install.html

---
layout: es-ES/default
title: Instalación · El lenguaje de programación Rust
---
    <h1 class="rustup">Instalar Rust</h1>

    <div class="row rustup-row">
      <div class="col-md-8 instr-column">
        <div id="platform-instructions-unix" class="instructions" style="display: none;">
          <p>Para instalar Rust, ejecuta lo siguiente en tu termina, luego sigue las instrucciones en pantalla.</p>
          <pre>curl https://sh.rustup.rs -sSf | sh</pre>
        </div>

        <div id="platform-instructions-win" class="instructions" style="display: none;">
          <p>
            Para instalar Rust, descarga y ejecuta
            <a href="https://win.rustup.rs">rustup&#x2011;init.exe</a>
            luego sigue las instrucciones en pantalla.
          </p>
        </div>

        <div id="platform-instructions-unknown" class="instructions" style="display: none;">
          <!-- unrecognized platform: ask for help -->
          <p>No reconozco tu plataforma.</p>
          <p>
            Rust se puede ejecutar en Windows, Linux, Max OS X, FreeBSD y
            NetBSD. Si estas en una de estas plataformas y estás viendo esto,
            por favor
            <a href="https://github.com/rust-lang/rust-www/issues/new">reporta un error</a>,
            con la siguientes información:
          </p>

          <div>
            <div>navigator.platform:</div>
            <div id="nav-plat"></div>
            <div>navigator.appVersion:</div>
            <div id="nav-app"></div>
          </div>

          <!-- duplicate the default cross-platform instructions -->
          <div>
            <p>Para instalar Rust en Unix,<br/>ejecuta lo siguiente en tu
                terminal y sigue las instrucciones en pantalla.</p>
            <pre>curl https://sh.rustup.rs -sSf | sh</pre>
          </div>

          <hr/>

          <div>
            <p>
              If you are running Windows,<br/>download and run
              <a href="https://win.rustup.rs">rustup&#x2011;init.exe</a>
              then follow the onscreen instructions.
            </p>
            <p>
              Si estas en Windows,<br/>descarga y ejecuta
              <a href="https://win.rustup.rs">rustup&#x2011;init.exe</a>
              luego sigue las instrucciones en pantalla.
            </p>
          </div>

        </div>

        <div id="platform-instructions-default" class="instructions">
          <div>
            <p>Para instalar Rust en Unix,<br/>ejecuta lo siguiente en tu
                terminal y sigue las instrucciones en pantalla.</p>
            <pre>curl https://sh.rustup.rs -sSf | sh</pre>
          </div>

          <hr/>

          <div>
            <p>
              If you are running Windows,<br/>download and run
              <a href="https://win.rustup.rs">rustup&#x2011;init.exe</a>
              then follow the onscreen instructions.
            </p>
            <p>
              Si estas en Windows,<br/>descarga y ejecuta
              <a href="https://win.rustup.rs">rustup&#x2011;init.exe</a>
              luego sigue las instrucciones en pantalla.
            </p>
          </div>
        </div>

      </div>

      <div class="col-md-4 release-info-column">
        <div>
          <div class="release-version">Rust <span>{{ site.stable }}</span></div>
          <a href="{{ site.stable_blog }}">
            <div class="release-date">{{ site.stable_date | date: "%B %-d, %Y" }}</div>
          </a>

          <br>

          <a id="platform-button" style="display: none;" href="#">
            haz click o presiona "n" para cambiar de plataforma
          </a>
        </div>
      </div>

    </div>

    <h2>Notas sobre la instalación de Rust</h2>

    <div class="row">
      <div class="col-md-12">

        <h3>Administración de herramientas con <code>rustup</code></h3>

        <p>
          Rust se instala y administra con la herramienta
          <a href="https://github.com/rust-lang-nursery/rustup.rs"><code>rustup</code></a>
          . Rust tiene un
          <a href="https://github.com/rust-lang/rfcs/blob/master/text/0507-release-channels.md">
            proceso de liberación veloz
          </a> en periodos de 6 semanas y soporta un
          <a href="https://forge.rust-lang.org/platform-support.html">
             gran número de plataformas
          </a>, así que siempre hay varias versiones de Rust disponibles.
          <code>rustup</code> administra estas versiones en una forma
          consistente en todas las plataformas que Rust soporta, permitiendo la
          instalación de Rust en las versiones <i>beta</i> y <i>nightly</i> así
          como el soporte de compilación para otras plataformas usando
          <i>cross-compiling</i>
        </p>

        <p>
          Para más información lee la
          <a href="https://github.com/rust-lang-nursery/rustup.rs/blob/master/README.md"> documentación de <code>rustup</code></a>.
        </p>

        <h3>Configurando la variable de entorno <code>PATH</code></h3>

        <p>
          En el entorno de desarrollo de Rust, todas las herramientas se
          instalan en el directorio
          <span class="platform-specific not-win" style="display: inline;">
            <code>~/.cargo/bin</code>
          </span>
          <span class="platform-specific win" style="display: none;">
            <code>%USERPROFILE%\.cargo\bin</code>
          </span>
          , es ahí donde encontrarás todas las herramientas de Rust, incluyendo
          <code>rustc</code>, <code>cargo</code>, y <code>rustup</code>.
        </p>

        <p>
          Por esto, es común que los desarrolladores de Rust incluyan este
          directorio en su
          <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/PATH_(variable)"> variable de entorno <code>PATH </code></a>.
          Durante la instalación, <code>rustup</code>,
          intentará configurar el
          <code>PATH</code>, pero debido a las diferencias entre las diferentes plataformas,
          shells de comandos y errores en <code>rustup</code>, las
          modificaciones al <code>PATH</code> pueden no tomar efecto hasta que
          se reinicie la consola, el usuario cierre la sesión, o puede no
          funcionar en lo absoluto.
        </p>

        <p>
          Si luego de la instalación, ejecutar <code>rustc --version</code> en
          la consola falla, esta es la razón más posible.
        </p>

        <div class="platform-specific win">

          <h3>Consideraciones en Windows</h3>
          <!-- This anchor is probably linked in the wild and should not be broken -->
          <a id="win-foot"></a>

	  <p>

	  </p>

          <p>
            Para más información sobre como configurar Rust en Windows, puedes
            leer la
            <a href="https://github.com/rust-lang-nursery/rustup.rs/blob/master/README.md#working-with-rust-on-windows">Windows-specific <code>rustup</code>
            documentación</a>.
          </p>

        </div>

      </div>
    </div>

    <h2>Otros métodos de instalación</h2>

    <div class="row">
      <div class="col-md-12">
        <p>
          La instalación descrita antes, usando
          <code>rustup</code>, es la forma recomendada de instalar Rust para la
          mayoría de desarrolladores, pero Rust se puede
          <a href="other-installers.html">instalar usando otros métodos</a>
          también.
        </p>
      </div>
    </div>

    <script type="text/javascript">
      {% include rustup.js %}
    </script>