This repository was archived by the owner on Mar 19, 2018. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
Expand file tree
/
Copy pathcollections_10.html
More file actions
523 lines (523 loc) · 19.6 KB
/
collections_10.html
File metadata and controls
523 lines (523 loc) · 19.6 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html dir="ltr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=UTF-8" />
<meta name="generator" content=
"HTML Tidy for Mac OS X (vers 25 March 2009), see www.w3.org" />
<title>Scala 2.8 コレクション API -- マップ</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="guide.css" />
</head>
<body dir="ltr">
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="2">
<tr>
<td bgcolor="#99CCFF"><a href="collections_12.html"><img border="0"
alt="具象不変コレクションクラス" src="next.png" /></a></td>
<td bgcolor="#99CCFF"><a href="collections_0.html"><img border="0"
alt="トップ" src="up.png" /></a></td>
<td bgcolor="#99CCFF"><a href="collections_7.html"><img border="0"
alt="集合" src="previous.png" /></a></td>
<td align="center" bgcolor="#99CCFF" width="100%"><b>マップ</b></td>
<td bgcolor="#99CCFF" align="center" class="tocref"><a href=
"collections_49.html">目次</a></td>
</tr>
</table>
<blockquote style=
"border-left: 1px solid gray; font-family: Century, Times, 'Times New Roman', 'MS Gothic', serif; padding-left: 1em;">
最新版は <a href="http://docs.scala-lang.org/ja/overviews/collections/maps.html">Scala Documentation</a> に移行しました。
</blockquote>
<h1>マップ</h1>
<p>マップ (<a href=
"http://www.scala-lang.org/api/current/scala/collection/Map.html"><tt>Map</tt></a>)
はキーと値により構成されるペアの <a href=
"http://www.scala-lang.org/api/current/scala/collection/Iterable.html">
<tt>Iterable</tt></a> の一種で、<em>写像</em> (mapping) や<em>関連</em>
(association) とも呼ばれる。Scala の
<a href=
"http://www.scala-lang.org/api/current/scala/Predef$.html"><tt>Predef</tt></a>
クラスは、ペアの <tt>(key,</tt> <tt>value)</tt> を
<tt>key</tt> <tt>-></tt> <tt>value</tt>
と書けるような暗黙の変換を提供する。例えば、<tt>Map("x"</tt> <tt>-></tt> <tt>24,</tt> <tt>"y"</tt> <tt>-></tt> <tt>25,</tt> <tt>"z"</tt> <tt>-></tt> <tt>26)</tt>
は
<tt>Map(("x",</tt> <tt>24),</tt> <tt>("y",</tt> <tt>25),</tt> <tt>("z",</tt> <tt>26))</tt>
と全く同じことを意味するがより可読性がある。</p>
<p>マップの基本的な演算は集合のものと似ている。それらは、<a href=
"collections_10.html#tab:mapops">以下の表</a>
にまとめられており、以下のカテゴリーに分類できる:</p>
<ul>
<li><em>検索演算</em>には <tt>apply</tt>, <tt>get</tt>,
<tt>getOrElse</tt>, <tt>contains</tt>, および <tt>isDefinedAt</tt>
がある。これらはマップをキーから値への部分関数に変える。マップの最も基本的な検索メソッドは:
<div class="quote">
<table cellspacing="1" cellpadding="0">
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="99" align="left"><tt><font color=
"#0000E5">def</font> get(key): <font color=
"#660099">Option[Value]</font> </tt></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>"<tt>m</tt> <tt>get</tt> <tt>key</tt>" という演算はマップが
<tt>key</tt> に関連する値があるかを調べる。もしあれば、マップはその関連する値を <tt>Some</tt>
に包んで返す。<tt>key</tt> がマップ中に定義されていなければ <tt>get</tt> は <tt>None</tt>
を返す。マップはまた、任意のキーに関連する値を <tt>Option</tt> に包まずに直接返す <tt>apply</tt>
メソッドも定義する。マップにキーが定義されていない場合は、例外が発生する。</p>
</li>
<li><em>加算と更新演算</em>である <tt>+</tt>, <tt>++</tt>, <tt>updated</tt>
は、マップに新しい対応関係を追加するか、既存の対応関係を更新する。</li>
