DOCSP-56401-[PYTHON]-Add-OpenAPI-Response-Documentation-to-FastAPI-Endpoints (#88)

* init commit

* - addressed pr feedback
- addressed differences in python and express backend responses

* updating tests to match new response formats

Author: tmcneil-mdb