build(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.75.1 to 1.79.3 in /tools

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.75.1 to 1.79.3.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.75.1...v1.79.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-version: 1.79.3
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

tools/go.mod

@@ -40,9 +40,9 @@ require (
 	go.uber.org/automaxprocs v1.5.3
 	go.uber.org/goleak v1.3.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0
-	golang.org/x/text v0.31.0
-	golang.org/x/tools v0.38.0
-	google.golang.org/grpc v1.75.1
+	golang.org/x/text v0.32.0
+	golang.org/x/tools v0.39.0
+	google.golang.org/grpc v1.79.3
 )
 
 require (
@@ -206,32 +206,32 @@ require (
 	go.etcd.io/etcd/api/v3 v3.5.15 // indirect
 	go.etcd.io/etcd/client/v2 v2.305.15 // indirect
 	go.etcd.io/etcd/raft/v3 v3.5.15 // indirect
-	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.46.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel v1.37.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.39.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.20.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.20.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.39.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.0.0 // indirect
 	go.uber.org/atomic v1.10.0 // indirect
 	go.uber.org/dig v1.9.0 // indirect
 	go.uber.org/fx v1.12.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	golang.org/x/arch v0.22.0 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.45.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.46.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20230711005742-c3f37128e5a4 // indirect
 	golang.org/x/image v0.18.0 // indirect
-	golang.org/x/mod v0.29.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.47.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.30.0 // indirect
-	golang.org/x/sync v0.18.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.38.0 // indirect
+	golang.org/x/mod v0.30.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.48.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.34.0 // indirect
+	golang.org/x/sync v0.19.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.39.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.5.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20240401170217-c3f982113cda // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250707201910-8d1bb00bc6a7 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250707201910-8d1bb00bc6a7 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20251202230838-ff82c1b0f217 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251202230838-ff82c1b0f217 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.10 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect
 	gopkg.in/natefinch/lumberjack.v2 v2.2.1 // indirect