Allow tagged (e.g. encrypted:...) values for more rabbitmq.conf keys

Allow tagged (e.g. encrypted:...) values for more rabbitmq.conf keys #8028