Revisit AI disclaimer translations to match en entry for ui_search_ai_modal_disclaimer (#9653)

Co-authored-by: Fabrizio Ferri-Benedetti <fabri.ferribenedetti@elastic.co>
Co-authored-by: otelbot <197425009+otelbot@users.noreply.github.com>

Author: 3 people

i18n/es.yaml

@@ -19,11 +19,10 @@ community_guideline: Contribuir
 ui_search_ai_modal_title: Asistente de IA de OpenTelemetry
 
 ui_search_ai_modal_disclaimer: >-
-  Esta **función experimental** utiliza IA para responder preguntas basándose en
-  la documentación del sitio, GitHub de OpenTelemetry, Stack Overflow y otros
-  recursos. La IA puede no siempre proporcionar información precisa o relevante.
-  Comparte tu opinión proporcionando
-  [comentarios](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/discussions/6802).
+  Obtén respuestas basadas en la documentación del sitio de 
+  OpenTelemetry en GitHub, en Stack Overflow y en otros recursos. 
+  [Comparte tus
+  comentarios](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/discussions/6802).
 ui_search_ai_popover_content: >-
   <a id='ask-ai-trigger' href='#'>Pregunta a la IA</a> (&#x2318;-K)
 

i18n/fr.yaml

@@ -20,12 +20,9 @@ community_guideline: Contribuer
 ui_search_ai_modal_title: Assistant IA d'OpenTelemetry
 
 ui_search_ai_modal_disclaimer: >-
-  Cette **fonctionnalité expérimentale** utilise l'IA pour répondre aux
-  questions basées sur la documentation du site, GitHub OpenTelemetry, Stack
-  Overflow et d'autres ressources. L'IA peut ne pas toujours fournir des
-  informations précises ou pertinentes. Partagez vos impressions en fournissant
-  des
-  [commentaires](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/discussions/6802).
+  Obtenez des réponses basées sur la documentation du site, sur GitHub
+  OpenTelemetry, sur Stack Overflow et sur d'autres ressources. [Partagez vos
+  commentaires](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/discussions/6802).
 ui_search_ai_popover_content: >-
   <a id='ask-ai-trigger' href='#'>Demandez à l'IA</a> (&#x2318;-K)
 

i18n/pt-br.yaml

@@ -21,11 +21,9 @@ community_guideline: Contribuindo
 ui_search_ai_modal_title: Assistente de IA do OpenTelemetry
 
 ui_search_ai_modal_disclaimer: >-
-  Este **recurso experimental** utiliza IA para responder a perguntas com base
-  na documentação do site, GitHub do OpenTelemetry, Stack Overflow e outros
-  recursos. A IA nem sempre fornece informações precisas ou relevantes.
-  Compartilhe sua opinião enviando seu 
-  [_feedback_](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/discussions/6802).
+  Obtenha respostas com base na documentação do site, no GitHub do
+  OpenTelemetry, no Stack Overflow e em outros recursos. [Compartilhe seu
+  feedback](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/discussions/6802).
 ui_search_ai_popover_content: >-
   <a id='ask-ai-trigger' href='#'>Pergunte à IA</a> (&#x2318;-K)
 

i18n/zh-cn.yaml

@@ -19,9 +19,8 @@ community_guideline: 贡献指南
 ui_search_ai_modal_title: OpenTelemetry 的 AI 助手
 
 ui_search_ai_modal_disclaimer: >-
-  此**实验性功能**使用 AI 根据网站文档、OpenTelemetry GitHub、Stack Overflow
-  和其他资源回答问题。AI
-  可能并不总是提供准确或相关的信息。请通过提供[反馈](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/discussions/6802)分享你的想法。
+  根据本站文档、OpenTelemetry GitHub、Stack Overflow 等资源获取解答。
+  [提供反馈](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/discussions/6802)。
 ui_search_ai_popover_content: >-
   <a id='ask-ai-trigger' href='#'>询问 AI</a> (&#x2318;-K)