Workaround hatch-click bug (#4088)

I was hoping either hatch or click would create a quick bug-fix, but
they are still stalled after the weekend. The PRs to follow are:
- pypa/hatch#2053
- pallets/click#3068

Signed-off-by: Cristian Le <git@lecris.dev>

Author: LecrisUT

.github/actions/setup-docs-env/action.yml

@@ -24,5 +24,9 @@ runs:
           hatch-envs-${{ runner.os }}-
 
     - name: Install hatch
-      run: pip install hatch
+      # TODO: relax click restriction after either
+      #  https://github.com/pallets/click/pull/3068
+      #  https://github.com/pypa/hatch/pull/2053
+      #  https://github.com/pypa/hatch/pull/2051
+      run: pip install hatch "click<8.3.0"
       shell: bash