Scala: close parser gaps for Super, ForYield, Alternative, and other AST nodes

Scala: close parser gaps for Super, ForYield, Alternative, and other AST nodes #22733