Update dynatrace workspace to commit d73791d for backstage 1.48.2 on branch main (#2155)

* Update `dynatrace` workspace to commit `d73791d` for backstage `1.48.2` on branch `main`

* chore: sync `versions.json` from `main`

* chore: sync `versions.json` from `main`

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]

workspaces/dynatrace/metadata/backstage-community-plugin-dynatrace.yaml

@@ -16,8 +16,8 @@ metadata:
   tags: []
 spec:
   packageName: "@backstage-community/plugin-dynatrace"
-  dynamicArtifact: oci://ghcr.io/redhat-developer/rhdh-plugin-export-overlays/backstage-community-plugin-dynatrace:bs_1.45.3__10.12.1!backstage-community-plugin-dynatrace
-  version: 10.12.1
+  dynamicArtifact: oci://ghcr.io/redhat-developer/rhdh-plugin-export-overlays/backstage-community-plugin-dynatrace:bs_1.48.3__10.16.0!backstage-community-plugin-dynatrace
+  version: 10.16.0
   backstage:
     role: frontend-plugin
     supportedVersions: 1.45.3

workspaces/dynatrace/source.json

@@ -1 +1 @@
-{"repo":"https://github.com/backstage/community-plugins","repo-ref":"2d1e08c76eb7f5525d119e88024b0f396fc813d7","repo-flat":false,"repo-backstage-version":"1.45.1"}
+{"repo":"https://github.com/backstage/community-plugins","repo-ref":"d73791d3d7b382c7fee3c997480120efd4738a13","repo-flat":false,"repo-backstage-version":"1.48.2"}