docs: add dark mode theming guide to STYLES.md and TEXT.md

docs: add dark mode theming guide to STYLES.md and TEXT.md #891