docs(misc): update nx download stats (#34596)

## Current Behavior
The "7. Thriving Community" section on
`nx.dev/docs/guides/adopting-nx/from-turborepo` displayed an outdated Nx
download statistic (~5 million downloads per week).

## Expected Behavior
The "7. Thriving Community" section on
`nx.dev/docs/guides/adopting-nx/from-turborepo` now reflects the latest
Nx download statistic (~9 million downloads per week).

Co-authored-by: Cursor Agent <cursoragent@cursor.com>
Co-authored-by: MaxKless <MaxKless@users.noreply.github.com>
(cherry picked from commit 4e55f9a)

Author: 2 people

astro-docs/src/content/docs/guides/Adopting Nx/from-turborepo.mdoc

@@ -107,7 +107,7 @@ This plugin system helps teams scale organizationally by:
 
 Nx has been battle-tested since 2016:
 
-- ~5 million downloads per week
+- ~9 million downloads per week
 - Nearly 2 million unique [Nx Console](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=nrwl.angular-console) installations
 - Rich ecosystem of [third-party plugins](/docs/plugin-registry), many with millions of downloads in their own right
 - Used by over half of Fortune 500 companies in production