<li><em>削除演算</em>である <tt>-</tt>, <tt>--</tt> は、対応関係をマップから削除する。</li>
<li><em>サブコレクション取得演算</em>である <tt>keys</tt>, <tt>keySet</tt>,
<tt>keysIterator</tt>, <tt>values</tt>, <tt>valuesIterator</tt>
は、マップのキーや値を様々な形で別に返す。</li>
<li><em>変換演算</em>である <tt>filterKeys</tt> と <tt>mapValues</tt>
は、既存のマップの対応関係をフィルターしたり変換することで新たなマップを生成する。</li>
</ul>
<table border="0" cellspacing="0" class="ops">
<tbody>
<tr>
<th align="center" colspan="2">
<a href="http://www.scala-lang.org/api/current/scala/collection/Map.html">
<tt>Map</tt></a> トレイトの演算
<a name="id1" id="id1"> </a>
<a name="tab:mapops" id="tab:mapops"> </a></th>
</tr>
<tr>
<th align="left" width="250">使用例</th>
<th align="left">振る舞い</th>
</tr>
<tr>
<th class="opcat" align="left" colspan="2">検索演算:</th>
</tr>
<tr>
<td align="left"><tt>ms</tt> <tt>get</tt> <tt>k</tt></td>
<td align="left">マップ <tt>ms</tt> 内のキー <tt>k</tt>
に関連付けられた値のオプション値、もしくは、キーが見つからない場合、<tt>None</tt>。</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><tt>ms(k)</tt></td>
<td align="left">
(展開した場合、<tt>ms</tt> <tt>apply</tt> <tt>k</tt>) マップ
<tt>ms</tt> 内のキー <tt>k</tt> に関連付けられた値、もしくは、キーが見つからない場合は例外。</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">
<tt>ms</tt> <tt>getOrElse</tt> <tt>(k,</tt> <tt>d)</tt></td>
<td align="left">マップ <tt>ms</tt> 内のキー <tt>k</tt>
に関連付けられた値、もしくは、キーが見つからない場合、デフォルト値 <tt>d</tt>。</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">
<tt>ms</tt> <tt>contains</tt> <tt>k</tt></td>
<td align="left"><tt>ms</tt> がキー <tt>k</tt> への写像を含むかを調べる。</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">
<tt>ms</tt> <tt>isDefinedAt</tt> <tt>k</tt></td>
<td align="left"><tt>contains</tt> に同じ。</td>
</tr>
<tr>
<th class="opcat" align="left" colspan="2">加算と更新演算:</th>
</tr>
<tr>
<td align="left">
<tt>ms</tt> <tt>+</tt> <tt>(k</tt> <tt>-></tt> <tt>v)</tt></td>
<td align="left"><tt>ms</tt> 内の全ての写像と、キー <tt>k</tt> から値 <tt>v</tt>
への写像 <tt>k</tt> <tt>-></tt> <tt>v</tt> を含むマップ。</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">
<tt>ms</tt> <tt>+</tt> <tt>(k</tt> <tt>-></tt> <tt>v,</tt> <tt>l</tt> <tt>-></tt> <tt>w)</tt></td>
<td align="left"><tt>ms</tt> 内の全ての写像と、渡されたキーと値のペアを含むマップ。</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">
<tt>ms</tt> <tt>++</tt> <tt>kvs</tt></td>
<td align="left"><tt>ms</tt>
内の全ての写像と、<tt>kvs</tt>内の全てのキーと値のペアを含むマップ。</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">
<tt>ms</tt> <tt>updated</tt> <tt>(k,</tt> <tt>v)</tt></td>
<td align="left">
<tt>ms</tt> <tt>+</tt> <tt>(k</tt> <tt>-></tt> <tt>v)</tt>
に同じ。</td>
</tr>
<tr>
<th class="opcat" align="left" colspan="2">減算:</th>
</tr>
<tr>
<td align="left"><tt>ms</tt> <tt>-</tt> <tt>k</tt></td>
<td align="left">キー <tt>k</tt> からの写像を除く、<tt>ms</tt> 内の全ての写像。</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">
<tt>ms</tt> <tt>-</tt> <tt>(k,</tt> <tt>l,</tt> <tt>m)</tt></td>
<td align="left">渡されたキーからの写像を除く、<tt>ms</tt> 内の全ての写像。</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><tt>ms</tt> <tt>--</tt> <tt>ks</tt></td>
<td align="left"><tt>ks</tt>内のキーからの写像を除く、<tt>ms</tt> 内の全ての写像。</td>
</tr>
<tr>
<th class="opcat" align="left" colspan="2">サブコレクション取得演算:</th>
</tr>
<tr>
<td align="left"><tt>ms.keys</tt></td>
