fix(forward-auth): clear configured upstream headers not present in a…

fix(forward-auth): clear configured upstream headers not present in a… #1118