chore(deps): update github/codeql-action action to v3.30.9 (#807)

chore(deps): update github/codeql-action action to v3.30.9 (#807) #668