<td align="left"><tt>ms</tt>内の全てのキーを含む iterable。</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><tt>ms.keySet</tt></td>
<td align="left"><tt>ms</tt>内の全てのキーを含む集合。</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><tt>ms.keysIterator</tt></td>
<td align="left"><tt>ms</tt>内の全てのキーを返すイテレータ。</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><tt>ms.values</tt></td>
<td align="left"><tt>ms</tt>内のキーに関連付けられた全ての値を含む iterable。</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><tt>ms.valuesIterator</tt></td>
<td align="left"><tt>ms</tt>内のキーに関連付けられた全ての値を返すイテレータ。</td>
</tr>
<tr>
<th class="opcat" align="left" colspan="2">変換演算:</th>
</tr>
<tr>
<td align="left">
<tt>ms</tt> <tt>filterKeys</tt> <tt>p</tt></td>
<td align="left">キーが条件関数 <tt>p</tt> を満たす
<tt>ms</tt>内の写像のみを含むマップのビュー。</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">
<tt>ms</tt> <tt>mapValues</tt> <tt>f</tt></td>
<td align="left"><tt>ms</tt>内のキーに関連付けられた全ての値に関数 <tt>f</tt>
を適用して得られるマップのビュー。</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>可変マップ (<a href="http://www.scala-lang.org/api/current/scala/collection/mutable/Map.html"><tt>mutable.Map</tt></a>)
は他にも以下の表にまとめた演算をサポートする。</p>
<table border="0" cellspacing="0" class="ops">
<tbody>
<tr>
<th align="center" colspan="2">
<a href="http://www.scala-lang.org/api/current/scala/collection/mutable/Map.html">
<tt>mutable.Map</tt></a>
トレイトの演算
<a name="tab:mutmapops" id="tab:mutmapops"> </a></th>
</tr>
<tr>
<th align="left" width="250">使用例</th>
<th align="left">振る舞い</th>
</tr>
<tr>
<th class="opcat" align="left" colspan="2">加算と更新演算:</th>
</tr>
<tr>
<td align="left">
<tt>ms(k)</tt> <tt>=</tt> <tt>v</tt></td>
<td align="left">
(展開した場合、<tt>ms.update(x,</tt> <tt>v)</tt>)。マップ <tt>ms</tt>
に副作用としてキー <tt>k</tt> から値 <tt>v</tt> への写像を加え、既に <tt>k</tt>
からの写像がある場合は上書きする。</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">
<tt>ms</tt> <tt>+=</tt> <tt>(k</tt> <tt>-></tt> <tt>v)</tt></td>
<td align="left">マップ <tt>ms</tt> に副作用としてキー <tt>k</tt> から値
<tt>v</tt> への写像を加え、<tt>ms</tt>自身を返す。</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">
<tt>ms</tt> <tt>+=</tt> <tt>(k</tt> <tt>-></tt> <tt>v,</tt> <tt>l</tt> <tt>-></tt> <tt>w)</tt></td>
<td align="left">マップ <tt>ms</tt> に副作用として渡された写像を加え、<tt>ms</tt>自身を返す
。</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">
<tt>ms</tt> <tt>++=</tt> <tt>kvs</tt></td>
<td align="left">マップ <tt>ms</tt> に副作用として
<tt>kvs</tt>内の全ての写像を加え、<tt>ms</tt>自身を返す。</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">
<tt>ms</tt> <tt>put</tt> <tt>(k,</tt> <tt>v)</tt></td>
<td align="left">マップ <tt>ms</tt> にキー <tt>k</tt> から値 <tt>v</tt>
への写像を加え、以前の <tt>k</tt> からの写像のオプション値を返す。</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">
<tt>ms</tt> <tt>getOrElseUpdate</tt> <tt>(k,</tt> <tt>d)</tt></td>
<td align="left">マップ <tt>ms</tt>内にキー <tt>k</tt>
が定義されている場合は、関連付けられた値を返す。定義されていない場合は、<tt>ms</tt> に写像
<tt>k</tt> <tt>-></tt> <tt>d</tt> を加え、<tt>d</tt>
を返す。</td>
</tr>
<tr>
<th class="opcat" align="left" colspan="2">減算:</th>
</tr>
<tr>
<td align="left"><tt>ms</tt> <tt>-=</tt> <tt>k</tt></td>
<td align="left">マップ <tt>ms</tt> から副作用としてキー <tt>k</tt>
からの写像を削除して、<tt>ms</tt>自身を返す。</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">
