[registry] Update Standalone Aspire Dashboard entry (#9579)

Co-authored-by: otelbot <197425009+otelbot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Vitor Vasconcellos <vitor.vasconcellos@mercadolivre.com>

Author: 3 people

data/registry/tools-dotnet-aspire-dashboard.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-title: Standalone .NET Aspire dashboard
+title: Standalone Aspire Dashboard
 registryType: utilities
 language: dotnet
 tags:
@@ -7,12 +7,13 @@ tags:
   - viewer
   - browser-based
 urls:
-  repo: https://github.com/dotnet/aspire/tree/main/src/Aspire.Dashboard
-  docs: https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/aspire/fundamentals/dashboard/standalone?tabs=bash
+  repo: https://github.com/microsoft/aspire/tree/main/src/Aspire.Dashboard
+  docs: https://aspire.dev/dashboard/standalone/
 license: MIT
 description:
-  The .NET Aspire Dashboard is a browser-based app to view run-time information
-  about your distributed application.
+  The Aspire Dashboard is a docker based dashboard for viewing OpenTelemetry
+  data, correlating Logs, Traces and Metrics with unique visualisations tied to
+  the OpenTelemetry Semantic Conventions.
 authors:
   - name: Microsoft
     url: https://github.com/microsoft

static/refcache.json

@@ -103,6 +103,10 @@
     "StatusCode": 200,
     "LastSeen": "2026-03-12T09:59:38.891172213Z"
   },
+  "https://aspire.dev/dashboard/standalone/": {
+    "StatusCode": 206,
+    "LastSeen": "2026-04-06T13:53:18.890175811Z"
+  },
   "https://avaje.io/jex/": {
     "StatusCode": 206,
     "LastSeen": "2026-03-18T09:55:22.165685974Z"
@@ -6743,6 +6747,10 @@
     "StatusCode": 206,
     "LastSeen": "2026-03-18T09:56:51.230582634Z"
   },
+  "https://github.com/microsoft/aspire/tree/main/src/Aspire.Dashboard": {
+    "StatusCode": 206,
+    "LastSeen": "2026-04-06T13:53:14.952568738Z"
+  },
   "https://github.com/microsoft/perfview": {
     "StatusCode": 206,
     "LastSeen": "2026-03-24T09:53:28.79619878Z"