fix(Android, FormSheet): Fix pressables with TextInput for Fabric (#3435)

## Description

This PR addresses an issue where pressables became unresponsive when the
keyboard was open and a FormSheet had been adjusted for keyboard height.

Previously, after introducing support for offsetting FormSheets by the
keyboard height, I overlooked updating the corresponding ShadowNodes to
reflect this layout change.

Note: this only applies on Fabric, where we need to pass offsetY to
ShadowNodes.

Fixes:
software-mansion/react-native-screens-labs#607

## Changes

- Added a callback to notify and update ShadowNodes when the FormSheet
layout shifts due to keyboard visibility.

## Screenshots / GIFs

Here you can add screenshots / GIFs documenting your change.

You can add before / after section if you're changing some behavior.

### Before


https://github.com/user-attachments/assets/f5839b64-6a0c-43a7-ab27-7bb4f32aab05

### After


https://github.com/user-attachments/assets/db7ac121-74d9-4169-bd6c-665852351692

## Test code and steps to reproduce

Updated `Test3336`

## Checklist

- [x] Included code example that can be used to test this change
- [x] Ensured that CI passes

Author: t0maboro

android/src/main/java/com/swmansion/rnscreens/Screen.kt

@@ -491,7 +491,14 @@ class Screen(
         // There is no need to update shadow state for transient sheet states -
         // we are unsure of the exact sheet position anyway.
         if (BuildConfig.IS_NEW_ARCHITECTURE_ENABLED && isStable) {
-            updateScreenSizeFabric(width, height, top)
+            onSheetYTranslationChanged()
+        }
+    }
+
+    internal fun onSheetYTranslationChanged() {
+        if (BuildConfig.IS_NEW_ARCHITECTURE_ENABLED) {
+            // Translation is relative to the bottom edge, therefore it returns negative values.
+            updateScreenSizeFabric(width, height, top + translationY.toInt())
         }
     }
 

android/src/main/java/com/swmansion/rnscreens/ScreenStackFragment.kt

@@ -280,6 +280,12 @@ class ScreenStackFragment :
                         }
                         return insets
                     }
+
+                    override fun onEnd(animation: WindowInsetsAnimationCompat) {
+                        super.onEnd(animation)
+
+                        screen.onSheetYTranslationChanged()
+                    }
                 }
 
             ViewCompat.setWindowInsetsAnimationCallback(screen, insetsAnimationCallback)

android/src/main/java/com/swmansion/rnscreens/bottomsheet/SheetDelegate.kt

@@ -519,6 +519,8 @@ class SheetDelegate(
 
                 override fun onAnimationEnd(animation: Animator) {
                     isSheetAnimationInProgress = false
+
+                    screen.onSheetYTranslationChanged()
                 }
             },
         )

apps/src/tests/Test3336.tsx

@@ -37,6 +37,7 @@ type StackParamList = {
   FormSheetWithThreeDetentsWithTextInput: undefined;
   FormSheetWithMaxDetentWithTextInput: undefined;
   FormSheetOverStatusBarWithTextInput: undefined;
+  FormSheetTextInputAndPressable: undefined;
 };
 
 const Stack = createNativeStackNavigator<StackParamList>();
@@ -70,6 +71,7 @@ const EXAMPLES = [
     'Partially covered status bar (TextInput)',
     'FormSheetOverStatusBarWithTextInput',
   ],
+  ['Pressable & TextInput', 'FormSheetTextInputAndPressable']
 ];
 
 function Main({
@@ -198,6 +200,23 @@ function FormSheetTextInputNoFlex() {
   );
 }
 
+function FormSheetTextInputAndPressable() {
+  return (
+    <View style={{ flex: 1, justifyContent: 'space-between' }}>
+      <PressableBase />
+      <TextInput
+        style={{
+          borderWidth: 1,
+          borderColor: 'black',
+          padding: 10,
+          borderRadius: 10,
+        }}
+      />
+      <PressableBase />
+    </View>
+  );
+}
+
 const withOptionalSafeArea =
   (
     Component: React.ComponentType,
@@ -443,6 +462,18 @@ export default function App() {
             sheetAllowedDetents: [0.99],
           }}
         />
+        <Stack.Screen
+          name="FormSheetTextInputAndPressable"
+          component={withOptionalSafeArea(
+            FormSheetTextInputAndPressable,
+            useSafeArea,
+            safeAreaEdges,
+          )}
+          options={{
+            ...formSheetBaseOptions,
+            sheetAllowedDetents: [0.5],
+          }}
+        />
       </Stack.Navigator>
     </NavigationContainer>
   );