Update contributing and code style guidelines (#13296)

Author: PatTheMav

.gitignore

@@ -27,7 +27,8 @@
 !CMakePresets.json
 !COC.rst
 !COMMITMENT
-!CONTRIBUTING.rst
+!CONTRIBUTING.md
+!CODESTYLE.md
 !COPYING
 !INSTALL
 !README.rst