docs: clarify how --exec consumes positional arguments

docs: clarify how --exec consumes positional arguments #1790