ci: Disable ci fail on codecov upload fail (#9151)

Author: mtrezza

.github/workflows/ci.yml

@@ -213,7 +213,8 @@ jobs:
       - name: Upload code coverage
         uses: codecov/codecov-action@v4
         with:
-          fail_ci_if_error: true
+          # Set to `true` once codecov token bug is fixed; https://github.com/parse-community/parse-server/issues/9129
+          fail_ci_if_error: false
           token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
   check-postgres:
     strategy: