doc: remove reference to "credentials object"

The reference is confusing because the object is actually of class
SecureContext. There is no object with class "credentials".

See: #20432 (comment)

PR-URL: #26908
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>

Author: sam-github

doc/api/tls.md

@@ -1341,7 +1341,9 @@ to `true`, other APIs that create secure contexts leave it unset.
 from `process.argv` as the default value of the `sessionIdContext` option, other
 APIs that create secure contexts have no default value.
 
-The `tls.createSecureContext()` method creates a credentials object.
+The `tls.createSecureContext()` method creates a `SecureContext` object. It is
+usable as an argument to several `tls` APIs, such as [`tls.createServer()`][]
+and [`server.addContext()`][], but has no public methods.
 
 A key is *required* for ciphers that make use of certificates. Either `key` or
 `pfx` can be used to provide it.
@@ -1588,6 +1590,7 @@ where `secureSocket` has the same API as `pair.cleartext`.
 [`net.Server.address()`]: net.html#net_server_address
 [`net.Server`]: net.html#net_class_net_server
 [`net.Socket`]: net.html#net_class_net_socket
+[`server.addContext()`]: #tls_server_addcontext_hostname_context
 [`server.getConnections()`]: net.html#net_server_getconnections_callback
 [`server.getTicketKeys()`]: #tls_server_getticketkeys
 [`server.listen()`]: net.html#net_server_listen