chore: Fix log output script path in E2E workflow

- Corrected the script path from `./hack/gh-workflow-ci` to
`./hack/gh-workflow-ci.sh` for the log output step.
- Ensured the log output step always runs using `if: always()` to aid
  debugging failures.

Signed-off-by: Chmouel Boudjnah <chmouel@redhat.com>

Author: chmouel

.github/workflows/e2e.yaml

@@ -166,8 +166,9 @@ jobs:
           ./hack/gh-workflow-ci.sh collect_logs
 
       - name: Show controllers/watcher logs with Snazy
+        if: ${{ always() }}
         run: |
-          ./hack/gh-workflow-ci output-logs
+          ./hack/gh-workflow-ci.sh output_logs
 
       - name: Upload artifacts
         if: ${{ always() }}