Auto-sync: Update Chinese docs from English PR

Synced from: pingcap/docs#22624
Target PR: #21476
AI Provider: gemini

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]

information-schema/information-schema-analyze-status.md

@@ -77,4 +77,5 @@ SELECT * FROM information_schema.analyze_status;
 ## 另请参阅
 
 - [`ANALYZE TABLE`](/sql-statements/sql-statement-analyze-table.md)
-- [`SHOW ANALYZE STATUS`](/sql-statements/sql-statement-show-analyze-status.md)
+- [`SHOW ANALYZE STATUS`](/sql-statements/sql-statement-show-analyze-status.md)
+

statistics.md

@@ -320,13 +320,15 @@ SHOW COLUMN_STATS_USAGE WHERE db_name = 'test' AND table_name = 't' AND last_ana
 
 ## 统计信息版本
 
-系统变量 [`tidb_analyze_version`](/system-variables.md#tidb_analyze_version-从-v510-版本开始引入) 用于控制 TiDB 收集统计信息的行为。目前 TiDB 支持两个版本的统计信息，即 `tidb_analyze_version = 1` 和 `tidb_analyze_version = 2`。
+> **警告：**
+> 从 v8.5.6 起，统计信息版本 1 (`tidb_analyze_version = 1`) 已弃用，并将在未来版本中移除。建议使用统计信息版本 2 (`tidb_analyze_version = 2`)，并将现有的已分析对象迁移至版本 2。
 
-- 从 v5.3.0 开始，变量 `tidb_analyze_version` 的默认值从 `1` 变为了 `2`。
+系统变量 [`tidb_analyze_version`](/system-variables.md#tidb_analyze_version-从-v510-版本开始引入) 用于控制 TiDB 收集统计信息的行为。目前 TiDB 支持两个统计信息版本：`tidb_analyze_version = 1` 和 `tidb_analyze_version = 2`。
 - 如果从 v5.3.0 之前版本的集群升级至 v5.3.0 或之后的版本，该变量的默认值不会发生变化。
 <!-- - TiDB Cloud 中，从 v6.5.0 开始，该变量的默认值从 `1` 变为了 `2`。-->
 
 更推荐选择 Version 2。Version 2 将继续增强，并最终完全取代 Version 1。与 Version 1 相比，Version 2 提高了大数据量场景下多项统计信息收集的准确性。此外，Version 2 在进行谓词选择率估算时不再需要收集 Count-Min Sketch 统计信息，并支持仅对选定列进行自动收集（参见[收集部分列的统计信息](#收集部分列的统计信息)），从而提高了收集性能。
+- If your cluster is upgraded from an earlier version, the default value of `tidb_analyze_version` does not change after the upgrade.
 
 以下表格列出了两个统计信息版本为优化器估算收集的信息：
 
@@ -343,20 +345,20 @@ SHOW COLUMN_STATS_USAGE WHERE db_name = 'test' AND table_name = 't' AND last_ana
 
 建议确保所有表、索引（和分区）使用相同版本的统计信息收集功能。推荐使用 Version 2，但不建议在没有正当理由（例如使用中的版本出现问题）的情况下切换版本。版本之间的切换可能需要一段时间，在此期间可能没有统计信息，直到所有表都使用了新版本进行统计。如果没有统计信息，可能会影响优化器的计划选择。
 
-切换版本的正当理由可能包括：使用 Version 1 在收集 Count-Min Sketch 统计信息时，由于哈希冲突导致等值查询或 `IN` 查询谓词估算不准确。此时，你可以参考 [Count-Min Sketch](#count-min-sketch) 小节中描述的解决方案，或者设置 `tidb_analyze_version = 2` 并对所有对象重新运行 `ANALYZE`。在 Version 2 的早期阶段，执行 `ANALYZE` 后有内存溢出的风险，现在这个问题已经解决，但最初的解决方案是设置 `tidb_analyze_version = 1` 并对所有对象重新运行 `ANALYZE`。
+One major reason to migrate is that Version 1 might produce inaccurate estimates for equal/IN predicates because the Count-Min sketch can have hash collisions. For more information, see [Count-Min Sketch](#count-min-sketch). To avoid this issue, set `tidb_analyze_version = 2` and rerun `ANALYZE` on all objects.
 
-要为切换统计信息版本做好 `ANALYZE` 准备，请根据情况进行以下操作：
+To prepare `ANALYZE` for migrating from Statistics Version 1 to Statistics Version 2:
 
-- 如果 `ANALYZE` 语句是手动执行的，请手动统计每张需要统计的表：
+- If the `ANALYZE` statement is executed manually, manually analyze every table to be analyzed.
 
     ```sql
     SELECT DISTINCT(CONCAT('ANALYZE TABLE ', table_schema, '.', table_name, ';'))
     FROM information_schema.tables JOIN mysql.stats_histograms
     ON table_id = tidb_table_id
-    WHERE stats_ver = 2;
+    WHERE stats_ver = 1;
     ```
 
-- 如果 `ANALYZE` 语句是由 TiDB 自动执行的（当开启自动更新统计信息时），请执行以下语句生成 [`DROP STATS`](/sql-statements/sql-statement-drop-stats.md) 语句：
+- If TiDB automatically executes the `ANALYZE` statement because the auto-analysis has been enabled, after you set `tidb_analyze_version = 2`, TiDB gradually refreshes statistics to Version 2 through subsequent auto-analysis. Before Version 2 statistics are collected for an object, TiDB can continue to use its existing Version 1 statistics. To speed up the migration for important objects, run `ANALYZE` on them manually.
 
     ```sql
     SELECT DISTINCT(CONCAT('DROP STATS ', table_schema, '.', table_name, ';'))

system-variables.md

@@ -1018,7 +1018,18 @@ mysql> SHOW CREATE TABLE t;
   `e` longblob DEFAULT NULL
 ) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_bin |
 +-------+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
-1 row in set (0.00 sec)
+### `tidb_analyze_version` <span class="version-mark">从 v5.1.0 版本开始引入</span>
+> 从 v8.5.6 版本开始，统计信息 V1 (`tidb_analyze_version = 1`) 已弃用，并将在未来版本中移除。建议使用 `tidb_analyze_version = 2`。
+
+- 作用域：SESSION | GLOBAL
+- 是否持久化到集群：是
+- 是否受 Hint [SET_VAR](/optimizer-hints.md#set_varvar_namevar_value) 控制：否
+- 类型：整数型
+- 默认值：`2`
+- 范围：`[1, 2]`
+- 这个变量用于控制 TiDB 收集统计信息的行为。
+- 在 v5.3.0 及之后的版本中，该变量的默认值为 `2`，具体可参照[常规统计信息](/statistics.md)文档。如果从 v5.3.0 之前版本的集群升级至 v5.3.0 及之后的版本，`tidb_analyze_version` 的默认值不发生变化。
+
 
 mysql> SELECT @@tidb_analyze_skip_column_types;
 +----------------------------------+