Move minikube manifests to flink-reactor-dsl sim command

Infrastructure manifests belong with the CLI that manages them,
not the console. Preflight fix hints now reference `flink-reactor sim up`
instead of raw manifest paths.

Author: sandboxws