Update workspace-tools and local deps (#1036)

Author: ecraig12345

change/beachball-811599b0-61ca-46ba-bb8c-f39582ca9e1d.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "type": "patch",
+  "comment": "Update workspace-tools to improve git rev-list performance",
+  "packageName": "beachball",
+  "email": "elcraig@microsoft.com",
+  "dependentChangeType": "patch"
+}