) | `7.1.0` | `7.1.1` |
| [opentelemetry-api](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python) | `1.39.1` | `1.40.0` |
| [opentelemetry-sdk](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python) | `1.39.1` | `1.40.0` |
| [opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python) | `1.39.1` | `1.40.0` |
| [opentelemetry-instrumentation-django](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python-contrib) | `0.60b1` | `0.61b0` |
| [opentelemetry-instrumentation-psycopg2](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python-contrib) | `0.60b1` | `0.61b0` |
| [psycopg[c]](https://github.com/psycopg/psycopg) | `3.3.2` | `3.3.3` |
| [werkzeug[watchdog]](https://github.com/pallets/werkzeug) | `3.1.5` | `3.1.6` |
| [ruff](https://github.com/astral-sh/ruff) | `0.15.1` | `0.15.5` |



Updates `whitenoise` from 6.11.0 to 6.12.0
- [Changelog](https://github.com/evansd/whitenoise/blob/main/docs/changelog.rst)
- [Commits](evansd/whitenoise@6.11.0...6.12.0)

Updates `redis` from 7.1.1 to 7.3.0
- [Release notes](https://github.com/redis/redis-py/releases)
- [Changelog](https://github.com/redis/redis-py/blob/master/CHANGES)
- [Commits](redis/redis-py@v7.1.1...v7.3.0)

Updates `django-celery-beat` from 2.8.1 to 2.9.0
- [Release notes](https://github.com/celery/django-celery-beat/releases)
- [Changelog](https://github.com/celery/django-celery-beat/blob/main/Changelog)
- [Commits](celery/django-celery-beat@v2.8.1...v2.9.0)

Updates `django` from 5.2.11 to 5.2.12
- [Commits](django/django@5.2.11...5.2.12)

Updates `django-environ` from 0.12.1 to 0.13.0
- [Release notes](https://github.com/joke2k/django-environ/releases)
- [Changelog](https://github.com/joke2k/django-environ/blob/develop/CHANGELOG.rst)
- [Commits](joke2k/django-environ@v0.12.1...v0.13.0)

Updates `django-crispy-forms` from 2.5 to 2.6
- [Release notes](https://github.com/django-crispy-forms/django-crispy-forms/releases)
- [Changelog](https://github.com/django-crispy-forms/django-crispy-forms/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](django-crispy-forms/django-crispy-forms@2.5...2.6)

Updates `crispy-bootstrap5` from 2025.6 to 2026.3
- [Release notes](https://github.com/django-crispy-forms/crispy-bootstrap5/releases)
- [Changelog](https://github.com/django-crispy-forms/crispy-bootstrap5/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](django-crispy-forms/crispy-bootstrap5@2025.6...2026.3)

Updates `dj-rest-auth` from 7.1.0 to 7.1.1
- [Release notes](https://github.com/iMerica/dj-rest-auth/releases)
- [Commits](iMerica/dj-rest-auth@7.1.0...7.1.1)

Updates `opentelemetry-api` from 1.39.1 to 1.40.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-python@v1.39.1...v1.40.0)

Updates `opentelemetry-sdk` from 1.39.1 to 1.40.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-python@v1.39.1...v1.40.0)

Updates `opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc` from 1.39.1 to 1.40.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-python@v1.39.1...v1.40.0)

Updates `opentelemetry-instrumentation-django` from 0.60b1 to 0.61b0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python-contrib/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python-contrib/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python-contrib/commits)

Updates `opentelemetry-instrumentation-psycopg2` from 0.60b1 to 0.61b0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python-contrib/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python-contrib/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python-contrib/commits)

Updates `psycopg[c]` from 3.3.2 to 3.3.3
- [Changelog](https://github.com/psycopg/psycopg/blob/master/docs/news.rst)
- [Commits](psycopg/psycopg@3.3.2...3.3.3)

Updates `werkzeug[watchdog]` from 3.1.5 to 3.1.6
- [Release notes](https://github.com/pallets/werkzeug/releases)
- [Changelog](https://github.com/pallets/werkzeug/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](pallets/werkzeug@3.1.5...3.1.6)

Updates `ruff` from 0.15.1 to 0.15.5
- [Release notes](https://github.com/astral-sh/ruff/releases)
- [Changelog](https://github.com/astral-sh/ruff/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](astral-sh/ruff@0.15.1...0.15.5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: whitenoise
  dependency-version: 6.12.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python
- dependency-name: redis
  dependency-version: 7.3.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python
- dependency-name: django-celery-beat
  dependency-version: 2.9.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python
- dependency-name: django
  dependency-version: 5.2.12
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: python
- dependency-name: django-environ
  dependency-version: 0.13.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python
- dependency-name: django-crispy-forms
  dependency-version: '2.6'
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python
- dependency-name: crispy-bootstrap5
  dependency-version: '2026.3'
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: python
- dependency-name: dj-rest-auth
  dependency-version: 7.1.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: python
- dependency-name: opentelemetry-api
  dependency-version: 1.40.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python
- dependency-name: opentelemetry-sdk
  dependency-version: 1.40.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python
- dependency-name: opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc
  dependency-version: 1.40.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python
- dependency-name: opentelemetry-instrumentation-django
  dependency-version: 0.61b0
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: python
- dependency-name: opentelemetry-instrumentation-psycopg2
  dependency-version: 0.61b0
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: python
- dependency-name: psycopg[c]
  dependency-version: 3.3.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: python
- dependency-name: werkzeug[watchdog]
  dependency-version: 3.1.6
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: python
- dependency-name: ruff
  dependency-version: 0.15.5
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: python
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

