Re-enable tests previously failing due to moderne-gradle-plugin-0.2.1 stale entries in Artifactory

Re-enable tests previously failing due to moderne-gradle-plugin-0.2.1 stale entries in Artifactory #23162