fixes #100941

Author: isidorn

src/vs/workbench/contrib/debug/browser/debugActions.ts

@@ -98,7 +98,10 @@ export class ConfigureAction extends AbstractDebugAction {
 				launch = launches[0];
 			} else {
 				const picks = launches.map(l => ({ label: l.name, launch: l }));
-				const picked = await this.quickInputService.pick<{ label: string, launch: ILaunch }>(picks, { activeItem: picks[0], placeHolder: nls.localize('selectWorkspaceFolder', "Select a workspace folder to create a launch.json file in or add it to the workspace config file") });
+				const picked = await this.quickInputService.pick<{ label: string, launch: ILaunch }>(picks, {
+					activeItem: picks[0],
+					placeHolder: nls.localize({ key: 'selectWorkspaceFolder', comment: ['User picks a workspace folder or a workspace configuration file here. Workspace configuration files can contain settings and thus a launch.json configuration can be written into one.'] }, "Select a workspace folder to create a launch.json file in or add it to the workspace config file")
+				});
 				if (picked) {
 					launch = picked.launch;
 				}

src/vs/workbench/contrib/debug/browser/debugEditorActions.ts

@@ -247,7 +247,7 @@ class ShowDebugHoverAction extends EditorAction {
 class StepIntoTargetsAction extends EditorAction {
 
 	public static readonly ID = 'editor.debug.action.stepIntoTargets';
-	public static readonly LABEL = nls.localize('stepIntoTargets', "Step Into Targets...");
+	public static readonly LABEL = nls.localize({ key: 'stepIntoTargets', comment: ['Step Into Targets lets the user step into an exact function he or she is interested in.'] }, "Step Into Targets...");
 
 	constructor() {
 		super({

src/vs/workbench/contrib/debug/browser/replViewer.ts

@@ -362,10 +362,10 @@ export class ReplAccessibilityProvider implements IListAccessibilityProvider<IRe
 			return localize('replValueOutputAriaLabel', "{0}", element.value);
 		}
 		if (element instanceof RawObjectReplElement) {
-			return localize('replRawObjectAriaLabel', "Repl variable {0}, value {1}", element.name, element.value);
+			return localize('replRawObjectAriaLabel', "Debug console variable {0}, value {1}", element.name, element.value);
 		}
 		if (element instanceof ReplGroup) {
-			return localize('replGroup', "Repl group {0}, read eval print loop, debug", element.name);
+			return localize('replGroup', "Debug console group {0}, read eval print loop, debug", element.name);
 		}
 
 		return '';