<tt>ms</tt> <tt>-=</tt> <tt>(k,</tt> <tt>l,</tt> <tt>m)</tt></td>
<td align="left">マップ <tt>ms</tt>
から副作用として渡されたキーからの写像を削除して、<tt>ms</tt>自身を返す。</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">
<tt>ms</tt> <tt>--=</tt> <tt>ks</tt></td>
<td align="left">マップ <tt>ms</tt> から副作用として
<tt>ks</tt>内の全てのキーからの写像を削除して、<tt>ms</tt>自身を返す。</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">
<tt>ms</tt> <tt>remove</tt> <tt>k</tt></td>
<td align="left">マップ <tt>ms</tt> からキー <tt>k</tt> からの写像を削除して、以前の
<tt>k</tt> からの写像のオプション値を返す。</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">
<tt>ms</tt> <tt>retain</tt> <tt>p</tt></td>
<td align="left"><tt>ms</tt>内の写像でキーが条件関数 <tt>p</tt>
を満たすものだけを残す。</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><tt>ms.clear()</tt></td>
<td align="left"><tt>ms</tt> から全ての写像を削除する。</td>
</tr>
<tr>
<th class="opcat" align="left" colspan="2">変換演算:</th>
</tr>
<tr>
<td align="left">
<tt>ms</tt> <tt>transform</tt> <tt>f</tt></td>
<td align="left">マップ <tt>ms</tt>内の全ての関連付けされた値を関数 <tt>f</tt>
を使って変換する。</td>
</tr>
<tr>
<th class="opcat" align="left" colspan="2">クローン演算:</th>
</tr>
<tr>
<td align="left"><tt>ms.clone</tt></td>
<td align="left"><tt>ms</tt> と同じ写像を持つ新しい可変マップを返す。</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>マップの加算と減算は、集合のそれにならう。集合と同様、非破壊的な演算である <tt>+</tt>, <tt>-</tt>, と
<tt>updated</tt>
を提供するが、加算マップをコピーする必要があるため、これらはあまり使われることがない。そのかわり、可変マップは通常
<tt>m(key)</tt> <tt>=</tt> <tt>value</tt> か
<tt>m</tt> <tt>+=</tt> <tt>(key</tt> <tt>-></tt> <tt>value)</tt>
という二種類の更新演算を使って上書き更新される。さらに前に <tt>key</tt> から関連付けされていた値を
<tt>Option</tt>値で返すか、マップに <tt>key</tt> が無ければ <tt>None</tt>
を返すというバリアントである
<tt>m</tt> <tt>put</tt> <tt>(key,</tt> <tt>value)</tt>
もある。</p>
<p><tt>getOrElseUpdate</tt> はキャッシュとして振る舞うマップにアクセスするのに役立つ。例えば、関数
<tt>f</tt> により呼び出される時間のかかる計算があるとする:</p>
<div class="quote">
<table cellspacing="1" cellpadding="0">
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="99" align="left"><tt>scala> <font color=
"#0000E5">def</font> f(x: <font color=
"#660099">String</font>) = { </tt></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="99" align="left">
<tt> println(<font color=
"#000000">"taking my time."</font>); sleep(<font color="#000000">100</font>)</tt></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="99" align="left">
<tt> x.reverse }</tt></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="99" align="left"><tt><font color=
"#590000">f: (x: String)String</font></tt></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>さらに、<tt>f</tt>
には副作用を伴わず、同じ引数で何回呼び出しても同じ戻り値が返ってくると仮定する。この場合、引数と以前の <tt>f</tt>
計算結果の対応関係をマップに格納して、引数がマップに無いときだけ <tt>f</tt>
の結果を計算すれば時間を節約できる。この時、マップは関数 <tt>f</tt>
の計算の<em>キャッシュ</em>であると言える。</p>
<div class="quote">
<table cellspacing="1" cellpadding="0">
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="99" align="left"><tt><font color=
"#0000E5">val</font> cache = <font color=
"#660099">collection.mutable.</font></tt><tt><font color=
"#660099">Map[String, String]</font>()</tt></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="99" align="left"><tt><font color=
