*: bump thanos-community/grpc-go to fix CVE-2026-33186 (#8744)

Bump the grpc-go fork to pick up the cherry-picked fix for
CVE-2026-33186 (CVSS 9.1), which enforces strict path checking
for incoming requests on the server, preventing authorization
bypass via malformed :path headers.

Signed-off-by: Daniel Mellado <dmellado@fedoraproject.org>

Author: danielmellado

CHANGELOG.md

@@ -14,6 +14,7 @@ It is recommend to upgrade the storage components first (Receive, Store, etc.) a
 
 ### Fixed
 
+- [#8726](https://github.com/thanos-io/thanos/pull/8726): *: Bump `thanos-community/grpc-go` fork to fix CVE-2026-33186 (CVSS 9.1), an authorization bypass via malformed `:path` headers that could bypass path-based "deny" rules in `grpc/authz` interceptors.
 - [#8714](https://github.com/thanos-io/thanos/pull/8714): Tracing: Fix `tls_config` fields (`ca_file`, `cert_file`, `key_file`) being silently ignored when using the OTLP gRPC exporter. Previously, deployments using a private CA or mTLS client certificates had to work around this via `OTEL_EXPORTER_OTLP_CERTIFICATE` and related environment variables.
 - [#8128](https://github.com/thanos-io/thanos/issues/8128): Query-Frontend: Fix panic in `AnalyzesMerge` caused by indexing the wrong slice variable, leading to an out-of-range access when merging more than two query analyses.
 - [#8720](https://github.com/thanos-io/thanos/issues/8720): Receive: Fix 503 errors during restarts in some cases.

go.mod

@@ -334,7 +334,7 @@ replace (
 
 	github.com/vimeo/galaxycache => github.com/thanos-community/galaxycache v0.0.0-20211122094458-3a32041a1f1e
 
-	google.golang.org/grpc => github.com/thanos-community/grpc-go v0.0.0-20251106112228-b9020406f781
+	google.golang.org/grpc => github.com/thanos-community/grpc-go v0.0.0-20260331083222-a7315f1dfb76
 
 	// Overriding to use latest commit.
 	gopkg.in/alecthomas/kingpin.v2 => github.com/alecthomas/kingpin v1.3.8-0.20210301060133-17f40c25f497

go.sum

@@ -3919,8 +3919,8 @@ github.com/tencentyun/cos-go-sdk-v5 v0.7.66 h1:O4O6EsozBoDjxWbltr3iULgkI7WPj/BFN
 github.com/tencentyun/cos-go-sdk-v5 v0.7.66/go.mod h1:8+hG+mQMuRP/OIS9d83syAvXvrMj9HhkND6Q1fLghw0=
 github.com/thanos-community/galaxycache v0.0.0-20211122094458-3a32041a1f1e h1:f1Zsv7OAU9iQhZwigp50Yl38W10g/vd5NC8Rdk1Jzng=
 github.com/thanos-community/galaxycache v0.0.0-20211122094458-3a32041a1f1e/go.mod h1:jXcofnrSln/cLI6/dhlBxPQZEEQHVPCcFaH75M+nSzM=
-github.com/thanos-community/grpc-go v0.0.0-20251106112228-b9020406f781 h1:e9c72LR6jBSpBjjBRjqeoNp1qQLZQqMyeHzNqvou5NE=
-github.com/thanos-community/grpc-go v0.0.0-20251106112228-b9020406f781/go.mod h1:YnIHHmJ2ND31zdEiJmIw5W6dtr05o2clL82wnWwFnn0=
+github.com/thanos-community/grpc-go v0.0.0-20260331083222-a7315f1dfb76 h1:RheGORM3blydQlRgttQK1rEk9fFXqsupByS4yo+hsUE=
+github.com/thanos-community/grpc-go v0.0.0-20260331083222-a7315f1dfb76/go.mod h1:YnIHHmJ2ND31zdEiJmIw5W6dtr05o2clL82wnWwFnn0=
 github.com/thanos-io/objstore v0.0.0-20250804093838-71d60dfee488 h1:khBsQLLRoF1KzXgTlwFZa6mC32bwYUUAu/AeP49V7UM=
 github.com/thanos-io/objstore v0.0.0-20250804093838-71d60dfee488/go.mod h1:uDHLkMKOGDAnlN75EAz8VrRzob1+VbgYSuUleatWuF0=
 github.com/thanos-io/promql-engine v0.0.0-20260119085929-dd5223783674 h1:C5yBEuIZCaeLh90lcUGfnGepmwDfGGYLu6+w7RxR7og=