Rollup merge of #144662 - Zalathar:directive-names, r=fmease

compiletest: Move directive names back into a separate file

This list no longer needs to be included in multiple crates, but having the list in its own file makes it easier to find and update when necessary.

As discussed at rust-lang/rust#143850 (comment).

Author: Zalathar