update pip devcontainers' base image tags (#2995)

These new pip devcontainers have GCC v14 to support building cuOpt. Unfortunately OpenMPI v5.0.7 doesn't compile with GCC v14, so I also updated to OpenMPI v5.0.10.

Authors:
  - Paul Taylor (https://github.com/trxcllnt)

Approvers:
  - James Lamb (https://github.com/jameslamb)

URL: #2995

Author: trxcllnt

.devcontainer/cuda12.9-pip/devcontainer.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "args": {
       "CUDA": "12.9",
       "PYTHON_PACKAGE_MANAGER": "pip",
-      "BASE": "rapidsai/devcontainers:26.06-cpp-cuda12.9-ucx1.19.0-openmpi5.0.7"
+      "BASE": "rapidsai/devcontainers:26.06-cpp-cuda12.9-ucx1.19.0-openmpi5.0.10"
     }
   },
   "runArgs": [

.devcontainer/cuda13.1-pip/devcontainer.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "args": {
       "CUDA": "13.1",
       "PYTHON_PACKAGE_MANAGER": "pip",
-      "BASE": "rapidsai/devcontainers:26.06-cpp-cuda13.1-ucx1.19.0-openmpi5.0.7"
+      "BASE": "rapidsai/devcontainers:26.06-cpp-cuda13.1-ucx1.19.0-openmpi5.0.10"
     }
   },
   "runArgs": [