requirements/base.txt

@@ -1,37 +1,37 @@
 python-slugify==8.0.4  # https://github.com/un33k/python-slugify
 Pillow==12.1.1  # https://github.com/python-pillow/Pillow
 argon2-cffi==25.1.0  # https://github.com/hynek/argon2_cffi
-whitenoise==6.11.0  # https://github.com/evansd/whitenoise
-redis==7.1.1  # https://github.com/redis/redis-py
+whitenoise==6.12.0  # https://github.com/evansd/whitenoise
+redis==7.3.0  # https://github.com/redis/redis-py
 hiredis==3.3.0  # https://github.com/redis/hiredis-py
 celery==5.6.2  # pyup: < 6.0  # https://github.com/celery/celery
-django-celery-beat==2.8.1  # https://github.com/celery/django-celery-beat
+django-celery-beat==2.9.0  # https://github.com/celery/django-celery-beat
 flower==2.0.1  # https://github.com/mher/flower
 PyGithub==2.8.1  # https://github.com/PyGithub/PyGithub
 unidiff==0.7.5  # https://github.com/matiasb/python-unidiff
 types-requests==2.32.4.20260107  # https://github.com/python/typeshed
 
 # Django
 # ------------------------------------------------------------------------------
-django==5.2.11  # https://www.djangoproject.com/
-django-environ==0.12.1  # https://github.com/joke2k/django-environ
+django==5.2.12  # https://www.djangoproject.com/
+django-environ==0.13.0  # https://github.com/joke2k/django-environ
 django-model-utils==5.0.0  # https://github.com/jazzband/django-model-utils
 django-allauth==65.14.3  # https://github.com/pennersr/django-allauth
-django-crispy-forms==2.5  # https://github.com/django-crispy-forms/django-crispy-forms
-crispy-bootstrap5==2025.6  # https://github.com/django-crispy-forms/crispy-bootstrap5
+django-crispy-forms==2.6  # https://github.com/django-crispy-forms/django-crispy-forms
+crispy-bootstrap5==2026.3  # https://github.com/django-crispy-forms/crispy-bootstrap5
 django-redis==6.0.0  # https://github.com/jazzband/django-redis
 django-simple-history==3.11.0  # https://github.com/django-commons/django-simple-history
 django-mptt==0.18.0  # https://github.com/django-mptt/django-mptt
 # Django REST Framework
 djangorestframework==3.16.1  # https://github.com/encode/django-rest-framework
 django-cors-headers==4.9.0  # https://github.com/adamchainz/django-cors-headers
-dj-rest-auth==7.1.0  # https://github.com/iMerica/dj-rest-auth
+dj-rest-auth==7.1.1  # https://github.com/iMerica/dj-rest-auth
 djangorestframework-simplejwt==5.5.1  # https://github.com/jazzband/djangorestframework-simplejwt
 drf-spectacular==0.29.0  # https://github.com/tfranzel/drf-spectacular
 # Observability
 django-prometheus==2.4.1  # https://github.com/django-commons/django-prometheus
-opentelemetry-api==1.39.1  # https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python
-opentelemetry-sdk==1.39.1  # https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python
-opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc==1.39.1  # https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python/tree/main/exporter/opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc
-opentelemetry-instrumentation-django==0.60b1  # https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python-contrib/tree/main/instrumentation/opentelemetry-instrumentation-django
-opentelemetry-instrumentation-psycopg2==0.60b1  # https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python-contrib/tree/main/instrumentation/opentelemetry-instrumentation-psycopg2
+opentelemetry-api==1.40.0  # https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python
+opentelemetry-sdk==1.40.0  # https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python
+opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc==1.40.0  # https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python/tree/main/exporter/opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc
+opentelemetry-instrumentation-django==0.61b0  # https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python-contrib/tree/main/instrumentation/opentelemetry-instrumentation-django
+opentelemetry-instrumentation-psycopg2==0.61b0  # https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python-contrib/tree/main/instrumentation/opentelemetry-instrumentation-psycopg2

requirements/local.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 -r production.txt
 
-Werkzeug[watchdog]==3.1.5 # https://github.com/pallets/werkzeug
+Werkzeug[watchdog]==3.1.6 # https://github.com/pallets/werkzeug
 ipdb==0.13.13  # https://github.com/gotcha/ipdb
 watchfiles==1.1.1  # https://github.com/samuelcolvin/watchfiles
 
@@ -19,7 +19,7 @@ sphinxcontrib-django==2.5  # https://github.com/sphinx-doc/sphinxcontrib-django
 
 # Code quality
 # ------------------------------------------------------------------------------
-ruff==0.15.1  # https://github.com/astral-sh/ruff
+ruff==0.15.5  # https://github.com/astral-sh/ruff
 pytest-cov==7.0.0  # https://github.com/pytest-dev/pytest-cov
 djlint==1.36.4  # https://github.com/Riverside-Healthcare/djLint
 pre-commit==4.5.1  # https://github.com/pre-commit/pre-commit

requirements/production.txt

@@ -3,7 +3,7 @@
 -r base.txt
 
 gunicorn==25.1.0  # https://github.com/benoitc/gunicorn
-psycopg[c]==3.3.2  # https://github.com/psycopg/psycopg
+psycopg[c]==3.3.3  # https://github.com/psycopg/psycopg
 
 # Django
 # ------------------------------------------------------------------------------