Update jest to v30 and verdaccio to v6 #2026

Job	Run time
build (windows-latest, node 22, npm 10)	4m 21s
build (ubuntu-latest, node 22, npm 10)	1m 27s
build (windows-latest, node 24, npm 11)	3m 26s
build docs	19s
build (ubuntu-latest, node 24, npm 11)	1m 2s
	10m 35s

Provide feedback