refactor: update LICENSE.md and expand .gitignore file

- Update copyright year in LICENSE.md to 2025
- Expand .gitignore to include extensive Visual Studio and related tool configurations

Author: dXnSix