fix(ci): Update workflows to use release pipeline

[damacus]

Updates workflows to @5.0.3.

Changes

• Updated ci.yml to @5.0.3 with secrets: inherit
• Created release.yml with permissions block
• Created conventional-commits.yml, prevent-file-change.yml, copilot-setup-steps.yml
• Created/updated release-please config files (version: 11.10.1)
• Cleaned up CHANGELOG.md

Webhooks

• Webhooks disabled prior to merge

[github-actions]

Slowest examples

Top 10 slowest examples (2.06 seconds, 30.05% of total time)

Example	Description	Time in seconds
spec/docker_test/container_spec.rb:728	docker_test::container runs execute[change_network_mode]	0.38939
spec/unit/resources/swarm_init_spec.rb:29	docker_swarm_init when initializing a new swarm runs the swarm init command	0.30745
spec/docker_test/container_spec.rb:952	docker_test::container testing GPU support creates a container with GPU support	0.26568
spec/docker_test/installation_package_spec.rb:188	docker_test::installation_package Oracle 9: testing default action, default properties is expected to create yum_repository "docker"	0.26561
spec/docker_test/service_spec.rb:73	docker_test::service creates docker_service[default]	0.14833
spec/docker_test/service_spec.rb:162	docker_test::service containerd does not exist creates docker_service[default]	0.1434
spec/libraries/container_spec.rb:70	docker_container creates a docker container with default options is expected to create docker_container "hello_world"	0.14029
spec/docker_test/installation_package_spec.rb:79	docker_test::installation_package CentOS 9: testing default action, default properties installs docker	0.13812
spec/libraries/container_spec.rb:168	docker_container creates a docker container with healthcheck options is expected to create docker_container "hello_world"	0.13334
spec/libraries/container_spec.rb:353	docker_container creates docker container with cgroupns option is expected to create docker_container "hello_world"	0.13206