fix: update dev dependencies to adress reported CVEs

Fix https://github.com/redhat-developer/podman-desktop-redhat-account-ext/security/dependabot/2.
Fix https://github.com/redhat-developer/podman-desktop-redhat-account-ext/security/dependabot/3.
Fix https://github.com/redhat-developer/podman-desktop-redhat-account-ext/security/dependabot/4.
Fix https://github.com/redhat-developer/podman-desktop-redhat-account-ext/security/dependabot/5.

Signed-off-by: Denis Golovin <dgolovin@redhat.com>

Author: dgolovin

package.json

@@ -64,10 +64,10 @@
     "@types/node": "^22",
     "@typescript-eslint/eslint-plugin": "^8.48.1",
     "@typescript-eslint/parser": "^6.21.0",
-    "@vitest/coverage-v8": "^2.0.5",
+    "@vitest/coverage-v8": "^3.2.4",
     "byline": "^5.0.0",
     "copyfiles": "^2.4.1",
-    "cross-env": "10.1.0",
+    "cross-env": "^10.1.0",
     "eslint": "^8.57.1",
     "eslint-import-resolver-custom-alias": "^1.3.2",
     "eslint-import-resolver-typescript": "^4.4.4",
@@ -84,10 +84,17 @@
     "tslib": "^2.8.1",
     "typescript": "^5.9.3",
     "vite": "^7.2.6",
-    "vitest": "^2.0.5",
+    "vitest": "^3.2.4",
     "xvfb-maybe": "^0.2.1",
     "zip-local": "^0.3.5"
   },
+  "pnpm": {
+    "overrides": {
+      "test-exclude>glob":"^13.0.0",
+      "cross-env>cross-spawn": "^7.0.6",
+      "eslint>cross-spawn": "^7.0.6"
+    }
+  },
   "extensionDependencies": [
     "podman-desktop.podman"
   ]