Build(deps): Bump huggingface-hub from 1.9.2 to 1.10.1 in /requirements

Build(deps): Bump huggingface-hub from 1.9.2 to 1.10.1 in /requirements #1263