fix: remove duplicate zh-TW.json index entry causing persistent dirty state

macOS case-insensitive FS cannot distinguish zh-TW.json from zh-tw.json,
causing git to perpetually show the file as modified.

Author: devvaannsh