chore(master): merge maint-0.9 (reanahub#803)

* build(helm): add support for Kubernetes 1.30 (reanahub#799)

Author: tiborsimko

helm/reana/Chart.yaml

@@ -27,7 +27,7 @@ keywords:
   - reusable-science
 type: application
 version: 0.9.3
-kubeVersion: '>= 1.21.0-0 < 1.30.0-0'
+kubeVersion: '>= 1.21.0-0 < 1.31.0-0'
 dependencies:
   - name: traefik
     version: 10.6.2