@@ -3404,35 +3404,35 @@ msgstr "Ocorreu um erro inesperado."
34043404
34053405#: src/amo/utils/notifications.js:10
34063406msgid "stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)"
3407- msgstr "fique atualizado(a) com notícias e eventos relevantes a programadores de extras (incluindo a newsletter about:addons)"
3407+ msgstr "mantenha-se a par das novidades e eventos importantes para programadores de complementos (incluindo a newsletter about:addons)"
34083408
34093409#: src/amo/utils/notifications.js:13
34103410msgid "Mozilla needs to contact me about my individual add-on"
3411- msgstr "a Mozilla necessita de contactar- me acerca do meu extra individual "
3411+ msgstr "A Mozilla precisa de me contactar sobre o meu complemento em particular "
34123412
34133413#: src/amo/utils/notifications.js:16
34143414msgid "new add-ons or Firefox features are available"
3415- msgstr "novos extras ou funcionalidades do Firefox estão disponíveis "
3415+ msgstr "estão disponíveis novos complementos ou funcionalidades do Firefox"
34163416
34173417#: src/amo/utils/notifications.js:18
34183418msgid "someone writes a review of my add-on"
3419- msgstr "alguém escreve uma análise do meu extra "
3419+ msgstr "alguém escreve uma análise sobre o meu complemento "
34203420
34213421#: src/amo/utils/notifications.js:20
34223422msgid "an add-on developer replies to my review"
3423- msgstr "um programador de extras responde à minha análise"
3423+ msgstr "um programador de complementos responde à minha análise"
34243424
34253425#: src/amo/utils/notifications.js:22
34263426msgid "my add-on is reviewed by a reviewer"
3427- msgstr "o meu extra é revisto por um revisor"
3427+ msgstr "o meu complemento é revisto por um revisor"
34283428
34293429#: src/amo/utils/notifications.js:24
34303430msgid "my add-on's compatibility cannot be upgraded"
3431- msgstr "a compatibilidade do meu extra não pode ser atualizada"
3431+ msgstr "a compatibilidade do meu complemento não pode ser atualizada"
34323432
34333433#: src/amo/utils/notifications.js:26
34343434msgid "my add-on's compatibility is upgraded successfully"
3435- msgstr "a compatibilidade do meu extra é atualizada com sucesso"
3435+ msgstr "a compatibilidade do meu complemento foi atualizada com sucesso"
34363436
34373437#: src/amo/utils/promoted.js:40
34383438msgid "Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards."
0 commit comments