fuzz: only replace signing and verification, leave everything else alone

We can now run unit tests with the fuzz feature on, and they'll pass,
which is some assurance that fuzzing with the feature on won't lead to
spurious failures due to the fuzz harness inadequately simulating message
signing.

Author: apoelstra