"#590000">cache: scala.collection.mutable.</font></tt><tt><font color="#590000">Map[String,String] = Map()</font></tt></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>これにより、より効率的な、キャッシュするバージョンの関数 <tt>f</tt> を作成することができる。</p>
<div class="quote">
<table cellspacing="1" cellpadding="0">
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="99" align="left"><tt>scala> <font color=
"#0000E5">def</font> cachedF(s: <font color=
"#660099">String</font>) = cache.getOrElseUpdate(s, f(s))</tt></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="99" align="left"><tt><font color=
"#590000">cachedF: (s: String)String</font></tt></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="99" align="left">
<tt>scala> cachedF(<font color=
"#000000">"abc"</font>)</tt></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="99" align="left"><tt><font color=
"#590000">taking my time.</font></tt></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="99" align="left"><tt><font color=
"#590000">res3: String = cba</font></tt></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="99" align="left">
<tt>scala> cachedF(<font color=
"#000000">"abc"</font>)</tt></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="99" align="left"><tt><font color=
"#590000">res4: String = cba</font></tt></td>
</tr>
</table>
</div>
<p><tt>getOrElseUpdate</tt> の第二引数は「名前渡し」(by-name) であるため、上の
<tt>f("abc")</tt> は <tt>getOrElseUpdate</tt> が必要とする場合、つまり第一引数が
<tt>cache</tt> に無い場合においてのみ計算されることに注意してほしい。 <tt>cachedF</tt>
をより率直に、普通の map 演算を用いて実装することもできるが、コードは少し長くなる:</p>
<div class="quote">
<table cellspacing="1" cellpadding="0">
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="99" align="left"><tt><font color=
"#0000E5">def</font> cachedF(arg: <font color=
"#660099">String</font>) = cache get arg <font color="#0000E5">match</font> {</tt></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="99" align="left"><tt> <font color=
"#0000E5">case</font> <font color=
"#660099">Some</font>(result) => result</tt></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="99" align="left"><tt> <font color=
"#0000E5">case</font> <font color=
"#660099">None</font> => </tt></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="99" align="left">
<tt> <font color=
"#0000E5">val</font> result = f(x)</tt></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="99" align="left">
<tt> cache(arg) = result</tt></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="99" align="left">
<tt> result</tt></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="99" align="left"><tt>}</tt></td>
</tr>
</table>
</div>
<p>続いては、</p>
<ul>
<li><a href="collections_11.html">同期集合と同期マップ</a></li>
</ul>
<hr />
<table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="2">
<tr>
<td bgcolor="#99CCFF"><a href="collections_12.html"><img border="0"
alt="具象不変コレクションクラス" src="next.png" /></a></td>
<td bgcolor="#99CCFF"><a href="collections_0.html"><img border="0"
alt="トップ" src="up.png" /></a></td>
<td bgcolor="#99CCFF"><a href="collections_7.html"><img border="0"
alt="集合" src="previous.png" /></a></td>
<td align="center" bgcolor="#99CCFF" width="100%"><b>マップ</b></td>
<td bgcolor="#99CCFF" align="center" class="tocref"><a href=
"collections_49.html">目次</a></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>