docs: Restructure modules as a section and add registry steps

docs: Restructure modules as a section and add registry steps #11979