feat(tray): add Dutch (nl-NL) localization (#155)

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: PrincNL