codeMeta20_br.properties

metadatablock.name=codeMeta20
metadatablock.displayName=Metadados de Software (CodeMeta v2.0)
metadatablock.displayFacet=Software
datasetfieldtype.codeVersion.title=Versão do Software
datasetfieldtype.codeVersion.description=Versão da instância do software, geralmente seguindo alguma convenção como SemVer etc.
datasetfieldtype.codeVersion.watermark=ex.: 0.2.1 ou 1.3 ou 2021.1 etc
datasetfieldtype.developmentStatus.title=Status de Desenvolvimento
datasetfieldtype.developmentStatus.description=Descrição do status de desenvolvimento, por exemplo, em progresso (wip), ativo, etc. Consulte repostatus.org para mais informações.
datasetfieldtype.developmentStatus.watermark=Status de Desenvolvimento
datasetfieldtype.codeRepository.title=Repositório de Código
datasetfieldtype.codeRepository.description=Link para o repositório onde o código não compilado e legível por humanos, e códigos relacionados, estão localizados (SVN, GitHub, CodePlex, instância institucional do GitLab, Gitea, etc.).
datasetfieldtype.codeRepository.watermark=ex.: https://github.com/user/project
datasetfieldtype.applicationCategory.title=Categoria da Aplicação
datasetfieldtype.applicationCategory.description=Tipo de aplicação de software, por exemplo, Simulação, Análise, Visualização.
datasetfieldtype.applicationCategory.watermark=
datasetfieldtype.applicationSubCategory.title=Subcategoria da Aplicação
datasetfieldtype.applicationSubCategory.description=Subcategoria da aplicação, por exemplo, Jogo de Arcade.
datasetfieldtype.applicationSubCategory.watermark=
datasetfieldtype.programmingLanguage.title=Linguagem de Programação
datasetfieldtype.programmingLanguage.description=A(s) linguagem(ns) de programação usada(s) para implementar o software (ex.: Python, C++, Matlab, Fortran, Java, Julia,...)
datasetfieldtype.programmingLanguage.watermark=
datasetfieldtype.runtimePlatform.title=Plataforma de Execução
datasetfieldtype.runtimePlatform.description=Dependências da plataforma de execução ou do interpretador de scripts (ex.: Java 11, Python 3.10 ou .Net Framework 4.8).
datasetfieldtype.runtimePlatform.watermark=ex.: Python 3.10
datasetfieldtype.operatingSystem.title=Sistemas Operacionais
datasetfieldtype.operatingSystem.description=Sistemas operacionais suportados (ex.: Windows 10, OSX 11.3, Android 11).
datasetfieldtype.operatingSystem.watermark=
datasetfieldtype.targetProduct.title=Produto Alvo
datasetfieldtype.targetProduct.description=Sistema operacional/produto alvo ao qual o código se aplica. Se se aplicar a várias versões, apenas o nome do produto pode ser usado.
datasetfieldtype.targetProduct.watermark=
datasetfieldtype.buildInstructions.title=Instruções de Compilação
datasetfieldtype.buildInstructions.description=Link para as instruções/documentação de instalação
datasetfieldtype.buildInstructions.watermark=ex.: https://github.com/user/project/blob/main/BUILD.md
datasetfieldtype.softwareRequirementsItem.title=Requisitos de Software
datasetfieldtype.softwareRequirementsItem.description=Dependências de software obrigatórias
datasetfieldtype.softwareRequirementsItem.watermark=
datasetfieldtype.softwareRequirements.title=Nome e Versão
datasetfieldtype.softwareRequirements.description=Nome e versão da dependência obrigatória de software/biblioteca
datasetfieldtype.softwareRequirements.watermark=ex.: Pandas 1.4.3
datasetfieldtype.softwareRequirementsInfoUrl.title=URL de Informações
datasetfieldtype.softwareRequirementsInfoUrl.description=Link para a página inicial ou documentação (idealmente versionada) do software/biblioteca obrigatória
datasetfieldtype.softwareRequirementsInfoUrl.watermark=ex.: https://pandas.pydata.org/pandas-docs/version/1.4.3
datasetfieldtype.softwareSuggestionsItem.title=Sugestões de Software
datasetfieldtype.softwareSuggestionsItem.description=Dependências opcionais, por exemplo, para recursos opcionais, desenvolvimento de código, etc.
datasetfieldtype.softwareSuggestionsItem.watermark=
datasetfieldtype.softwareSuggestions.title=Nome e Versão
datasetfieldtype.softwareSuggestions.description=Nome e versão da dependência opcional de software/biblioteca
datasetfieldtype.softwareSuggestions.watermark=ex.: Sphinx 5.0.2
datasetfieldtype.softwareSuggestionsInfoUrl.title=URL de Informações
datasetfieldtype.softwareSuggestionsInfoUrl.description=Link para a página inicial ou documentação (idealmente versionada) do software/biblioteca opcional
datasetfieldtype.softwareSuggestionsInfoUrl.watermark=ex.: https://www.sphinx-doc.org
datasetfieldtype.memoryRequirements.title=Requisitos de Memória
datasetfieldtype.memoryRequirements.description=Requisitos mínimos de memória.
datasetfieldtype.memoryRequirements.watermark=
datasetfieldtype.processorRequirements.title=Requisitos do Processador
datasetfieldtype.processorRequirements.description=Arquitetura do processador ou outros requisitos de CPU para executar o aplicativo (ex.: IA64).
datasetfieldtype.processorRequirements.watermark=
datasetfieldtype.storageRequirements.title=Requisitos de Armazenamento
datasetfieldtype.storageRequirements.description=Requisitos mínimos de armazenamento (ex.: espaço livre necessário).
datasetfieldtype.storageRequirements.watermark=
datasetfieldtype.permissions.title=Permissões
datasetfieldtype.permissions.description=Permissão(ões) necessárias para executar o código (por exemplo, um aplicativo móvel pode exigir acesso total à internet ou funcionar apenas via Wi-Fi).
datasetfieldtype.permissions.watermark=
datasetfieldtype.softwareHelp.title=Ajuda/Documentação do Software
datasetfieldtype.softwareHelp.description=Link para textos de ajuda ou documentação
datasetfieldtype.softwareHelp.watermark=ex.: https://user.github.io/project/docs
datasetfieldtype.readme.title=Leia-me
datasetfieldtype.readme.description=Link para o arquivo README do projeto
datasetfieldtype.readme.watermark=ex.: https://github.com/user/project/blob/main/README.md
datasetfieldtype.releaseNotes.title=Notas de Versão
datasetfieldtype.releaseNotes.description=Link para as notas de versão
datasetfieldtype.releaseNotes.watermark=ex.: https://github.com/user/project/blob/main/docs/release-0.1.md
datasetfieldtype.contIntegration.title=Integração Contínua
datasetfieldtype.contIntegration.description=Link para o serviço de integração contínua
datasetfieldtype.contIntegration.watermark=ex.: https://github.com/user/project/actions
datasetfieldtype.issueTracker.title=Rastreador de Problemas
datasetfieldtype.issueTracker.description=Link para o sistema de relatórios de bugs ou rastreamento de problemas do software
datasetfieldtype.issueTracker.watermark=ex.: https://github.com/user/project/issues
controlledvocabulary.developmentStatus.concept=Conceito
controlledvocabulary.developmentStatus.wip=Em andamento
controlledvocabulary.developmentStatus.active=Ativo
controlledvocabulary.developmentStatus.inactive=Inativo
controlledvocabulary.developmentStatus.unsupported=Sem suporte
controlledvocabulary.developmentStatus.moved=Movido
controlledvocabulary.developmentStatus.suspended=Suspenso
controlledvocabulary.developmentStatus.abandoned=Abandonado